Я подслушал разговор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время, когда я - the time when i
я был сам по себе - i was on my own
я думал, что мощь - i thought that might
я по-прежнему получать - i continue to receive
обычно я делал - i used to do
я буду признателен, если вы - i will appreciate it if you
я предпочитаю - i do prefer
что я прошел через - that i have been through
я беру ванну - i take my bath
я действительно требую - i do require
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
шум, вызываемый подслушиванием - listening-in noise
незаметно подслушивать и наблюдать - quietly listen and observe
подслушать разговор - eavesdrop
"прилипающий" суперминиатюрный микрофон подслушивания - limpet mike
я подслушал его - i overheard him
передатчик с микрофоном для подслушивания сквозь стену - stethoscope transmitter
убирать подслушивающее устройство - to remove / tear out a bug
передатчик подслушивающего устройства - unauthorized transmitter
скрыто установленный прибор подслушивания - surreptitious listening device
устройство подслушивания, включаемое посылкой телефонного вызова - telephone operated bug
Синонимы к подслушать: подслушивать, прослушивать, услышать, слушать, выслушать, выслушивать, слышать, заслушать, прислушиваться к, слушаться
имя существительное: conversation, talk, speaking, dialogue, dialog, converse, word, colloquy, rap, passage
разговор с самим собой - soliloquy
вовлекая в разговор - engaging in a conversation
оживлённые разговоры - lively conversations
прекратить разговоры - stop talking
есть разговоры о том, - there is talk that
искра разговор - spark conversation
их разговор - their conversation
поддержка разговор - support conversation
могут участвовать в разговоре - can engage in conversation
несмотря на разговоры о - despite talk of
Синонимы к разговор: беседа, собеседование, толкование, болтание, болтовня, балаканье, каляканье, шушуканье, объяснение, диалог
Значение разговор: Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа.
Улики, подозрительные обстоятельства: разговор, подслушанный Эркюлем Пуаро; ее отказ объяснять вышеупомянутый разговор. |
Evidence against him or suspicious circumstances -conversation overheard by H. P., and her refusal to explain it. |
Я подслушала разговор тех двух парней. |
I overheard those two guys over there talking. |
Потому что мы подслушали разговор одних людей, говоривших о нём и о том, каким прогнившим судьёй он был и мы вроде даже пожелали ему инфаркта или попасть под машину. |
'Cause we overheard some people talking about him, and what a rotten judge he was, and we kind of rooted for him to have a coronary or get run over. |
Однажды в детстве я подслушал разговор отца с его друзьями. Он жаловался как раз на это и на предписания врача. |
When I was a kid... heard my father... talking with friends, complain about this evil and that revenue. |
После окончания состязания я опять пошел за вами и подслушал ваш разговор с вашим знакомым. |
I followed you again when you left and eavesdropped on the conversation between your friend and yourself. |
Он подслушал телефонный разговор и узнал, что кража обнаружена. |
He overheard telephone call and knew the theft had been discovered. |
Кристина и Рауль возвращаются в дом, не подозревая, что призрак подслушал весь их разговор. |
Christine and Raoul go back inside, unaware that the Phantom has overheard their entire conversation. |
Разговор, который он подслушал, возбуждал его любопытство. |
The conversation he had overheard had stimulated his curiosity. |
В ходе операции Акустический котенок ЦРУ пытается подслушать разговор мужчин в парке возле советского посольства в Вашингтоне с кошкой стоимостью 20 000 000 долларов. |
In Operation Acoustic Kitty, CIA attempts to eavesdrop on men in a park outside the Soviet embassy in Washington with a $20,000,000 cat. |
Два страшных слепка стояли тут же на полке и, глупо кривя рот, как будто пыжились подслушать наш разговор. |
The two ghastly casts on the shelf were not far from him, and their expression was as if they were making a stupid apoplectic attempt to attend to the conversation. |
И я случайно подслушал разговор персонала о том, что им нужна песня для рекламы на радио. |
Then one day I overheard a conversation in personnel about them needing a new jingle for their radio ad. |
Каришма попыталась убедить Элизабет убрать Дэна, но Лорен подслушала их разговор и сорвала план Каришмы. |
Karishma attempted to rally Elizabeth to take out Dan, but Lauren overheard their conversation and foiled Karishma’s plan. |
Тем не менее, оставался подслушанный разговор... Кстати, а кто его подслушал? |
And yet there had been that conversation overheard -ah, but overheard by whom? |
You mean you happened to overhear a conversation!! |
|
Фогель хочет доказательств, поэтому она снова выходит с Тарту в тот вечер, чтобы Фогель мог подслушать их разговор. |
Vogel wants evidence, so she goes out again with Tartu that night, so that Vogel can overhear them talking. |
В своей камере он подслушал разговор двух термитов, утверждавших, что они закончат есть потолок Мелампуса на следующее утро. |
In his cell, he overheard two termites talking, claiming they would be finished eating through Melampus' ceiling the next morning. |
Позже, когда мы остались наедине, она извинилась, что подслушала тот разговор, но сказала, что я была не права. |
Later, when she found me alone, she apologized for overhearing that conversation, but told me that I was wrong. |
Гарри, впервые я подслушал телефонный разговор в 12 лет. |
I tapped my first telephone when I was 12 years old, Harry. |
Во-первых, он обсуждает с Джейни разговор, который он подслушал между ней и миссис |
First, he discusses with Janie, a conversation he overheard between her and Mrs. |
you did say you overheard an intimate private conversation |
|
Вы подслушали наш разговор в грузовике! |
You were eavesdropping on our conversation in the van! |
Я прочитал, как она подслушала телефонный разговор Джереми. |
I read her listening in on a phone call with Jeremy. |
На это дает ответ подслушанный вами разговор,- сказал доктор Жерар. - Думаю, прежде всего нужно подозревать Реймонда Бойнтона. |
Dr. Gerard said: There is your own evidence. One must, I think, consider first Raymond Boynton. |
Во время своих прогулок Кейл частенько вспоминал подслушанный им еще на ферме разговор между Ли и отцом. |
On his walks Cal often recalled the conversation between Lee and Adam he had heard on the ranch. |
Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром. |
I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler. |
Тем временем Геро и ее горничная Урсула следят, чтобы Беатрис подслушала их разговор о вечной любви Бенедикта к ней. |
Meanwhile, Hero and her maid, Ursula, ensure Beatrice overhears them discuss Benedick's undying love for her. |
Ведь разговор, который вы, мой друг, подслушали, был, без сомнения, несколько странным, не говоря уже о том, что она отказалась его объяснить. |
That conversation you overheard, mon cher, was certainly a little curious, and so is her refusal to explain it. |
Вы подслушали частный разговор. |
You overheard a private conversation. |
Вместо этого опять показали пальцем на русских, которые посмели подслушать разговор и выложить его в сеть. |
The finger was instead pointed at the Russians for having had the audacity to listen in on and then leak that phone conversation in the first place. |
В любой момент вы были готовы признаться, что подслушали разговор Ричарда с его сестрой. |
At any moment you were prepared to admit to having listened to a conversation between Richard and his sister. |
Всему виною Петик, подслушавший чужой разговор и потом оговоривший его, Хибса. |
And, anyhow, as he maintained now, Pethick had been both eavesdropping and lying about him. |
Очень не по-джентльменски оставаться мне здесь, ведь я подслушал ваш разговор. |
Very ungentlemanly of me to remain here where I could overhear your conversation. |
Без ведома Кристины и Рауля Эрик наблюдал за ними и подслушал весь их разговор. |
Unbeknownst to Christine and Raoul, Erik has been watching them and overheard their whole conversation. |
О, я вижу вы подслушали мой разговор с Реджи, надо было мне попридержаться тогда. |
Oh, I see, so you overheard the conversation that Reggie and I had that was best left unsaid. |
Сегодня я сделал несколько рекламных фото для гендиректора крупного канала, и подслушал его разговор о спортивном ток-шоу The First String. |
Today I was taking some publicity photos for a big TV exec and I overheard him talking about a sports talk show called The First String. |
Когда ты закончишь подслушавать телефонный разговор Бетти, принеси мне кофе. |
When you're done listening in on Betty's phone call, I need my coffee. |
Она подслушала разговор неумышленно, просто вентиляционный люк был открыт, а двое матросов говорили слишком громко. |
She hadn't deliberately set out to eavesdrop, but the trap in the ceiling of her room was open and the two seamen were talking rather loudly. |
У реки Дунк заезжает в брод, чтобы переговорить с Леди Роанной, где шум воды не позволит никому на обоих берегах подслушать их разговор. |
At the river, Dunk rides into the ford to parley with Lady Rohanne where the noise of the water will prevent anyone on either bank from overhearing them. |
Они ее дичились; невольно подслушанный разговор не выходил у них из головы. |
They were shy with her; the fragment of conversation which they had accidentally overheard haunted their minds. |
По дороге ему вдруг припомнился подслушанный им разговор между мадам Зефирин и русокудрым юношей, и он ощутил смутную тревогу. |
On the way he remembered the words he had heard pass between Madame Zephyrine and the blond young man, and they gave him an indefinite uneasiness. |
Лори сообщает Уэйду, что она прослушивала его стол и подслушала разговор Уэйда с Анджелой о бутылочке таблеток, и ей нужно знать, что он скажет Анджеле. |
Laurie informs Wade she bugged his desk and overheard Wade talking to Angela about a bottle of pills and needs to know what he tells Angela. |
Он также подслушал разговор трех ворон, что дало ему информацию, которая значительно улучшила его жизнь. |
He also overheard three crows talking, which gave him information that significantly improved his life. |
Я подслушала... ваш личный разговор с ним. |
I was eavesdropping... on your private conversations with him. |
Наверное, они сложили два плюс два и поняли, что я подслушала их разговор. |
The must have put two and two together and realized I overheard their conversation. |
Я случайно подслушал разговор между офицерами Городской Стражи и их женами. |
Sometime toward the end what was old news to ev-erybody else caught up with me when I overheard a conversation among City Watch officers and their wives. |
чтобы одна из этих птиц подслушала наш разговор и выдала нас |
Yeah, we wouldn't want a bird to hear us chatting up there and turn us in. |
Однажды после урока я подслушал разговор между ней и ее одноклассницей и спросил их о языке, на котором они говорят. |
After class one time, I eavesdropped a conversation between her and a fellow classmate, and I asked them about the language that they were speaking. |
Подслушав разговор богомола и Звездного Лорда об их обмане, Дракс поделился этим знанием с остальными членами команды. |
Overhearing Mantis and Star-Lord converse about their deception, Drax shared this knowledge with the rest of the team. |
Я... случайно подслушала разговор между министром Паком и секретарём Пэ |
I... coincidentally overheard the conversation between Minister Park and Secretary Bae. |
Потом, опасаясь, как бы их не подслушали, Хоуард переменил разговор и спросил Николь об отце. |
Then, fearing to be overheard, he changed the subject and asked about her father. |
Поскольку разговор с членами шабаша, с людьми, которые хорошо знали Чета, - это наш лучший шанс выяснить, кто убил вашего друга. |
Because talking to members of the coven, people who knew Chet well - that's our best shot at figuring out who hurt your friend. |
Nellie interrupted the conversation by laughing. |
|
Я всего лишь пытаюсь поддержать разговор. |
'Cause I'm just trying to have a civilized conversation. |
Каупервуд тотчас попытался успокоить ее, понимая, куда может завести их подобный разговор. |
Cowperwood, under the circumstances, attempted to be as suave as possible, having caught the implication clearly. |
Всё началось с нескольких простых слов, но теперь мы способны на несложный разговор. |
It began with a few simple words, but now we're capable of rudimentary conversation. |
Care to finish this conversation over a drink later? |
|
Надеюсь, твое прибытие внесет интеллектуальную ноту в этот разговор. |
Let's hope your arrival causes the intellectual portion of this conversation to leap joyously. |
Направляясь в пресс-центр, где должен был состояться разговор, он пытался угадать, что еще могло сегодня случиться. |
As he stalked off to take Ekstrom's call, the President wondered what the hell else could possibly go wrong tonight. |
Я о них не думаю, но стоит мне начать разговор, и это само собой приходит мне в голову. |
I never think and yet when I begin to talk I say the things I have found out in my mind without thinking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я подслушал разговор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я подслушал разговор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, подслушал, разговор . Также, к фразе «я подслушал разговор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
