Heraclius - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In 610, Heraclius arranged a ceremony in Constantinople where he was crowned and acclaimed emperor. |
В 610 году Ираклий устроил церемонию в Константинополе, где его короновали и провозгласили императором. |
Heraclius himself supervised the operation from Antioch. |
Сам Ираклий руководил операцией из Антиохии. |
Heraclius II attempted to mount a counterattack, but he had to retreat to the last available positions in the outskirts of Tbilisi. |
Ираклий II предпринял попытку контратаки, но ему пришлось отступить на последние свободные позиции в окрестностях Тбилиси. |
King Heraclius II's mediation failed and Grigol was detained on his arrival for negotiations in Kutaisi, Imereti's capital. |
Посредничество царя Ираклия II потерпело неудачу, и Григол был задержан по прибытии для переговоров в Кутаиси, столице Имерети. |
When news of the disaster reached Heraclius at Antioch, the emperor was devastated and enraged. |
Когда весть о катастрофе достигла Ираклия в Антиохии, император был опустошен и разгневан. |
Nevertheless, Heraclius II still rejected the Khan's ultimatum. |
Тем не менее Ираклий II все же отверг ультиматум Хана. |
Abu Amir died in 9AH or 10AH of the Islamic calendar in the court yard of Heraclius. |
Абу Амир умер в 9 или 10 году по исламскому календарю во дворе Ираклия. |
The Muslims discovered Heraclius' preparations at Shaizar through Roman prisoners. |
Мусульмане узнали о приготовлениях Ираклия в Шайзаре через римских пленных. |
His advisors divided, Heraclius II ignored the ultimatum but sent couriers to St.Petersburg. |
Его советники разделились, Ираклий II проигнорировал ультиматум, но отправил курьеров в Санкт-Петербург. |
Heraclius restored the True Cross to Jerusalem with a majestic ceremony in 629. |
Ираклий восстановил истинный крест в Иерусалиме с величественной церемонией в 629 году. |
The work was probably written during the last ten years of the reign of Heraclius. |
Эта работа, вероятно, была написана в последние десять лет правления Ираклия. |
Having seized Emesa, the Muslims were just a march away from Aleppo, a Byzantine stronghold, and Antioch, where Heraclius resided. |
Захватив Эмесу, мусульмане оказались всего в нескольких шагах от Алеппо, византийской крепости, и Антиохии, где жил Ираклий. |
As the Muslim forces were geographically divided, Heraclius sought to exploit that situation and planned to attack. |
Поскольку мусульманские войска были географически разделены, Ираклий стремился использовать эту ситуацию и планировал атаковать. |
It is said that he had a fear of water, and a pontoon bridge was made for Heraclius to cross the Bosphorus to Constantinople. |
Говорят, что он боялся воды, и для Ираклия был сооружен понтонный мост, чтобы он переправился через Босфор в Константинополь. |
Byzantine preparations began in late 635 and by May 636 Heraclius had a large force concentrated at Antioch in Northern Syria. |
Византийские приготовления начались в конце 635 года, и к маю 636 года Ираклий сосредоточил большие силы в Антиохии на севере Сирии. |
Archbishop Heraclius attended the Third Lateran Council in 1179. |
Архиепископ Ираклий присутствовал на третьем Латеранском соборе в 1179 году. |
In 630, the Emperor Heraclius rebuilt the church after recapturing the city. |
В 630 году император Ираклий восстановил церковь после взятия города. |
Meanwhile, Heraclius prepared for a counterattack and rebuilt his army. |
Тем временем Ираклий приготовился к контратаке и перестроил свою армию. |
Heraclius' discovery of a planned ambush by Shahrbaraz in 622 was a decisive factor in his campaign. |
Открытие Ираклием в 622 году запланированной Шахрбаразом засады стало решающим фактором в его походе. |
Nevertheless, Heraclius II still rejected the Khan’s ultimatum. |
Тем не менее Ираклий II все же отверг ультиматум Хана. |
We also hear upon another occasion of an incident in which Heraclius urged bold action to Procopius, a relative of Julian. |
Мы также слышим о другом случае, когда Ираклий призвал к смелым действиям Прокопия, родственника Юлиана. |
While the Muslims were at Fahl, sensing the weak defense of Damascus, Emperor Heraclius sent an army to re-capture the city. |
Пока мусульмане были в фале, чувствуя слабую оборону Дамаска, император Ираклий послал армию, чтобы вновь захватить город. |
Greek court sources accused Vahan of treason for his disobedience to Heraclius' command not to engage in large-scale battle with Arabs. |
Проблема определения того, является ли пара множеств линейно отделимой, и нахождения разделяющей гиперплоскости, если они есть, возникает в нескольких областях. |
In the 7th century, Heraclius meets the Companions of the Prophet Muhammad, thus establishing the first meeting with Islam and later facing the Arab Muslim conquests. |
В VII веке Ираклий встречает сподвижников пророка Мухаммеда, тем самым устанавливая первую встречу с Исламом и позже сталкиваясь с арабскими мусульманскими завоеваниями. |
To check the Arab advance and to recover lost territory, Emperor Heraclius had sent a massive expedition to the Levant in May 636. |
Чтобы остановить наступление арабов и вернуть утраченные территории, император Ираклий в мае 636 года отправил в Левант крупную экспедицию. |
Heraclius formally changed the official language to Greek from Latin in 620. |
Ираклий официально сменил официальный язык на греческий с латыни в 620 году. |
Heraclius's army also moved towards Yarmuk, but the Muslim armies reached it in early July 636, a week or two before the Byzantines. |
Армия Ираклия также двинулась к Ярмуку, но мусульманские войска достигли его в начале июля 636 года, за неделю или две до византийцев. |
Seriously alarmed by the series of setbacks, Heraclius prepared for a counterattack to reacquire the lost regions. |
Серьезно встревоженный серией неудач, Ираклий приготовился к контратаке, чтобы вновь завоевать потерянные области. |
Heraclius took to the sea on a ship to Constantinople in the night. |
Ночью Ираклий отправился в море на корабле в Константинополь. |
The prisoners taken in the battle informed them about Emperor Heraclius's plans to take back Syria. |
Пленные, захваченные в битве, сообщили им о планах императора Ираклия вернуть Сирию. |
Vahan was instructed by Heraclius not to engage in battle until all avenues of diplomacy had been explored. |
Ираклий приказал Ваану не вступать в бой до тех пор, пока не будут изучены все пути дипломатии. |
Sibylla's supporters ignored the barons' opposition, and Patriarch Heraclius crowned her before the end of September. |
Сторонники Сибиллы проигнорировали сопротивление баронов, и Патриарх Ираклий короновал ее до конца сентября. |
В 622 году Ираклий наконец начал свое наступление. |
|
In 610, during the Byzantine–Sasanian War of 602–628, Heraclius became the emperor of the Byzantine Empire, after overthrowing Phocas. |
В 610 году, во время византийско–Сасанидской войны 602-628 годов, Ираклий стал императором Византийской империи, свергнув Фока. |
They attacked the heavily fortified Georgian positions of Heraclius II and Solomon on the southwestern limits of the city. |
Они атаковали сильно укрепленные грузинские позиции Ираклия II и Соломона на юго-западной окраине города. |
Ironically, on the field at Yarmouk, Khalid carried out, on a small tactical scale, what Heraclius had planned on a grand strategic scale. |
По иронии судьбы на поле боя в Ярмуке Халид осуществил в малом тактическом масштабе то, что Ираклий планировал в большом стратегическом масштабе. |
Heraclius of Caesarea called for the Third Crusade in 1185 from the still-incomplete cathedral. |
Ираклий Кесарийский призвал к Третьему крестовому походу в 1185 году из еще не достроенного собора. |
