Godles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Imagine... how heartbroken Love would be, if she were to discover that her growing affection was born on a bed of lies and godless deception. |
Представь, как расстроится леди Лав, когда обнаружит, что её симпатия родилась не почве лжи и предательства. |
He denounced Cal's godlessness, demanded his reformation. |
Он упрекал его в безбожии и настаивал на том, чтобы он поправился. |
И безбожная ведьма сгорела дотла. |
|
We are weeding out the Godless. |
Мы вычислим безбожников. |
And when the 12th largest company in the world... controls the most awesome, goddamn propaganda force... in the whole godless world... who knows what shit will be peddled for truth on this network! |
И когда 12-я по величине корпорация... контролирует самую страшную, дьявольскую пропагандистскую силу... во всём этом безбожном мире, кто знает, какую дурь вам впарят на этом канале вместо правды! |
That godless drunkard - I knew it. |
Этот безбожник-пьянчуга. Я знала. |
Don't think just because this is a lawless, Godless place that your actions will go without consequences. |
И не думайте, что в этом беззаконном и богом забытом местечке ваши грехи пройдут безнаказанно. |
The so-called novels of Terence Mann endorse promiscuity, godlessness the mongrelization of the races, and disrespect to high-ranking officers of the United States Army. |
Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов. |
And wizards don't have a bad time of it, and other kinds of godless people. |
Вот колдуны тоже не плохо живут, безбожники разные... |
The journals Bezbozhnik and Antireligioznik ceased publication and the League of the Militant Godless fell into obscurity. |
Журналы безбожник и Антирелигиозник прекратили свое издание, и Лига воинствующих безбожников погрузилась в безвестность. |
Also, the fact that The Godless Constitution does not use footnotes seems to be highly misleading. |
Кроме того, тот факт, что безбожная Конституция не использует сноски, кажется весьма обманчивым. |
Of course, an hour later the Washington Post is calling me on the phone- godless swine. |
И, разумеется, через час мне звонят из Вашингтон Пост. |
It does not mention any morality or duties, and therefore is seen by commentators as 'godless'. |
Он не упоминает никакой морали или обязанностей, и поэтому комментаторы считают его безбожным. |
My authority comes from a higher being than your godless pope in Rome! |
Моя власть идет свыше, в отличие от вашего безбожного Папы в Риме! |
I know, I know, she's fine, she just thinks her mother's a godless fornicator. |
Знаю, знаю, она в порядке, она просто считает свою маму безбожной блудницей. |
Ordinary toupee hair is harvested from the heads of the godless oriental. |
Обычно волосы для париков собираются с голов богопротивных жителей Востока. |
And the weak will walk away, but the strong, the strong will deal with the son of Candace Spindle, this godless heir to a murderess mother. And a festering sore of heresy. |
Пусть слабый пройдёт мимо, а сильный, сильный встретиться лицом к лицу с сыном Кэндес Спиндл, безбожным наследником матери-убийцы... и гнойным источником ереси. |
I have just awakened the barbaric prehistoric demons to a new godless life. |
Я пробуждаю только варварских и языческих демонов к новой безбожной жизни. |
It's a holiday for hypocrites where the Godless can pretend to be pious, the greedy can pretend to be generous. |
Это праздник для лицемеров, где безбожник может претендовать на благочестие, а жадный может прикидываться щедрым. |
Все эти люди - неряшливые безбожные кочевники. |
|
Churches were re-opened in the Soviet Union and the League of the Militant Godless was disbanded. |
В Советском Союзе вновь открылись церкви, а Лига воинствующих безбожников была распущена. |
Album of the Year from Godless and #3 from Chuck of The Metal Podcast. |
Альбом года от Godless и #3 от Chuck Of The Metal Podcast. |
Are you telling me this filthy, godless son of a pig - knows where to find the City of the Dead? |
Хотите сказать, что эта грязная нечестивая свинья знает, где искать Город Мёртвых? |
But Godless governments have fallen, and the armies of man have perished by his hand... |
Но нечестивые государства пали, и войска людские пали от его руки... |
Thus, the total body count would rise to eight for this godless and lawless criminal. |
Таким образом, количество жертв этого безбожного душегуба возросло до восьми. |
We will see what becomes of it on our way out of this godless, damp hole. |
Поглядим, что из этого выйдет на пути из этой богопротивной дыры. |
In spite of the religious icons everywhere, this is a godless place. |
Не смотря на то, что здесь повсюду иконы, это безбожное место. |
The atheists, the godless ones, eternally excommunicated, hiding behind their heretical image, hiding behind their bloodthirsty and cannibalistic Communism! |
Сторонитесь безбожников, навечно отлучённых от Церкви изгоев, скрывающихся за кровавой, людоедской коммунистической ересью. |
Look at the godless Soviet Union and their relentless march across Eastern Europe. |
Посмотрите на бездуховный Советский Союз, на то, как они неустанно проходятся по странам Восточной Европы. |
Casy wiped his forehead with his sleeve and put on his flat-topped hat again. Yes, he repeated, Tom was a great one. For a godless man he was a great one. |
Кэйси вытер лоб рукавом и снова надел шляпу. -Да, Том молодчина, - повторил он. - Богохульник, а все-таки молодчина. |
What kind of godless traitor opens up the casket of a dead hero? |
Каким же бездушным предателем надо быть, чтобы вскрыть гроб павшего героя? |
Идите сюда вы чертовы мозгожрущие сволочи. |
|
А стихийное бедствие никак нельзя квалифицировать. |
|
I used to think he was a godless man. |
Старый Том был богохульник. |
I love my little brother, But he's always been a godless screwup. |
Я люблю своего младшего брата, но он всегда вляпывается в самую гущу проблем. |
So, you're saying that at the same time you're invading a sovereign nation, imposing a godless system on a free, religious people- A system they didn't want. |
Итак, вы говорите об этом в то же время, когда вторгаетесь в суверенное государство, навязываете систему без бога свободным, религиозным людям, систему, которую они не хотят. |
Это - кровь барашка для вашей безбожной церемонии. |
|
How 'bout heartless and godless? |
А может бессердечная и безбожная? |
In the 1920s and 1930s, such organizations as the League of the Militant Godless were active in anti-religious propaganda. |
В 1920-1930-е годы такие организации, как Лига воинствующих безбожников, активно занимались антирелигиозной пропагандой. |
Abel North is one of the meanest, most godless man I have ever had the misfortune to share a flagon with. |
Абель Норт один из самых подлых, безбожных людей, с которыми мне когда-либо, к несчастью, доводилось делить выпивку. |
She is a godless woman of the world, would Mr. Crawley say; she lives with atheists and Frenchmen. |
Она величайшая безбожница, - говаривал мистер Кроули. - Она водится с атеистами и французами. |
Это сделал слабый, нечестивый человек, полный страха и ненависти такой, как ты . |
|
The 2017 Netflix drama Godless takes place partly in Creede. |
Драма Netflix 2017 года Безбожник частично происходит в Криде. |
And in so doing, your conscience will rest appeased in the knowledge that you have directed those far-off godless savages on their way to civilisation. |
И успокоить свою совесть сознанием, что наставила далёких дикарей-безбожников на путь цивилизации. |
Я имею ввиду... даже у язычников должна быть своя цена. |
|
Gellar laid him out where he preaches his godless doctrine to the young and impressionable. |
Геллар положил его там, где он проповедовал своё нечестивое учение впечатлительной молодёжи. |
What pangs must have been those of Lady Southdown, and what an utter castaway she must have thought her son-in-law for permitting such a godless diversion! |
Какие муки должна была испытывать леди Саутдаун и каким погибшим человеком она должна была считать своего зятя, допускавшего в своем доме безбожные развлечения! |
We flooded the gutters with wine, smashed the false idols, and set the godless on the run. |
Мы вылили все вино в канавы, свергли ложных идолов и изгнали безбожников. |
Деяниями господними тут и не пахнет, - твердо сказала она. |
|
Taking Christ against the godless commies is one thing, but the religious compulsions fueling our hot wars are different. |
Воевать под знамёнами Христа против безбожных коммуняк — это одно, а вот приплетать религиозные мотивы к нашим «горячим» войнам — совсем другое. |
Мерзкие свиньи, грешники, собаки. |
|
It just all becomes a godless mess. |
Все это становится безбожным беспорядком. |
From the false prophets cowering behind our nation's pulpits to the vile parasites in our banks and boardrooms and the godless politicians growing fat on the misery of their constituents. |
От лжепророков, кривляющихся на церковных кафедрах, до злых паразитов, засевших в наших банках, и безбожных политиков, жиреющих на бедах своих избирателей. |
Yaroslavsky's chaired the Militant League of the Godless, and edited its principle journal Bezbozhnik. |
Ярославский возглавлял воинственную Лигу безбожников и редактировал ее принципиальный журнал Безбожник. |
Это личина их безбожника учителя! |
|
Thousands of godless hessian mercenaries among them. |
Среди них тысячи гессенских наемников. |
Sultan Murad and his army are described as bloodthirsty, godless, heathen beasts. |
Султан Мурад и его армия описываются как кровожадные, безбожные, языческие звери. |
Праздник, когда безбожники могут чувствовать себя благочестивыми. |
- godless century - безбожный век
- godless communism - безбожный коммунизм
- We are weeding out the Godless - Мы отсеиваем безбожников
