Ultimatum - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ultimatum [ʌltɪˈmeɪtəm] сущ
- ультиматумм, ультимативное требование
- new ultimatum – новый ультиматум
-
- ultimatum [ʌltɪˈmeɪtəm] прил
- ультимативный(ultimate)
-
| noun | |||
| ультиматум | ultimatum | ||
| заключительное слово | closing speech, ultimatum | ||
noun
- final offer, final demand, take-it-or-leave-it deal, threat
suggestion, acknowledgement, advice, orison, thought, answer, ask, assurance, beg, calm, calmness, certainty, confidence, denial, deny, disregard, ease, neglect, opposition, peace, prohibition, refusal, rejection, reply, solution
Ultimatum a final demand or statement of terms, the rejection of which will result in retaliation or a breakdown in relations.
Ford complied with his wife's ultimatum, and even agreed with her in retrospect. |
Форд подчинился ультиматуму жены и даже согласился с ней, оглядываясь назад. |
After Ultimatum, Black Panther joins the New Ultimates. |
После ультиматума Черная Пантера присоединяется к новым ультиматумам. |
There's been no response from the Soviet government to the United States' ultimatum delivered to Moscow last night. |
Ответа от Советского правительства на ультиматум США, представленного Москве прошлой ночью, пока не последовало. |
It was to spare the Japanese people from utter destruction that the ultimatum of July 26 was issued at Potsdam. |
Именно для того, чтобы уберечь японский народ от полного уничтожения, 26 июля в Потсдаме был выдвинут ультиматум. |
On 26 July 1854, Tsar Nicholas I, responding to an Austrian ultimatum, ordered the withdrawal of Russian troops from the Principalities. |
26 июля 1854 года царь Николай I, отвечая на ультиматум Австрии, приказал вывести русские войска из княжеств. |
In June, the Soviets issued an ultimatum demanding Bessarabia, Bukovina, and the Hertza region from Romania. |
В июне Советский Союз выдвинул ультиматум, требуя от Румынии Бессарабии, Буковины и Герцской области. |
In some cases these have found that the axioms are not entirely correct; for example, the ultimatum game has revealed that people reject unequal offers. |
В некоторых случаях они обнаружили, что аксиомы не совсем верны; например, игра в ультиматум показала, что люди отвергают неравные предложения. |
So his agreeing to postpone the ultimatum, that... dis-, disarmed you? |
Поэтому он согласился отложить ультиматум, который обезоруживал тебя? |
After this the ultimatum should be tendered to the head of the hostile country by an accredited ambassador. |
Затем ультиматум через аккредитованного посла вручается правителю враждебной державы. |
On 28 March 1854, after Russia ignored an Anglo-French ultimatum to withdraw from the Danubian Principalities, the UK and France declared war. |
28 марта 1854 года, после того как Россия проигнорировала англо-французский ультиматум о выходе из состава Дунайских княжеств, Великобритания и Франция объявили войну. |
His recent ultimatum to the U.S. is proof that he’s willing to play the escalation game. |
Его последний ультиматум Соединенным Штатам — это доказательство готовности идти на эскалацию. |
After the conclusion of the Molotov–Ribbentrop Pact, Latvia was compelled by a Soviet ultimatum to accept Red Army garrisons on its territory in 1939. |
После заключения пакта Молотова–Риббентропа Латвия была вынуждена советским ультиматумом принять гарнизоны Красной Армии на своей территории в 1939 году. |
Мэр выставил мне ультиматум. |
|
Croatian authorities refused to comply, and the Yugoslav army withdrew the ultimatum six days after it was issued. |
Хорватские власти отказались подчиниться, и югославская армия отозвала ультиматум через шесть дней после его предъявления. |
On August 5, 2010, the film crossed the $200 million mark, becoming the first Universal film to reach the milestone since 2007's The Bourne Ultimatum. |
5 августа 2010 года фильм пересек отметку в 200 миллионов долларов, став первым универсальным фильмом, достигшим рубежа с 2007 года Ультиматума Борна. |
As a result of an ultimatum from Portnoy, the label gave the band complete creative control. |
В результате ультиматума от портного лейбл предоставил группе полный творческий контроль. |
When he refused, Germany issued an ultimatum demanding its mobilisation be stopped, and a commitment not to support Serbia. |
Когда он отказался, Германия выдвинула ультиматум с требованием прекратить мобилизацию и обязалась не поддерживать Сербию. |
The Lithuanian government—given less than 12 hours to respond—debated the ultimatum during the night session. |
Литовское правительство, которому было предоставлено менее 12 часов для ответа, обсуждало ультиматум во время ночного заседания. |
He gave Qarase an ultimatum date of 4 December to accede to these demands or to resign from his post. |
4 декабря он поставил карасе ультиматум: либо согласиться с этими требованиями, либо уйти со своего поста. |
His patience is starting to wear pretty thin, too, and he's given me an ultimatum. |
Его терпению тоже приходит конец, и он поставил мне ультиматум. |
He also resigned from the Labour Party, on 27 August 2014, after an ultimatum by the party to do so or face suspension. |
Он также ушел из Лейбористской партии 27 августа 2014 года после ультиматума партии сделать это или грозить отстранением. |
He gave Saddam Hussein and his sons a 48-hour ultimatum to leave Iraq, saying anything short of Hussein’s ouster would amount to craven appeasement of a murderous dictator. |
Он дал Саддаму Хусейну и его сыновьям 48 часов на то, чтобы покинуть Ирак, и заявил, что любой выход кроме свержения Хусейна будет всего лишь трусливой попыткой умиротворить кровавого диктатора. |
Both motions were carried and they agreed to allow Napoleon one hour in which to respond to their ultimatum. |
Оба предложения были выполнены, и они согласились дать Наполеону один час, чтобы ответить на их ультиматум. |
On 25 June 2015, Varoufakis was presented with an ultimatum in the Eurogroup. |
25 июня 2015 года Варуфакису был предъявлен ультиматум в Еврогруппе. |
The time came when I humbled Warden Atherton to unconditional surrender, making a vain and empty mouthing of his ultimatum, Dynamite or curtains. |
Наступило время, когда я принудил смотрителя Этертона к безусловной сдаче, обратившей в пустую фразу его ультиматум - динамит или крышка. |
And when I refused to admit or deny anything, he gave me an ultimatum. |
А когда я ничего не стала ни отрицать, ни признавать, он выдвинул ультиматум. |
These experiments connect the ultimatum game to principal-agent problems studied in contract theory. |
Эти эксперименты связывают игру ультиматума с проблемами принципала-агента, изучаемыми в теории контрактов. |
Ультиматум был поставлен до 2 часов дня следующего дня. |
|
The 2007 film The Bourne Ultimatum makes several references to ECHELON. |
В фильме 2007 года Ультиматум Борна есть несколько отсылок к эшелону. |
Some publishers felt that this ultimatum amounted to monopoly abuse, and questioned the ethics of the move and its legality under anti-trust law. |
Некоторые издатели сочли, что этот ультиматум равнозначен злоупотреблению монополией, и поставили под сомнение этичность этого шага и его законность в соответствии с антимонопольным законодательством. |
Когда ты приходил в последний раз ты угрожал мне. |
|
Он только что объявил самый простой ультиматум в истории? |
|
After the Ultimatum storyline, nearly all of the X-Men were killed, and the team disbanded. |
После сюжетной линии ультиматума почти все Люди Икс были убиты, и команда распалась. |
The series focused on Wolverine's secret son Jimmy Hudson, Jean Grey, and several other mutants dealing with the aftermath of Ultimatum. |
Сериал был посвящен тайному сыну Росомахи Джимми Хадсону, Джин Грей и нескольким другим мутантам, занимающимся последствиями ультиматума. |
Additional ultimatums were sent in 1259 and 1264, this time by Batu's brother and successor, Berke Khan. |
Дополнительные ультиматумы были посланы в 1259 и 1264 годах, на этот раз братом и преемником Батыя, Берке-ханом. |
Following the German invasion of neutral Belgium, Britain issued an ultimatum to Germany on 2 August to withdraw or face war. |
После германского вторжения в нейтральную Бельгию 2 августа Англия предъявила Германии ультиматум: либо она отступит, либо ей грозит война. |
On 30 August 1939, Germany gave Poland an ultimatum demanding control of the city, provoking the Danzig crisis and the invasion of Poland on 1 September. |
30 августа 1939 года Германия предъявила Польше ультиматум с требованием контроля над городом, спровоцировав Данцигский кризис и вторжение в Польшу 1 сентября. |
Nevertheless, they ordered Tsuchihashi to offer Decoux an ultimatum and if this was rejected then at his discretion a coup would be authorised. |
Тем не менее они приказали Цучихаши выдвинуть Деку ультиматум, и если он будет отвергнут, то по его усмотрению будет санкционирован переворот. |
In case of a German ultimatum, they advocated proclaiming a revolutionary war against Germany in order to inspire Russian and European workers to fight for socialism. |
В случае германского ультиматума они выступали за объявление революционной войны против Германии, чтобы вдохновить русских и европейских рабочих на борьбу за социализм. |
Ограничьтесь же словами ультиматума. |
|
Take this envelope. Geika handed over the ultimatum. You have twenty-four hours to think it over. |
Возьми пакет, - протягивая ультиматум, сказал Гейка. - Сроку на размышление вам двадцать четыре часа дадено. |
By following me to the bathroom this guy was also giving me an ultimatum. |
Следуя за мной в туалет этот парень так же предъявлял ультиматум. |
Failure to effectively implement this latest ultimatum will not only lead to more innocent lives lost in Bosnia. |
Если выполнение этого последнего ультиматума не будет действенно обеспечено, то результатом этого станет не только гибель еще большего числа невинных людей в Боснии. |
Corporate has deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me, and Jan is thinking about downsizing either the Stanford branch or this branch. |
Центральный офис счёл необходимым выставить мне ультиматум. И Джен думает сократить либо Стэмфордский филиал, либо наш. |
The first ultimatum game was developed in 1982 as a stylized representation of negotiation, by Güth, Schmittberger, and Schwarze. |
Первая игра ультиматум была разработана в 1982 году как стилизованное представление переговоров Гютом, Шмиттбергером и Шварце. |
On the night of June 14, while the Lithuanian government was discussing the ultimatum, Soviet soldiers began actions at the border. |
В ночь на 14 июня, когда литовское правительство обсуждало ультиматум, советские солдаты начали боевые действия на границе. |
Loya's the one that gave us the ultimatum- share the pipeline profits more equitably with the country or he'd revoke our usage rights. |
Лойя выдвинул нам ультиматум - разделить прибыль трубопровода более справедливо со страной или он отменит наши права на использование. |
Though you have been such a fool as give us this hold for our clutches, you still have sense enough to meditate on this ultimatum from our government. |
Хотя ты сглупил, оставив в наших руках такую добычу, все же у тебя достанет ума обдумать предложение нашего господина. |
China has confirmed that its language experts have, tonight, delivered an ultimatum at the Shanghai site. |
Китай подтвердил, что сегодня его языковые эксперты объявили ультиматум инопланетянам в Шанхае. |
Miyamoto's feedback was specific, offering suggestions rather than ultimatums, but was highly supportive overall. |
Отзывы Миямото были конкретными, предлагали предложения, а не ультиматумы, но в целом были очень поддерживающими. |
Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862. |
Кристи прислал ультиматум, содержащий оскорбительные требования, вытекающие из двух незначительных инцидентов в конце 1861 и начале 1862 года. |
On 16 June, Soviets presented an ultimatum demanding completely free passage of the Red Army into Estonia and the establishment of a pro-Soviet government. |
16 июня советские войска предъявили ультиматум, требуя полностью освободить вход Красной Армии в Эстонию и установить просоветское правительство. |
Kerensky gave an ultimatum to the rifle garrison to lay down weapons, which was promptly refused. |
Керенский предъявил стрелковому гарнизону ультиматум сложить оружие, на что тот незамедлительно ответил отказом. |
League officials gave the Packers an ultimatum–get a new stadium or move to Milwaukee full-time. |
Чиновники лиги поставили Пакерам ультиматум–получить новый стадион или переехать в Милуоки на полный рабочий день. |
Immediately, a rebel was presented with an ultimatum demanding unconditional and immediate surrender. |
Сразу же мятежнику был предъявлен ультиматум с требованием безоговорочной и немедленной капитуляции. |
- bourne ultimatum - Ультиматум Борна
- new ultimatum - новый ультиматум
- in the form of an ultimatum - в форме ультиматума
- issued an ultimatum - ультимативно
- give me an ultimatum - дайте мне ультиматум
- the bourne ultimatum - Ультиматум Борна
- to deliver an / give an / issue an / present an ultimatum - предъявить ультиматум
- present a surrender ultimatum - предъявлять ультиматум с предложением о капитуляции
- to defy [ignore] an ultimatum - игнорировать чей-л. ультиматум
- to defy an / ignore an ultimatum - игнорировать чей-л. ультиматум
- Not when I gave you the ultimatum - Не тогда, когда я поставил тебе ультиматум
- I'II resort to an ultimatum - Я прибегну к ультиматуму
