Я беру ванну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я беру ванну - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i take my bath
Translate
я беру ванну -

- я

I

- Беру

beru



Большую часть вещей я беру на гаражной распродаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got most of this at a yard sale.

Не смотрит мне в глаза, когда я беру кассету... Но всегда, всегда следит за мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never meets my eye when I rent a video... but always, always watching me.

Ладно, беру на себя гулящего мужа, которому светит развод, а ты займись этой прелестной дочерью Средиземноморья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, I'll take the philandering soon-to-be-divorced husband, you take the attractive woman of Mediterranean origin.

Но если есть ограничитель, — каждый раз в обед я не беру с собой телефон, — то искушения нет вовсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when you have a stopping cue that, every time dinner begins, my phone goes far away, you avoid temptation all together.

Обычно я беру книги в библиотеке, но у меня много книг и дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually I borrow books from the library, but I have a lot of them at home, too.

Я всегда беру трофей с тех, кто ощутил безжалостный холод моего меча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always take one from a foe that's tasted the cold, unrelenting steel of my blade.

Что бы я ни ел, устрицы или рыбу, я всегда беру красное вино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether I have oysters or fish, I go with red wine...

Просто я не беру деньги у друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just don't take money from my friends.

Я беру уроки творческого курса письма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm taking a mail-in creative writing course.

Беру двойную порцию мороженого... и топлю его в микроволновке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cookie dough ice cream... microwaved.

Может, я беру на плот не того человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you are the wrong guy to go on the raft.

Что бы я ни ел, устрицы или рыбу, я всегда беру красное вино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether I have oysters or fish, I go with red wine.

Я вырос с оружием, и у меня даже имеется маленький целевой пистолет калибра .22, который я время от времени беру с собой на стрельбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I grew up with guns, and I even own a small .22-caliber target pistol that I take to the range occasionally.

Я лично беру всю ответственность на себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I personally will assume full responsibility.

Я беру греческий йогурт, потому что в нем древние традиции. Но Исландия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I get Greek yogurt, 'cause there's heritage there, but Iceland?

Беру шесть брокеров с шестью корзинами по миллиарду - валюта, технологии, фармацевтика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'll use six different brokers with six different baskets, a billion each, currency, tech, big pharma, et cetera.

Я беру эти истории и помещаю в более широкий контекст, нечто вроде живого романа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I take their stories and place them in a larger context. A sort of living novel.

Беру горсть земли и натираю ею кожу, - теперь рука по крайней мере грязная, и крови больше не видно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I take some earth and rub the skin with it; now my hand is muddy and the blood cannot be seen any more.

Когда я беру тебя за руку, у меня мурашки бегут по плечам и шее, даже до мочек ушей добегают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I hold your hand I get a feeling that shoots all the way up my shoulders to my neck, and then hops to my earlobes.

Я беру с вас деньги за то, что вы нарушаете закон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm extorting you because you are breaking the law.

Извини, Манни; я обычно беру с собой грим, когда еду по партийным делам, мало ли что может случиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, Mannie; I plan to carry makeup on political trips-things can happen.

Учитывая, что мы - новая отрасль науки, каких-то стандартов по вознаграждению нет, поэтому я беру 10 шиллингов за сеанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given we are a new branch of science, there's no standard scale for fees, so I charge 10 shillings per session.

Ага, ну, герои великие, но я всегда беру с собой бластер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, heroes are great, but I'll take a blaster every time.

Беру все. добавь туда телефонный звонок, рюмочку белого и мыло для бритья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Add in the phone call, the wine and the soap.

От лица колумбийского народа я беру на себя ответственность за взрыв в Лос-Анджелесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On behalf of the people of Colombia I claim responsibility for the bombing in Los Angeles.

Нет, у него нет недостатка ни в том, ни в другом!- сказал Вальдемар Фиц-Урс. - Если больше некому выполнить это опасное дело, я беру его на себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has fallen off from neither, said Waldemar Fitzurse; and since it may not better be, I will take on me the conduct of this perilous enterprise.

Я беру её с собой, тут всё идеально отмерено. Это как раз на один глоток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I take it with me, portioned out nicely, this is just one little mouthful.

Я беру правый борт, а она левый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got the starboard and she got the other side.

Но заказчики не знали что я беру волосы у мертвецов

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the customers didn't know it came from dead people.

Я познакомлю тебя с здешними барынями, я беру тебя под свое крылышко, - перебил Матвей Ильич и самодовольно засмеялся. - Тебе тепло будет, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll introduce you to some of the local ladies and take you under my wing, interrupted Matvei Ilyich, and he laughed a self-satisfied laugh. You'll find it warm, eh?

Я, Тит Абрасакс, беру Юпитер Джоунз себе в жены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I, Titus Abrasax take Jupiter Jones to be my wife.

Я теперь научился управляться с полотенцем, когда беру что-то горячее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm more careful about using the towels with the hot stuff these days.

В отношении старика беру свои слова обратно! -торжественно заявил Степан Тимофеевич, когда рукоплескания наконец утихли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I take my words back, the captain said solemnly after the applause had died down.

Я, Кит, беру тебя, Сабину, в законные жены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I, Keith, take you, Sabine, to be my wife.

Но иногда беру и что-нибудь другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I try to occasionally read up on something else.

Беру слова назад насчет дикарей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I take back what I said about savages.

То, что вы делаете, очень смелый поступок, но с этого момента я беру все в свои руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think what you're doing is very brave, But I'm going to take over from here.

Я это беру на себя и все устрою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll take things in hand, supervise everything.

Я беру командование на себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm taking command of this mission.

Иногда я обманываю себя думая, что беру от жизни всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes I fool myself into thinking I've lived my Iife to the fullest.

Ну, теперь, раз уж вы здесь, я беру на себя полную ответственность за вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now that you're here, I'm going to make myself responsible for you.

Сегодня, забудем что я болен Я беру тебя с собой - покататься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today... I'll take you out for a ride.

Я беру у вас собаку и плачу за нее полтораста долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to take your dog from you, and I'm going to give you a hundred and fifty for him.

Но раз он принес такие замечательные новости, я беру свои слова назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because he has brought in such a pleasant piece of news, I retract all I said just now.

Я не часто беру их покататься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't often take them for a drive.

Они злятся, потому что я не беру выходные, чтобы репетировать

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, they're mad 'cause I won't take off work to practice.

Их я беру себе, а те, что посвежее, отдаю Кату и Кроппу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I keep those for myself and give the fresh ones to Kat and Kropp.

Я, Финник Одэйр, беру тебя, Энни Креста, в жены с этого дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I, Finnick Odair, take you, Annie Cresta, as my wife from this day forth.

Страдания я беру на себя, - сказал Адам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll do the suffering, said Adam.

Я обычно попутчиков не беру, но для неё сделал исключение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't normally pick up transients, but for her I made an exception.

Я не беру взяток, господин Маганлал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't accept bribes, Maganlal.

Пошлите-ка им вот что, с оплатой получателем, -говорю и беру бланк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Send this collect, I says, taking a blank.

Беру свои слова обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I take that back.

Я временно беру командование на себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm taking over temporary command.

Беру свое заявление назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I retract my earlier statement.

Так я беру месяц отпуска весной. И могу полететь в Мафрак и лечить сирийских беженцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'm taking a month off next spring so I can go to Mafraq and treat syrian refugees.

Но, видите ли, я беру то же самое и переношу в какой-то готический сон, сделанный совершенно по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you see, I take the same thing and transfer it into some Gothic dream, done in an entirely different way.

Она вернулась в Я беру эту женщину, перестрелянную У. С. ван Дайком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She returned to I Take This Woman, re-shot by W. S. Van Dyke.

Статья длинная, потому что я беру ее медленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article is long because I take it slowly.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я беру ванну». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я беру ванну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, беру, ванну . Также, к фразе «я беру ванну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information