Я попал в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я хочу знать - I want to know
иногда я спрашиваю себя - sometimes I ask myself
я не хочу уезжать - I don `t want to leave
я хотел бы коротко - I would like to briefly
которого я не знаю - which I don't know
я благодарю также - I also thank
я хотел бы осветить - I would like to illuminate
чему я тебя учил - what did I teach you
, насколько я помню - as far as i recall
будет ждать Я. - will wait for ya
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
кто попал - who got
почти попал - almost got it
попал в неприятности - got into trouble
вы попали - you hit it
Вы попали в точку - you hit the nail
вы попали на меня - you hit on me
когда они попали сюда - when they got here
мы попали в стену - we hit a wall
попал под обстрел - came under fire
пока они не попали сюда - until they got here
складывать в стог - stack
перевод в следующий класс - transfer to the next grade
помещать в центр внимания - spotlight
построение в шеренгу - alignment
возвышаться в виде купола - dome
в процессе - during
в окружности - in a circle
в частности - in particular
налог в пользу короны - gelt
заключать в объятия - embrace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
MacIsaac попал в медиа-ссору со своим лейблом Loggerhead после того, как лейбл разослал пресс-релиз, дистанцирующийся от его действий. |
MacIsaac got into a media spat with his label Loggerhead after the label sent out a press release distancing itself from his actions. |
В ту же ночь во попал в Баллиол, и его выпустили из окна за то, что он издевался над Хиллиардом и Пауэллом. |
That night Waugh got into Balliol and was let out of a window for having mocked Hilliard and Powell. |
Нет, но в первый раз их тоже не было и... никто не знал, как он попал в дом. |
There wasn't any the first time, either. No one could figure out how he got in. |
Что ж, Коллинз, не взыщите за ещё один каламбур, похоже, я попал под раздачу. |
Well, Collins, if you'll forgive another pun, I think I'm in for a serve. |
На самом деле работа над системой Фоккера шла по меньшей мере шесть месяцев, прежде чем самолет Гарроса попал в их руки. |
In fact the work on Fokker's system had been going for at least six months before Garros's aircraft fell into their hands. |
Я просто хотела убедиться, что Калеб не попал в неприятности. |
I was just making sure Caleb didn't get into trouble. |
На самом деле балет попал в Россию сравнительно поздно. |
In fact ballet came to Russia relatively late. |
Я знаю, что они просто рады, что не их ребенок попал в беду. |
I know that underneath it they're just glad it wasn't their kid that got in trouble. |
Into a dumpster bin the day before pickup. |
|
Он попал в писательскую программу в Риме и хочет, чтобы я поехала с ним на всё лето. |
He got into this writing program in Rome, and he wants me to go with him the whole summer. |
Нет: он попал туда вторым, потому что, говорит, там уже был один человек, когда он взломал дверь. |
No: he was the second one to get there, because he told how there was already one fellow there when he broke down the door. |
Но как я попал в булыжник? |
But how'd I get in the boulder? |
Вечером того дня, за ужином, Винанд достал из кармана комок бумаги - корректуру репортажа - и, не сказав ни слова, швырнул его через стол в Доминик. Он попал ей в лицо. |
That night, at dinner, Wynand took from his pocket a crumpled wad of paper - the proof cut of the story -and threw it, without a word, at Dominique's face across the table. |
Ну, если кто-то достаточно ловок, чтобы протащить сюда оружие, полагаю, он попал в цель. |
Well, if this is somebody slick enough to smuggle a gun in here, assume he hit his target. |
Я могла была выстрелить, прямо до того как он попал в водоразборный кран. |
I had a shot right before he hit the hydrant. |
А Томми попал в тюрьму за наезд на священника |
And Tommy went to prison for hitting a priest in a crosswalk. |
Попал в перебранку с коллегой. |
He got into an altercation with a co-worker. |
As usual, you hit the nail on the head. |
|
Так что Ивар попал к ним или они недоступны |
So Ivar got to them, or they're incommunicado. |
Котёнок попал в западню и был спасён фотографом Знамени. |
When a kitten got trapped on the top of a pole, it was rescued by a Banner photographer. |
So I was 16 the first time I was hospitalized. |
|
В последний раз, когда я вам помогал, я попал в Россию вместе с чокнутым медвежатником... |
Last time, I ended up in Russia with a psycho safecracker... |
Однако (он произнес это слово так, будто отбрасывал все не относящееся к делу) я заехал поговорить про историю, в которую попал мой шалопай Фред. |
However, he went on, accenting the word, as if to dismiss all irrelevance, what I came here to talk about was a little affair of my young scapegrace, Fred's. |
A bus going to Noshiro Akita prefecture got in an accident late at night. |
|
Тони! - говорит, наконец, мистер Гаппи. - Если бы ты выслушал своего друга, вместо того чтобы набрасываться на него, ты бы не попал впросак. |
Tony, says Mr. Guppy then, if you heard your friend out instead of flying at him, you wouldn't fall into mistakes. |
Ну, они, конечно, грубоваты, и неотесанны, но если ты попал в беду, хоп! - они тут как тут. |
Well, they're kinda rough, you know, around the edges, but if you're ever in a jam, wham, they're right there. |
Так вот я попал в этот процент. |
Well, I was part of that percentage. |
Do you know why he was sent to prison? |
|
По воле случая,я попал на семейную вылазку черных людей, которую они проводили в парке, где каждый мог к ним присоединиться. |
As luck would have it, I stumbled upon a family reunion of black people, which was being held in a public park where anyone could join them. |
С тех пор как его дом попал на обложку Архитектуры и Декора. |
Only since his house was featured on Architecture and Decor. |
В этот момент я выстрелил, попал в подозреваемого раз или два. |
At that point, I fired, struck the suspect at least once or twice. |
Один из грузовиков попал в аварию в Милане |
One of the trucks was involved in a bad crash in Milan. |
Если бы совершил самоубийство, то не попал бы в рай. |
If he committed suicide, he wouldn't be allowed into heaven. |
Не знаю, как ты попал в лавку мясника раньше меня... но я тебе говорю серьезно... |
I don't know how you got to the butcher shop break-in before I did... but let me guarantee you something |
Десять лет назад ее муж попал под поезд метро, пытаясь вскочить на ходу. |
Ten years ago her husband had slipped, when jumping off a moving underground train, and been run over. |
Я знаю, вы думаете, что я готовлюсь в полицейскую академию потому что я не попал в спасатели. |
I know you think that I walked into police academy because I got pushed over for Squad. |
If this were to fall into the wrong hands ... |
|
Ты наконец попал в топ 10. |
You finally made it in the top 10. |
Казалось вполне естественным помочь тебе, когда ты попал в беду. |
'It seemed only natural to help you when you were in a hole. |
Итак, я попал в очень затруднительное положение. |
For me, I was in great difficulty. |
I've been under a bit of a strain recently. |
|
Your eyes looking pretty bad, did your dad miss your mouth? |
|
На прошлой неделе ее сын попал в реабилитацию из-за азартных игр. |
Jean's son just got checked into rehab for Internet gambling last week. |
В Свидании вслепую окончательный вариант текста так и не попал к актерам, поэтому они работали по черновикам... |
In Blind Date, the rewrite just didn't make it to the floor, so they were doing the old pages... |
Он шел на северо-восток, удаляясь от реки Диз, и попал в долину реки Коппермайн. |
He had been making north by east, away from the Dease Divide and into the Coppermine Valley. |
One of your private videos made its way into Jimmy and P.J.'s bag. |
|
Остальные Карибы бежали, но к 1640 году те, кто еще не попал в рабство, были переселены на Доминику. |
The remaining Caribs fled, but by 1640, those not already enslaved, were removed to Dominica. |
Я просто случайный читатель, который случайно попал на эту страницу, но я довольно смущен этим во многих областях. |
I'm just a casual reader that happened upon this page, but I'm rather confused by it in many areas. |
Бернис была свидетелем того, как ее сын Уилсон попал в тяжелую аварию, которая оставила его в коме. |
Bernice witnesses her son, Wilson, in a severe accident that left him in a coma. |
Граф попал в автомобильную аварию в 1901 году, что сделало его очень нездоровым и хрупким. |
The Earl had been in an automobile accident in 1901 making him very unhealthy and frail. |
Хейнс быстро попал под влияние Максвелла и позже написал его официальную биографию. |
Haines quickly came under Maxwell's influence and later wrote his authorised biography. |
However, he had never made the school's honor roll. |
|
Альфред Таубман, бывший председатель Sotheby'S, попал в тюрьму после того, как его осудили за участие в этой схеме. |
Alfred Taubman, former chairman of Sotheby's, went to prison upon being convicted for his part in the scheme. |
Однако он был предан одним из своих биологически модифицированных рабов и попал в плен. |
However, he was betrayed by one of his biologically modified slave creatures and was captured. |
В сезоне 2007 года, когда Тойвонен впервые попал в Мальме, клуб занял 9-е место в Аллсвенскане, и Тойвонен забил три гола. |
In the 2007 season, Toivonen's first at Malmö, the club finished 9th in Allsvenskan and Toivonen scored three goals. |
Фильм также попал в шорт-лист премии IFP Gotham Audience Award. |
The film was also shortlisted for an IFP Gotham Audience Award. |
Как Коперник попал в эту категорию? |
How did Copernicus come by this category? |
В 2001 году лагман попал в засаду, устроенную вооруженными боевиками в Филиппинском университете, и был убит. |
Lagman was ambushed in the University of the Philippines in 2001 by armed gunmen and slain. |
Ла-Галиссоньер попал под огонь китайских фортов у входа в реку, получил несколько попаданий и был вынужден отступить. |
La Galissonnière came under fire from the Chinese forts at the entrance to the river, received several hits, and was forced to withdraw. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я попал в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я попал в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, попал, в . Также, к фразе «я попал в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.