2015 inclusive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: включительно
adjective: включающий, содержащий, включающий в себя, заключающий в себе
inclusive option - включая вариант
accessible and inclusive - доступный и включительно
all inclusive concept - все включено понятие
with inclusive - с включительно
inclusive environment - включая окружающую среду
2015 inclusive - 2015 включительно
inclusive term - цена, в которую включены все услуги
inclusive access - включая доступ
gender-inclusive language - гендерно-инклюзивный язык
inclusive assessment - включая оценку
Синонимы к inclusive: full, across-the-board, blanket, all-encompassing, comprehensive, with everything included, overall, all-inclusive, catch-all, in toto
Антонимы к inclusive: incomprehensive, exclusive, narrow
Значение inclusive: including or covering all the services, facilities, or items normally expected or required.
Only inclusive discussions could produce consensus that would endure over time. |
Только дискуссии с самым широким кругом участников могут обеспечить консенсус, который пройдет проверку временем. |
Economic growth should be inclusive, sustainable and create decent employment, particularly for young people. |
Экономический рост должен носить всеохватный устойчивый характер и обеспечивать создание достойных рабочих мест, особенно для молодежи. |
Цены подразумеваются с упаковкой. |
|
The economic growth experienced in recent decades has not been structurally driven, sustainable, or fully inclusive. |
Экономический рост, наблюдавшийся здесь в последние десятилетия, не был структурным, устойчивым и полностью инклюзивным. |
But even with these measures, providing enough energy for a modern, inclusive economy will not be easy. |
Но даже с этими мерами, обеспечить достаточное количество энергии для современной, всеобъемлющей экономики будет непросто. |
The plans must reflect community consultation and many emphasize the importance of developing diverse and inclusive communities. |
Эти планы должны отражать результаты консультаций на уровне общины, и во многих из них подчеркивается важность развития многообразия и самодостаточности общин. |
They have some fabulous players, but one of the key reasons is their head coach, Steve Kerr, is an inclusive leader. |
У нас есть несколько легендарных игроков, но ключевая причина заключается в главном тренере и открытом лидере Стиве Керре. |
The essential element in achieving that is to draw up a transparent and inclusive process, conducted in cooperation with all key partners. |
Для этого необходимо наладить транспарентный и широкий процесс с участием всех ключевых партнеров. |
Gains in these areas will enhance social inclusion and ensure that growth is inclusive, equitable and sustained. |
Успехи в этих областях будут способствовать социальной интеграции и обеспечат, чтобы экономический рост был всеобъемлющим, справедливым и устойчивым. |
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader. |
Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером. |
More broadly, the Three Seas Initiative (TSI) offers the continent a way toward smart, sustainable, and inclusive economic growth. |
Если смотреть шире, инициатива «Трех морей» (ИТМ) предлагает континенту путь разумного, стабильного и всеобъемлющего экономического роста. |
Table 5 shows the weekly salaries earned by public service employees, inclusive of bonus, as at first increment. |
В таблице 5 показана еженедельная заработная плата, которую получают работники государственной службы, в том числе премия на уровне первой надбавки. |
Similarly, ECLAC observes the urgent need to reduce the digital divide in terms of access and quality of access in building a more inclusive information society. |
По аналогии с этим ЭКЛАК указывает на безотлагательную необходимость в сокращении цифрового разрыва в плане доступности и качества связи в процессе построения более универсального информационного общества. |
But the choice between inclusive integration and exclusive disintegration remains with us. |
Но выбор между инклюзивной интеграцией и исключительной дезинтеграцией остается за нами. |
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential. |
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным. |
Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive. |
К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач. |
When tax is calculated, the settings for inclusive and exclusive tax that are specified for a customer override the settings that are specified for a store. |
Когда рассчитывается налог, настройки для включенного и исключенного налога, заданные для клиента, переопределяют настройки, заданные для магазина. |
Although these instruments do not refer explicitly to inclusive education, certain elements of the right to education implicitly serve to promote the concept. |
Хотя в этих договорах нет конкретного упоминания инклюзивного образования, некоторые элементы права на образование имплицитно служат в качестве обоснования этой концепции. |
Socially inclusive societies rally around common objectives and move beyond narrow group interests. |
В социально интегрированном обществе роль объединяющего начала выполняют не групповые интересы, а общие цели. |
With constrained growth prospects, productive government spending is critical to supporting inclusive growth and sustainable development. |
В условиях отсутствия благоприятных перспектив для роста решающее значение для обеспечения всеобъемлющего роста и устойчивого развития приобретают производительные государственные расходы. |
Transferring technology for inclusive and sustainable trade and investment. |
Передача технологии в интересах предоставляющей равные возможности для всех и устойчивой торговой и инвестиционной деятельности. |
It does not apply to items and prices advertised by other sellers, prices inclusive of taxes or shipping charges, or typographical errors. |
Она не действует в отношении товаров и цен, предлагаемых другими продавцами, в отношении цен, включающих налоги и расходы по отгрузке, а также в случае опечаток. |
In terms of type of innovation, the development of inclusive innovation is not necessarily restricted to higher technical specifications. |
Что касается типа инновационной деятельности, то разработка инклюзивных инноваций не обязательно ограничивается моделями с более высокими техническими характеристиками. |
The upcoming talks must be inclusive, and they have to yield rapid results. |
Предстоящие переговоры должны быть всеобъемлющими, и они должны дать незамедлительные результаты. |
The draft condemned human rights violations, demanded an end to the violence and called for an inclusive, Syrian-led political process. |
Эта резолюция осуждала нарушение прав человека, требовала окончания насилия и призывала к вовлечению в политический процесс сирийского народа. |
Only a paradigm shift at national and international levels to complement anti-poverty amelioration with inclusive economic dynamism will eradicate poverty. |
Искоренения нищеты можно добиться только путем смены парадигмы на национальном и международном уровне в целях дополнения борьбы с нищетой всеобъемлющим и динамичным экономическим ростом. |
They also need to be dynamic and inclusive in the light of environmental changes and growing socio-economic disparities. |
Эти политика и меры должны быть динамичными и всеохватывающими ввиду происходящих экологических изменений и усиливающихся социально-экономических диспропорций. |
So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks. |
Поэтому стратегия инклюзивного роста должна сосредоточиться либо на путях снижения цен, либо оплаты постоянных издержек, которые необходимы для подключения людей к сетям. |
Income from real assets amounting to $32.220 million is inclusive of the tax refund of $1.368 million. |
Доход от инвестиций в реальные активы на сумму 32,220 млн. долл. США включает сумму возмещения удержанных налогов в размере 1,368 млн. долл. США. |
Any initiative to address such concerns in a sustainable and comprehensive manner should be through an inclusive process. |
В этой связи любая инициатива, направленная на надежное и всеобъемлющее устранение таких проблем, должна приниматься в рамках коллективного процесса. |
With constrained growth prospects, productive government spending is critical to support inclusive growth and sustainable development. |
Учитывая невысокие прогнозные темпы роста, важнейшую роль в поддержании инклюзивного роста и устойчивого развития играют эффективные государственные расходы. |
Another enabling condition for inclusive development involves multi-stakeholder partnerships. |
К числу благоприятных условий для всеохватного развития относится и создание партнерств с участием многих заинтересованных сторон. |
Led by the new Disability Unit, UNICEF accelerated efforts to make the organization a more inclusive work environment. |
При ведущей роли новой Группы по вопросам инвалидности ЮНИСЕФ активизировал усилия в целях создания в организации таких условий работы, в которых предоставлялось бы больше возможностей инвалидам. |
The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth. |
Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста. |
We need to write, call and email companies that are making and distributing films, and we need to post on our social media accounts when we want to see inclusive representation, women on-screen, and most importantly, women behind the camera. |
Мы должны писать и звонить компаниям, создающим и распространяющим фильмы, и мы должны писать в социальных сетях, что мы хотим наблюдать равное представительство, женщин в кадре, и, что самое важное, женщин за кадром. |
Значение С включительно, а значение До исключительно. |
|
Imagine a Selfies for Inclusion campaign where you and I can help developers test and create more inclusive training sets. |
Представьте себе кампанию Селфи для присоединения, где вы и я можем помочь разработчикам тестировать и создавать более полные тренировочные наборы. |
The resolution adopted today is more exclusive than inclusive. |
Принятая сегодня резолюция является в большей мере исключающей, чем включающей. |
Nicaragua accepts recommendation 116.25 regarding the need to ensure that we have all means to implement an inclusive education policy. |
Никарагуа принимает рекомендацию 116.25 в отношении обеспечения всех возможных средств для реализации инклюзивной образовательной политики. |
The struggle for a better environment and more inclusive trade and investment regimes is bound to be a long one. |
Усилия по созданию более благоприятных условий и более широких режимов торговли и инвестиций несомненно должны осуществляться на долгосрочной основе. |
Ball valves for gas intended for setting as a plug-forming armature on internal and outward pipelines by pressure to 1,6 MPa inclusive. |
Клапан обратный пружинный предназначен для установки на трубопроводах с целью автоматического перекрытия обратного потока среды. |
Developing countries which are richly endowed with natural resources face a particular set of challenges in making their growth inclusive and equitable. |
Развивающиеся страны, наделенные богатыми запасами природных ресурсов, сталкиваются с конкретным комплексом проблем, пытаясь распространить свой экономический рост на все слои населения на справедливой основе. |
In this and other ways, the rainforest could be harnessed to finance development and generate growth in a socially inclusive and sustainable way. |
Принятие этих и других мер позволило бы использовать тропические леса для финансирования развития и создания условий экономического роста социально включенным и устойчивым образом. |
Portugal stands ready to engage in a process of negotiations that is truly intergovernmental, open, transparent and inclusive. |
Португалия готова участвовать в таком переговорном процессе, который имел бы поистине межправительственный, открытый, транспарентный и инклюзивный характер. |
The engagement aspect of the inclusive-growth mission may seem a bit nebulous, especially next to concrete analysis. |
Момент с вовлечением в миссию по инклюзивному росту может показаться немного туманным, особенно по сравнению с конкретным анализом. |
Fully inclusive involvement of Rwandan society in the country's political development remains a precondition for real economic and social progress in Rwanda. |
Предварительным условием для достижения подлинного экономического и социального прогресса в Руанде по-прежнему остается полноценное широкое участие всех слоев руандийского общества в процессе политического развития страны. |
As a leader, I'm going to be more inclusive to all of the people of America. |
И как лидер я постараюсь прислушиваться ко всем жителям Америки. |
Также мы можем приступить к созданию более полных тренировочных наборов. |
|
The twin tasks of promoting sustained and fully inclusive growth and creating good jobs thus cannot be separated from Africa's structural transformation. |
Таким образом, решение двуединой задачи обеспечения поступательного и подлинно всеохватного экономического роста и создания качественных рабочих мест невозможно отделить от проведения в Африке структурных преобразований. |
It also promotes goals and ambitions for people to become more inclusive, tolerant and democratic. |
Кроме того, в нем дается импульс целям и устремлениям людей к более активному, толерантному и демократическому обществу. |
But my team and I wondered if design and a more inclusive design process could help add something positive to this policy conversation. |
Но моей команде стало интересно, может ли массовый дизайн чем-то помочь в диалоге с общественностью. |
Inclusiveness, consensus, equality of the components and existence of a neutral Facilitator are non-negotiable principles. |
З. всеохватность, консенсус, равенство участников и наличие нейтрального посредника являются обязательными принципами. |
Programmes run by UNIDO to promote job creation, particularly among young people and rural women, encouraged sustained growth and inclusive economic development. |
Осуществляемые ЮНИДО программы оказания содействия в создании рабочих мест, в частности для молодежи и женщин в сельских районах, способствуют устойчивому росту и всеохватывающему экономическому развитию. |
Actually, the word myriad is an inclusive noun. |
На самом деле, слово множество инклюзивное существительное. |
Kington Museum is open April to September inclusive, and is located on Mill Street in the town centre. |
Музей кингтона открыт с апреля по сентябрь включительно и расположен на Милл-стрит в центре города. |
It operated charter flights and inclusive tours since 1967 from Europe, mainly to Mombasa. |
С 1967 года он выполнял чартерные рейсы и инклюзивные туры из Европы, главным образом в Момбасу. |
An all-inclusive resort includes three meals daily, soft drinks, most alcoholic drinks, gratuities, and usually other services in the price. |
Курорт все включено включает в себя трехразовое питание, безалкогольные напитки, большинство алкогольных напитков, чаевые и, как правило, другие услуги в цене. |
Hinduism is InclusiveI'm stunned that there would be any attempt to remove Raja Yoga from Hinduism. |
Индуизм является инклюзивным, и я ошеломлен тем, что была бы предпринята какая-либо попытка удалить раджа-йогу из индуизма. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «2015 inclusive».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «2015 inclusive» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 2015, inclusive , а также произношение и транскрипцию к «2015 inclusive». Также, к фразе «2015 inclusive» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.