Я собирался остановки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я собирался остановки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i was going to stop
Translate
я собирался остановки -

- я

I

- остановки

hopping off



Хозяин коамо неверно истолковал эти вспышки как вражескую подводную лодку, готовящуюся к атаке, и собирался продолжать ее без остановки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eupnea occurs in mammals whenever they are in a state of relaxation, i.e. when there is no clear and present danger in their environment.

Хозяин коамо неверно истолковал эти вспышки как вражескую подводную лодку, готовящуюся к атаке, и собирался продолжать ее без остановки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coamo's Master misread the flashes as an enemy submarine preparing to attack, and was going to continue without stopping.

Примерно в октябре 2011 года Хейгуд собирался реформировать группу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around October 2011, Haygood was looking to reform the group.

Тему НАСА Секстон собирался затронуть ближе к концу дискуссии, но Тенч подняла ее слишком рано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although NASA was a topic Sexton definitely intended to address toward the end of the discussion, Marjorie Tench had opened the door early.

И все же он не собирался уступать ни своей плоти, ни этим имперским упырям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But by damn he wasn't going to give in, to those imperial vampires or to the weakness of his flesh.

Хиллер собирался очернить его перед нами и переложить на него ответственность за последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wanted us to smear him and take responsibility for the fallout.

Я собирался дать свою машину для побега твоей жены и сына.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was about to lend you my car so your wife and son could make a getaway.

Я не собирался марать свой клинок его смрадом, в любом случае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd never get his stink off my blade anyway.

Милый, о чем ты собирался со мной поговорить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me, darling, what did you want to talk to me about?

Не могу поверить, что я собирался снять с тебя кожу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't, I can't believe I was going to take your skin off.

Поль собирался выкурить трубочку и прочитать на сон грядущий очередную главу Саги о Форсайтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought of smoking a pipe and reading another chapter of the Forsyte Saga before going to bed.

Но, на самом деле, я собирался снимать 24 в Кейптауне в Южной Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I was actually going to shoot 24 in Cape Town in South Africa.

Пришел преподобный Хавьер а ты не собирался прекращать стричь газон

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reverend Hayver came over, and you wouldn't stop mowing the lawn.

Этот заказник с попугаями - я собирался здесь побывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parrot reserve - I've been meaning to come here.

Он собирался всех их уволить, перекроить всю систему охраны, систему, которую он унаследовал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was gonna fire them all, revamp the whole security system- a system that he inherited.

Я собирался забрать пилота, которого звали Бин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a heavy hitter named Binh.

— Трейси, но я оставил для вас записку. Я собирался встретиться с вами в Савойе и…

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tracy, I left a note for you. I was going to meet you at the Savoy and-

Но в фонарике не было надобности - луна светила вовсю. Голоса Эгг и Оливера становились все тише. Несмотря на прекрасный вечер, мистер Саттерсвейт не собирался рисковать подхватить простуду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there was no need of a torch. It was a beautiful moonlight, Mr. Satterthwaite was not going to risk a chill.

Я собирался ехать домой, но случайно повернул в туннель к центру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I intended to drive home but accidentally turned for the midtown tunnel.

Но если бы я собирался забыть этот конкретный урок, прекрасная Наташа была бы той, с кем я это сделал бы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if I was gonna unlearn that particular lesson lovely Natasha would be the one to do it with.

Мы два месяца вкалывали без остановки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were non-stop for, like, two months

Там на углу трамвайная остановка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a streetcar stop on the corner.

Перед тем как покинуть его, он собирался включить кран машиниста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before leaving the locomotive, he intended to apply the independent brakes.

И беспокойные души убитых овец заставили Маргарет ткать без остановки, даже когда ее муж отправлялся на битву, снова и снова... и снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the restless spirits of those murdered sheep compelled Marguerite to loom ceaselessly, even as her husband went off to fight again and again... and again.

Тут герой наш и хозяин обменялись несколькими комплиментами, и последний собирался уже приступить к своему рассказу, но его прервал Партридж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here some compliments passed between our heroe and his host, and then the latter was going to begin his history, when Partridge interrupted him.

Еще бы! Это же то же самое!.. Он ведь хотел ее удушить. Серьезно собирался... Представляете, кровь ударила ему в голову...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, what I mean to say - strangled, you know. Same idea. Feller suddenly sees red!

Таблетки от морской болезни вызывают запор, поэтому я не собирался их принимать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seasickness tablets are bad for the stomach, so I planned not to take any.

Я не собирался вас бить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wasn't going to hit you.

Дом - это лишь промежуточная остановка по пути на Небеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A place was only a resting stage on the way to Heaven.

Слава Богу Стэн ворвался сюда когда я собирался ему сказать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank god Stan burst in when he did.

Я собирался попасть в Форбс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was going to have a cover story in Forbes.

Я собирался убирать его в холодильник, если нет возражений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was gonna put him on ice if that was okay with you?

Мистер Готти сказал, что собирался получить разрешение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now Mr. Gotti said that he was going to ask for permission?

Мы условились ничего не передавать мистеру Джарндису, пока не увидимся с Ричардом, который собирался прийти к нам на следующий день, а с ним решили поговорить очень серьезно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We agreed to say nothing to Mr. Jarndyce until we had spoken to Richard; and as he was coming next evening, we resolved to have a very serious talk with him.

Ты говорил мне ты собирался нанять кого-то для помощи тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You told me you were gonna hire somebody to help you out.

Ну, надеюсь, что Бикон Хиллс будет вашей последней остановкой на некоторое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, hopefully Beacon Hills will be your last stop for a while.

Он ведь собирался искромсать мою няню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was about to make a real mess of my babysitter.

Каторжник собирался бросить труп в реку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This convict was on his way to fling the body into the river.

Да.Иногда ты должен выходить на всех остановках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah. Sometimes you got to pull out all the stops.

Был момент, когда Ганни Маллин собирался утихомирить пару хаджей, потому что они то и дело носились туда-сюда возле нас, но команды так и не поступило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And at one point, Gunny Mullin wanted to stitch up a couple of hadjis 'cause they kept, like, driving back and forth in front of us, but the call never came.

Кто-то очень решительно собирался изменить историю. И этот кто-то – вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somebody has got to knuckle down and change history and that somebody is you.

Я не собирался бежать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wasn't going to run away.

Как было сказано, я собирался бросить корреспонденцию в почтовый ящик и взглянул на огнистую излучину Пембридж-роуд, на бейзуотерские фонарики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was, as I have said, in the very act of posting my copy at the pillar-box, and of glancing as I did so up the glittering curve of Pembridge Road, studded with the lights of Wilson's men.

Уж не собирался ли он проспать все каникулы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder if he intends to spend his vacations sleeping?

Следующая остановка – Пенн-Стейшен, Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next stop, Penn Station, New York City.

В него он вложил примерный маршрут, по которому он собирался следовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He enclosed a copy of the map he intended to follow.

Когда он вырубится, я собирался попросить носильщика помочь мне спустить идиота к арендованному фургону, чтобы отвезти его к нам домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he passed out, I was gonna get the bellman to help me take the idiot downstairs to our rental van and drive him to our house.

Если собирался зловеще подкрадываться, мог бы хоть лопату притащить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, if you were gonna creepily stalk me, you could have at least brought a shovel.

Куда ваш муж собирался?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where was your husband going?

Он собирался посетить официальное мероприятие в центре, начинающееся через два часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, he's due to attend a black tie event downtown in less than two hours.

Журналист собирался написать неподобающую информацию насчет Мэдди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reporter was going to divulge inappropriate information about Maddie, okay?

Я не собирался туда представлять инди-сообщество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wasn't going there representing the 'Indie community'.

Константин собирался возложить ответственность на все деревни, которые поддерживали экспедицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constantine was going to hold responsible all the villages that had supported the expedition.

Я собирался просто перечислить Мертвые страницы на пользовательской подстранице бота, я не уверен, правильно ли это сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was going to simply list the dead pages on a user subpage of the bot, I'm not sure if this is the right thing to do now.

Поэтому Чохов вовсе не собирался отливать его как функциональную пушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore Chokhov did not mean to cast it as a functional cannon at all.

На высоте 16 087 футов, несмотря на то, что они боролись за дыхание и задыхались, это не остановило их, и они продолжали двигаться без остановки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At 16,087 feet, even though they were struggling for breath and panting, this did not stop them and they kept advancing non-stop.

Флер продолжал завоевывать титул, прижимая Линча, который собирался представить Кармеллу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flair went on to win the title by pinning Lynch, who was about to submit Carmella.

Однако он не собирался выплачивать прожиточный минимум тем, кто работает в его кафе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However he did not intend to apply a living wage to those he employs in his cafe.

Я собирался сделать то, что было сделано, и оскорбить образование Сангила, но в этом не было необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was going to do what WAS did and insult Sangil's education, but no need.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я собирался остановки». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я собирался остановки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, собирался, остановки . Также, к фразе «я собирался остановки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information