Fland - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Michael Williams' book On the slow train takes its name from the Flanders and Swann song. |
Книга Майкла Уильямса на медленном поезде берет свое название от песни Фландрии и Свана. |
These include El prodigio de Etiopía and El negro del mejor amo by Lope de Vega and El valiente negro en Flandes by Andrés de Claramonte. |
Они включают в Эль prodigio де Etiopía и Эль Негро Дель Амо mejor в Лопе-де-Вега и Эль Вальенте негр Ан Фландес Андрес-де-Claramonte. |
In the Northern Netherlands, the mass emigration from Flanders and Brabant became an important driving force behind the Dutch Golden Age. |
В северных Нидерландах массовая эмиграция из Фландрии и Брабанта стала важной движущей силой Голландского Золотого Века. |
Towns grew around monasteries and castles, and a mercantile middle class began to develop in these urban areas, especially in Flanders and later also Brabant. |
Вокруг монастырей и замков выросли города, и в этих городских районах, особенно во Фландрии, а позднее и в Брабанте, начал развиваться торговый средний класс. |
Bobbin lace arose from passementerie in the mid-16th century, probably in Flanders. |
Коклюшное кружево возникло из пассементи в середине XVI века, вероятно, во Фландрии. |
And Flanders had nothing to do it. |
– И Флэндерс тут ни при чём. |
In Flanders his authority never amounted to much either, which meant that only Brabant fully supported him. |
Во Фландрии его авторитет тоже никогда не был большим, а это означало, что только Брабант полностью поддерживал его. |
The first such separate coronation of a queen consort in England was that of Matilda of Flanders in 1068; the last was Anne Boleyn's in 1533. |
Первой такой отдельной коронацией королевы-консорта в Англии была коронация Матильды Фландрской в 1068 году, а последней-коронация Анны Болейн в 1533 году. |
Originally, in the Netherlands and Flanders, the HQ version of Boomerang was broadcast in English with Dutch subtitles, and was launched in 2005. |
Первоначально, в Нидерландах и Фландрии, главная версия Boomerang транслировалась на английском языке с голландскими субтитрами и была запущена в 2005 году. |
The custom dates back at least as far as the 15th century and was found in parts of England, Flanders, Germany and Austria. |
Этот обычай восходит по меньшей мере к 15 веку и был найден в некоторых частях Англии, Фландрии, Германии и Австрии. |
No German counter-attack was possible because the local Eingreif divisions had been transferred to Flanders. |
Немецкая контратака была невозможна, потому что местные дивизии Эйнгрейфа были переброшены во Фландрию. |
Imagine what would happen if we let him loose with Flanders! |
Представь, что произойдет, если мы позволим ему связаться с Фландрией! |
After Æthelbald's death Judith sold her possessions and returned to her father, but two years later she eloped with Baldwin, Count of Flanders. |
После смерти Этельбальда Юдифь продала свои владения и вернулась к отцу, но через два года сбежала с Болдуином, графом Фландрии. |
Its opening lines refer to the fields of poppies that grew among the soldiers' graves in Flanders. |
Его первые строки относятся к полям маков, которые росли среди солдатских могил во Фландрии. |
All right, we collected all the personal information from Flanders comma Ned. |
Хорошо, мы собрали всю персональную информацию у Фландерса, запятая, Неда. |
Dandolo was offered the position, but he refused, and Baldwin of Flanders instead took the throne. |
Эдд и Эдди не могут отговорить Эда от этого, но они делают несколько попыток поймать автобус и добраться до фабрики jawbreaker. |
Two years later, the uprising was defeated and Flanders indirectly remained part of the French Crown. |
Два года спустя восстание потерпело поражение, и Фландрия косвенно осталась частью французской короны. |
Homer Simpson, I'm here to charge you with multiple counts of bullying your neighbor, Ned Flanders. |
Гомер Симсон, я здесь, чтобы обвинить тебя в многократном хулиганстве в отношении твоего соседа, Неда Фландерса. |
His description of Spanish actions was used as a basis for attacks on Spain, including in Flanders during the Eighty Years' War. |
Его описание испанских действий было использовано в качестве основы для нападений на Испанию, в том числе во Фландрии во время Восьмидесятилетней войны. |
After about four months, he returned to Flanders, but left in late 1621 for Italy, where he remained for six years. |
Примерно через четыре месяца он вернулся во Фландрию, но в конце 1621 года уехал в Италию, где пробыл шесть лет. |
I'm not punching you, Flanders. |
Не стану я тебя бить, Фландерс. |
Flanders has no free-to-air television, as Dutch-language public broadcaster VRT shut off its DVB-T service on December 1, 2018 citing minimal usage. |
Во Фландрии нет бесплатного эфирного телевидения, так как голландский общественный вещатель VRT отключил свою услугу DVB-T 1 декабря 2018 года, сославшись на минимальное использование. |
This type of production spread to Holland in the 14th century and later to Flanders and Brabant, and reached England by the late 15th century. |
Этот тип производства распространился в Голландии в XIV веке, а затем во Фландрии и Брабанте, и достиг Англии в конце XV века. |
Flanders, by every definition, has figured prominently in European history since the Middle Ages. |
Фландрия, по всем определениям, занимала видное место в европейской истории со времен Средневековья. |
Byng wanted the operations at Ypres continued, to hold German troops in Flanders. |
Бинг хотел, чтобы операции на Ипре продолжались, чтобы удержать немецкие войска во Фландрии. |
Meanwhile, Parma's Army of Flanders made inexorable progress. |
Тем временем Фландрская армия Пармы неумолимо продвигалась вперед. |
The next day they stopped at the Hotel de Flandre, at Brussels. |
На следующий день они прибыли в Брюссель и остановились в Отель де Фландр. |
The tenth peerage that could be identified in the documents is the County of Flanders, in 1224. |
Десятое пэрство, которое может быть идентифицировано в документах, - это графство Фландрия в 1224 году. |
These operations later spread to the Netherlands in the 14th century, then to Flanders and Brabant, and reached England by the 15th century. |
Позднее эти операции распространились на Нидерланды в XIV веке, затем на Фландрию и Брабант и достигли Англии в XV веке. |
The monks at the Ter Duinen monastery were among the earliest known dog breeders in Flanders. |
Монахи монастыря Тер-Дуйнен были одними из первых известных собаководов во Фландрии. |
In August 1914 the regiment saw action at the Battle of the Marne and in Flanders. |
В августе 1914 года полк участвовал в боях на Марне и во Фландрии. |
Moreover, Uilenspiegel's own beloved Flanders is doomed to remain under Spanish rule and Catholic Church dominance for centuries to come. |
Более того, любимая самим Виленшпигелем Фландрия обречена оставаться под испанским владычеством и господством Католической Церкви в течение многих последующих столетий. |
John Ogle, who had been knighted at Woodstock in 1603, continued to recruit English troops to send to Flanders. |
Джон Огл, который был посвящен в рыцари в Вудстоке в 1603 году, продолжал набирать английские войска для отправки во Фландрию. |
The Bouvier des Flandres is a herding dog breed originating in Flanders, Belgium. |
Бувье-де-Фландр-это пастушья порода собак, происходящая из Фландрии, Бельгия. |
Wait till Flanders gets a load of this. |
Вот Фландерс увидит это! |
On 2 August, a small English force supported by many Flemings invaded France from Flanders; French defences there were completely inadequate. |
2 августа небольшая английская армия при поддержке многих фламандцев вторглась во Францию из Фландрии; французская оборона там была совершенно недостаточной. |
Belgium was one of the centres of the 19th-century industrial revolution but Flanders was at first overtaken by French-speaking Wallonia. |
Бельгия была одним из центров промышленной революции 19-го века, но Фландрия сначала была захвачена франкоязычной Валлонией. |
In medieval Flanders, in a ceremony called Kattenstoet, black cats were thrown from the belfry of the Cloth Hall of Ypres to ward off witchcraft. |
В средневековой Фландрии, во время церемонии под названием Kattenstoet, черных кошек сбрасывали с колокольни суконного зала Ипра, чтобы отогнать колдовство. |
Aquitaine was several times forfeited and restored, Burgundy became extinct in 1361 and again in 1477, and Flanders was ceded to the Empire in 1531. |
Аквитания была несколько раз конфискована и восстановлена, Бургундия вымерла в 1361 и снова в 1477 году, а Фландрия была передана империи в 1531 году. |
Flanders. Wake up. |
Фландерс, вставай! |
But what if he got out through your half-completed tunnel to Flanders's fridge? |
Но что если он вылез через не законченный туннель к холодильнику Фландерса? |
... that Kim Novak, Julia Foster, Robin Wright Penn, and Alex Kingston have all played Moll Flanders? |
что Ким Новак, Джулия Фостер, Робин Райт Пенн и Алекс Кингстон играли Молл Фландерс? |
The Dutch political establishment remained unconvinced and feared a French attack via Flanders while their army was in England. |
Голландский политический истеблишмент оставался неуверенным и опасался нападения французов через Фландрию, пока их армия находилась в Англии. |
Don't try to keep up with the Flanders'. |
Не пытайся угнаться за Фландерсами. |
He ended the campaign with the conquest of Hulst in Flanders and then Nijmegen in Gelderland. |
Он завершил кампанию завоеванием Хульста во Фландрии, а затем Неймегена в Гелдерланде. |
The Army of Flanders escaped the drowning death Justinus and his men had in mind for them, ready to fight another day. |
Армия Фландрии избежала гибели от утопления, которую готовили для них Юстин и его люди, готовые сражаться в любой другой день. |
He had spent most of 1634 in Antwerp, returning the following year, and in 1640–41, as the Civil War loomed, spent several months in Flanders and France. |
Большую часть 1634 года он провел в Антверпене, вернувшись на следующий год, а в 1640-1641 годах, когда надвигалась Гражданская война, провел несколько месяцев во Фландрии и Франции. |
The final division, on the right, consisted of the Frenchmen, along with some men from Picardy, Boulogne, and Flanders. |
Последняя дивизия, находившаяся справа, состояла из французов, а также нескольких человек из Пикардии, Булони и Фландрии. |
Марджери, я ухожу на борьбу с Фландерсом! |
|
Portuguese imported armors and munitions, fine clothes and several manufactured products from Flanders and Italy. |
Нет никаких местных преданий о существовании кургана, где была найдена эта погребальная урна. |
Hitler came to this hospital after mustard gas poisoning to which he was exposed during a battle in Flanders. |
Гитлер попал в этот госпиталь после отравления ипритом, которому он подвергся во время сражения во Фландрии. |
His regiment was moved north to Flanders at the end of 1791 after the 27 August 1791 Declaration of Pillnitz. |
Его полк был переброшен на север во Фландрию в конце 1791 года после провозглашения 27 августа 1791 года Пильница. |
Margaret II, Countess of Flanders and Hainaut had come into conflict with her son by her first marriage, John of Avesnes. |
Маргарита II, Графиня Фландрии и Эно, вступила в конфликт со своим сыном от первого брака, Иоанном Авеснским. |
He also painted 'gallery paintings' or 'picture galleries', a subject matter that had developed in Flanders in the 17th century. |
Он также писал галерейные картины или картинные галереи - предмет, получивший развитие во Фландрии в XVII веке. |
1965 saw victory in the Tour of Flanders when he escaped with Ward Sels on the Valkenberg and then won the sprint. |
1965 год ознаменовался победой в Туре Фландрии, когда он бежал с Уордом Селсом на Валькенберге, а затем выиграл спринт. |
The same poem, coincidentally, was set to music and performed by Flanders and Swann. |
Одно и то же стихотворение, по случайному совпадению, было положено на музыку и исполнено Фландрсом и Сваном. |
Anjou attempted to seize power in Flanders and Brabant by way of a military coup. |
Анжу попытался захватить власть во Фландрии и Брабанте путем военного переворота. |
At Nieuwpoort in Flanders some Scottish battalions took to wearing women's tights beneath the kilt as a form of protection. |
В Ньюпорте во Фландрии некоторые шотландские батальоны стали носить женские колготки под килтом в качестве формы защиты. |
- Flanders flax - фландрский лен
- west flanders - запад ФЛАНДРИЯ
- east flanders - восточная Фландрия
- flanders fields - Flanders поля
- tour of flanders - Тур Фландрии
- in flanders fields - На полях Фландрии
- in flanders - в Фландрии
- ned flanders - Нед Фландерс
- flanders region - Фландрии
- in flanders and brussels - в Фландрии и Брюсселе
- government of flanders - Правительство Фландрии
- count of flanders - граф Фландрии
- I'm off to the wars in Flanders - Я отправляюсь на войну во Фландрии
- And Flanders had nothing to do it - И Фландерсу нечего было делать
- Flanders. Wake up - Фландрия. Проснуться
