Wiped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| протирать | rub, wipe, clean, fray, wear, wipe out | ||
| вытирать | wipe, wipe out, wipe away, wipe off, dry, wipe up | ||
| замахнуться | aim a blow, wipe | ||
| обтирать | wipe, rub off, fray, absterge | ||
| утирать | wipe, wipe away, wipe off | ||
| ударить с размаху | wipe | ||
verb
- rub, mop, sponge, swab, clean, dry, polish, towel
- rub off, clean off, remove from, get rid of from, take off from, erase from, efface from
- obliterate, expunge, erase, blot out
- pass over
begrimed, muddied, defiled, polluted, tainted, blackened, discolored, besmirched, dirtied, fouled, soiled, spotted, stained, sullied
Wiped clean or dry (something) by rubbing its surface with a cloth, a piece of paper, or one’s hand.
They got wiped out by an asteroid. |
Их стерло с лица Земли астероидом. |
By the end of the story, both factions have been wiped out and the Doctor has tricked them into destroying Skaro, though Davros escapes. |
К концу истории обе фракции были уничтожены, и доктор обманом заставил их уничтожить Скаро, хотя Даврос бежит. |
Из лицо земли было стерто целые районы и города. |
|
In the combat, he is severely injured, wiped out and at this juncture, he is witnessed by Sarojini Naidu. |
В бою он был тяжело ранен, уничтожен, и в этот момент его видит Сароджини найду. |
When Sommer pitted the car at midday, their lead was again wiped with repairs to the radiator, brakes and worsening fuel-leak. |
Когда в полдень Соммер разбил машину, их лидерство снова было стерто ремонтом радиатора, тормозов и ухудшением утечки топлива. |
And when the engagement has been completed, all memory of you and your time together will be wiped clean. |
А когда встреча закончится, все воспоминания о вас и времени, проведенном вместе, будут стерты начисто. |
He wiped the dusty sweat from his brow with the back of his left hand, still holding the clawed stone chisel. |
Он стер грязный пот со лба тыльной стороной левой руки, в которой держал резец. |
Klenau's division suffered heavily and the Archduke Charles Legion was nearly wiped out in a charge by Louis Friant's cavalry. |
Дивизия кленау сильно пострадала, а Легион эрцгерцога Карла был почти полностью уничтожен кавалерией Людовика Фриана. |
A systemic banking crisis is one where all or almost all of the banking capital in a country is wiped out. |
Системный банковский кризис-это такой кризис, при котором уничтожается весь или почти весь банковский капитал в стране. |
As you know, the fire pretty much wiped out the dining room and five of the upstairs rooms. |
Как вы знаете, огонь уничтожил большую часть обеденной и пяти комнат наверху. |
Al wiped his mouth with his hand. |
Эл вытер рот ладонью. |
О месте, где всё можно начать с чистого листа. |
|
But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page. |
Но в Хиросиме, некоторых людей начисто смело, оставляя лишь наручные часы или страницу в дневнике. |
Even the Yankees admitted that it was a plague spot and should be wiped out, but they took no steps in this direction. |
Даже янки признавали, что это - чумное место и городок надо бы снести, но никаких шагов для этого не предпринимали. |
Lucy, you must remember to have the salt and pepper shakers wiped. |
что нужно протирать солонки и перечницы. |
Within a few months almost all Polish nobles, officials and priests had been wiped out or driven from the lands of present-day Ukraine. |
В течение нескольких месяцев почти все польские дворяне, чиновники и священники были уничтожены или изгнаны из земель современной Украины. |
Sixty-one men and women, wiped away or hospitalized in the space of two minutes. |
Шестьдесят с лишним человек было уничтожено или искалечено всего за две минуты. |
Every defense mechanism in this city was wiped out within eight hours. |
Вся защита этого города была сметена за восемь часов. |
Адам отер бритву о бумажную салфетку. |
|
It is only when those acts are complete that the slate can truly be wiped clean... |
И только когда все действия закончены, тогда репутация действительно может быть полностью отмыта... |
He calmly wiped the sweat off his face, rearranged his collar and smoothed his disordered hair. |
Он отер пот с лица, поправил одежду и прическу. |
He took off his helmet and wiped a red handkerchief across his damp forehead. |
Он снял каску и вытер красным платком взмокший лоб. |
Graham had apparently picked up all the stray glass he could find, because he wiped his fingers on the towel and stood up. |
Грэхэм очевидно собрал все бесхозное стекло, которое смог найти, и вытер руки о полотенце. |
Basically, does this article have those last second edits before the character list was wiped from the main article? |
В принципе, есть ли в этой статье эти последние вторые правки перед тем, как список персонажей был стерт из основной статьи? |
Having stifled my sobs, wiped my eyes, and muttered something about not being very well that morning, I resumed my task, and succeeded in completing it. |
Подавив рыдания, я отерла глаза, пробормотав, что плохо себя чувствую сегодня. Я продолжала свои занятия, и урок прошел, как обычно. |
He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt. |
Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу. |
Wiped the surfaces for fingerprints, wiped up some blood, too. |
Вытер отпечатки пальцев с поверхностей, вытер почти всю кровь. |
He said, Life on Earth is at an ever-increasing risk of being wiped out by disaster . |
Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием. |
Yeah, we subpoenaed his personal computer, and that was wiped clean. |
Да, мы осматривали в судебном порядке его компьютер, и там все было начисто стерто. |
The disease repeatedly wiped out the rodent carriers, so that the fleas died out until a new outbreak from Central Asia repeated the process. |
Болезнь неоднократно уничтожала носителей грызунов, так что блохи вымирали до тех пор, пока новая вспышка из Центральной Азии не повторила этот процесс. |
He licked his thin lips and carefully wiped his sweating palm on the leaf-green tunic he wore. |
Криг облизнул свои тонкие губы и старательно вытер потную ладонь о лиственно-зеленый камзол. |
If you were harbored on a water tap or a doorknob, the first few contacts would have wiped you clean. |
Если ты спрятался в водопроводе или на дверной ручке, первые несколько контактов бы тебя зачистили. |
See, you got me a little confused now, because first you said the tape was wiped, now you're saying the camera was broken. |
Вы меня немного запутали, потому что сначала вы сказали что пленка стирается, а теперь что камера сломана. |
Его лицо моментально стало серьезным, будто кто-то его протер. |
|
I know the Jedi were wiped out, the clones were decommissioned, and the droid army was just shut down. |
Я знаю, джедаев истребили, клонов отправили в запас, дроидов отключили. |
Представь, что твоё самое большое сожаление просто сотрётся. |
|
The Romans wiped themselves after defecating with a sea sponge on a stick named tersorium. |
Римляне вытирались после испражнений морской губкой на палочке под названием терсорий. |
And then Thorne wiped them away. |
А Торн стер их, когда увидел. |
However, Spaatz shed all his clothing and was wiped off with oil-soaked rags. |
Однако Спаатц сбросил всю свою одежду и был вытерт пропитанными маслом тряпками. |
The oil base protects the wall from soiling and the surface can be easily wiped with a damp cloth for cleaning. |
Стилус-это та часть, которая при использовании является интерфейсом с поверхностью записи и отслеживает модуляции в канавке. |
She had taken a step forward in order to bar the way, and quickly pulling out a handkerchief from her pocket, wiped her eyes with an abrupt movement. |
Она шагнула вперед, чтобы преградить ему дорогу, и, порывистым движением вынув из кармана платок, быстро вытерла слезы. |
Ты попал в десятку.А я вытирал твой пот с пола. |
|
23, 000 are being wiped out every year, and it's not even acknowledged. |
23,000 дельфинов погибают каждый год, и об этом даже никто не знает. |
Now I will enter upon my duties, she said with a smile after a pause, as she wiped away the traces of tears. I am going to Seryozha. |
Теперь я приступаю к делу, - сказала она с улыбкой, помолчав и отирая с лица остатки слез. - Я иду к Сереже. |
She was silent for some time; and the tears fell one after the other, her chin trembling as she wiped them away. |
Она немного помолчала, слезы закапали из ее глаз, задрожал подбородок. |
When the man opens his hands we see bloodstains that can never be wiped clean |
Мужчина раскрывает свои ладони, на которых видны несмываемые пятна крови |
She wiped her soapy red hands on the dishcloth and then pressed them into her sides, sighing. |
Фиа вытерла кухонным полотенцем мыльные распаренные руки и взялась за поясницу, устало перевела дух. |
Adam wiped off his shoes and dropped the cloth on the floor. |
Адам обтер ботинки, бросил тряпку на пол. |
the detectives wiped the mobsters' blood off their boots and found the scag. |
Детективы вытерли кровь гангстеров со своих ботинок и нашли кэг. |
Молодой человек вытер замасленные ладони о брюки. |
|
Excuse a foolish old woman like me. She blew her nose, and bending her head from left to right, she carefully wiped one eye after the other. You must excuse me. |
Извините меня, глупую. - Старушка высморкалась и, нагиная голову то направо, то налево, тщательно утерла один глаз после другого. - Извините вы меня. |
I got tears in my eyes and when I wiped them away, she disappeared. |
Тут у меня на глазах выступили слёзы а когда я их утер, она уже исчезла. |
Abomination takes place in 1999 after the United States has been almost wiped out by a deadly plague. |
Мерзость происходит в 1999 году после того, как Соединенные Штаты были почти стерты с лица земли Смертельной чумой. |
They wiped the perspiration from their faces. |
Вытерли пот с лица. |
Weird thing is it's not like our minds have been wiped clean. |
Странно то, что наши воспоминания не стёрты подчистую. |
That's from Roanoke, a nearby English colony that was wiped out. |
Отсылка к Роаноку, английской колонии неподалеку, которая была уничтожена. |
Someone gets soared the party loses its point person and gets wiped out. |
Кое-кто испугался... партия потеряла своего руководителя и была стерта |
Tentatively she took her hand away and wiped it on Faye's skirt. |
Отняла руку - крик не возобновился; вытерла пальцы о подол платья Фей. |
- to be wiped out - быть уничтожены
- wiped from - стерт с
- is wiped out - вытерты
- totally wiped out - полностью уничтожены
- entirely wiped - полностью уничтожены
- wiped clean - протирать
- wiped film - стер фильм
- wiped dry - насухо
- wiped you - стер вас
- remotely wiped - удаленно стер
- wiped with a damp cloth - протирать влажной тканью
- have been wiped out - были уничтожены
- wiped the floor with - вытер пол с
- all but wiped out - все, но уничтожены
- can be wiped clean - можно протирать
- wiped with a cloth - протирают тканью
- were wiped out - были уничтожены
- should be wiped - должны быть уничтожены
- almost wiped out - почти уничтожены
- i wiped out - я уничтожил
- had been wiped - были уничтожены
- be wiped down - протирать
- has wiped out - уничтожила
- being wiped out - будучи уничтожены
- I think we wiped your memory too - Я думаю, мы стерли и твою память
- Al wiped his mouth with his hand - Ал вытер рот рукой
- Someone wiped away their tracks - Кто-то стер следы
- Something inevitably wiped us out - Что-то неизбежно уничтожило нас
- And then Thorne wiped them away - А потом Торн вытер их
- He wiped the sweat from his brow - Он вытер пот со лба
