Counterattack - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- counterattack [ˈkaʊntərətæk] сущ
- контратакаж, контрнаступлениеср(counter attack, counteroffensive)
- enemy counterattack – вражеская контратака
- контрударм, ответный удар(counterstrike, riposte)
- strong counterattack – сильный контрудар
-
- counterattack [ˈkaʊntərətæk] гл
- контратаковать, нанести ответный удар(counter, strike back)
-
| verb | |||
| контратаковать | counterattack | ||
| noun | |||
| контратака | counterattack, recharge | ||
| контрнаступление | counteroffensive, counterattack | ||
- counterattack сущ
- counterstrike · counteroffensive
- counterplay
- countermove
noun
- counterplay
- countermove
verb
- counterstrike
- counterattack сущ
- attack · offensive · assault · blow
attack, offensive, assault, blow
Counterattack an attack made in response to one by an enemy or opponent.
The counterattack against Zyuk was launched only at 1300 hours on 27 December due to the muddy roads. |
Контратака против Зюка была начата только в 13 часов 27 декабря из-за грязных дорог. |
Pope complied with Lincoln's desire to advance on Richmond from the north, thus protecting Washington from counterattack. |
Поуп подчинился желанию Линкольна наступать на Ричмонд с севера, защищая таким образом Вашингтон от контратаки. |
A Qatari counterattack followed the next year, resulting in the destruction of most of the Bahraini naval vessels deployed. |
В следующем году последовала катарская контратака, в результате которой было уничтожено большинство развернутых бахрейнских военно-морских судов. |
After a Soviet counterattack on 9 July threw the battered, depleted Yasuoka Detachment back, it was dissolved and Yasuoka was relieved. |
После того как советская контратака 9 июля отбросила потрепанный, истощенный отряд Ясуоки назад, он был распущен, и Ясуока был освобожден. |
The next day, the regiment fought well against a counterattack by French tanks and managed to destroy 14 French R35 tanks, for the loss of 1 US tank and 1 US KIA. |
На следующий день полк успешно отбил контратаку французских танков и сумел уничтожить 14 французских танков R35, потеряв 1 американский танк и 1 американскую КИА. |
Beloborodov was forced to change the combat mission of his 47th Rifle Division to counterattack the penetration from the march. |
Белобородов был вынужден изменить боевую задачу своей 47-й стрелковой дивизии, чтобы контратаковать прорыв с марша. |
His plan was to remain in defense and launch a counterattack at the right time. |
Его план состоял в том, чтобы оставаться в обороне и начать контратаку в нужное время. |
At the same time, Communist forces also began to counterattack in Northeastern China, North China and East China. |
В то же время коммунистические силы также начали контратаковать в Северо-Восточном Китае, Северном Китае и Восточном Китае. |
The Allies pushed the Germans out of France but faced an unexpected counterattack at the Battle of the Bulge in December. |
Союзники вытеснили немцев из Франции, но столкнулись с неожиданной контратакой в битве за Арденну в декабре. |
The Street Betting Act of 1906 was the counterattack by the moralistic middle-class which looked askance at this new form of gambling. |
Закон об уличных ставках 1906 года был контратакой моралистически настроенного среднего класса, который косо смотрел на эту новую форму азартных игр. |
The farmers set up an ambush, but the animals, anticipating it, launch a counterattack that allows Mr. Fox, Ash, and Kylie to enter Bean's farm undetected. |
Фермеры устроили засаду, но животные, предвидя ее, начинают контратаку, которая позволяет мистеру Фоксу, Эшу и Кайли незамеченными проникнуть на ферму Боба. |
In a counterattack, Hearst raided the staff of the World in 1896. |
В 1896 году Херст предпринял контратаку и совершил набег на штаб мира. |
By the next day, they routed a German division to the north of the 13th Corps and swept back an attempted German counterattack. |
На следующий день они разгромили немецкую дивизию к северу от 13-го корпуса и отбили попытку немецкой контратаки. |
After the subsequent Celtiberian counterattack, the Romans were forced to withdraw. |
После последовавшей кельтиберской контратаки римляне были вынуждены отступить. |
General Summer intercepted Roosevelt and angrily ordered him to return to Kettle Hill immediately to prepare for the expected counterattack. |
Генерал Саммер перехватил Рузвельта и сердито приказал ему немедленно вернуться в Кеттл-Хилл, чтобы подготовиться к ожидаемой контратаке. |
The Allies, led by the United States, launched a counterattack with the Guadalcanal Campaign beginning 7 August 1942. |
Союзники, возглавляемые Соединенными Штатами, начали контратаку с кампании на Гуадалканале, начавшейся 7 августа 1942 года. |
These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack. |
Эти пункты будут наиболее уязвимы для врага при наших контратаках. |
The first counterattack on the bridge was by two companies of Italian sailors, who were repulsed by the British. |
Первая контратака на мостике была предпринята двумя ротами итальянских моряков, которые были отбиты англичанами. |
Against Leia's orders, Poe Dameron leads a costly counterattack that destroys a First Order dreadnought. |
Вопреки приказам Леи, По Дамерон ведет дорогостоящую контратаку, которая уничтожает Дредноут первого порядка. |
The Iraqi counterattack was broken up by Iran's 92nd Armoured Division. |
Иракская контратака была прервана 92-й бронетанковой дивизией Ирана. |
Confused Soviet counterattacks near Arma-Eli were blasted apart by German close air support and infantry-armor teams. |
Сбитые с толку советские контратаки в районе Арма-Эли были разорваны на части немецкой непосредственной воздушной поддержкой и пехотно-бронетанковыми группами. |
This voltage drop counteracts the voltage of the source and therefore reduces the net voltage across the load. |
Это падение напряжения противодействует напряжению источника и, следовательно, уменьшает сетевое напряжение на нагрузке. |
Они должны нейтрализовать эффект от Вертиго. |
|
The Qing government sent troops led by Long Jiguang and Lu Rongting to counterattack, and the revolutionaries were forced to retreat into the mountainous areas. |
Цинское правительство послало войска во главе с Лонг Цзигуаном и Лу Жунтином для контратаки, и революционеры были вынуждены отступить в горные районы. |
Tuf's hand is forced, and he unleashes a barrage of other creatures to directly counteract the monsters. |
Рука Тафа оказывается вынужденной, и он выпускает шквал других существ, чтобы непосредственно противодействовать монстрам. |
German troops counterattacked in December with the Ardennes Offensive; the failure of that offensive forced all German troops out of Belgium by February 1945. |
Немецкие войска контратаковали в декабре с наступлением в Арденнах; неудача этого наступления вынудила все немецкие войска покинуть Бельгию к февралю 1945 года. |
Counterattacks by British, French and Anzac forces slowed and stopped the German advance. |
Контратаки британских, французских и Анзаковских войск замедлили и остановили наступление немцев. |
This extra shot of fuel counteracts the transient lean condition on throttle tip-in. |
Эта дополнительная доза топлива противодействует переходному состоянию бережливости на дроссельной заслонке. |
The battle achieved this and allowed the French to launch a counterattack agaisnt the German Army. |
Сражение достигло этого и позволило французам начать контратаку против немецкой армии. |
Carbon black counteracts the effect of inhibiting formation caused by the lignosulfonates. |
Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории. |
The latter have a greater degree of anticholinergic and antihistaminergic activity, which can counteract dopamine-related side-effects. |
Последние обладают большей степенью антихолинергической и антигистаминергической активности, что может противодействовать дофаминовым побочным эффектам. |
However, Joan of Arc led a series of counterattacks. |
Однако Жанна д'Арк провела серию контратак. |
This page continues to have any addition that counteracts the Rummelite POV deleted without explanation. |
Эта страница продолжает иметь любое добавление, которое противодействует удалению РУММЕЛИТА POV без объяснения причин. |
In the end, none of the conceivable counteracting factors could stem the tendency toward falling profits from production. |
В конце концов, ни один из мыслимых противодействующих факторов не смог остановить тенденцию к падению прибыли от производства. |
The Romanians repulsed an attack on the 26th and counterattacked on the 27th, taking 300 prisoners. |
Румыны отбили атаку 26-го и контратаковали 27-го, взяв 300 пленных. |
She mentions side effects including memory loss and it looks like she was working on formulas to counteract them. |
Она упоминает побочные эффекты типа провалов в памяти, и, похоже, она работала над формулой для их нейтрализации. |
The problems which faced the Germans and the measures employed by them in counteracting partisan warfare should be studied. |
Необходимо изучить проблемы, стоявшие перед немцами, и меры, применявшиеся ими для противодействия партизанской войне. |
Alternately, the purpose could be defense or counteraction from such dangers being threatened by others. |
С другой стороны, целью может быть защита или противодействие таким опасностям, которым угрожают другие. |
Since no one has provided a counterargument, I will remove the NRDC report from the article. |
Поскольку никто не представил контраргумента, я удалю отчет NRDC из статьи. |
Intel's counterargument was that it would be too difficult to educate PC buyers on why Intel microprocessors were worth paying more for ... and they were right. |
Контраргумент Intel состоял в том, что было бы слишком трудно объяснить покупателям ПК, почему микропроцессоры Intel стоят того, чтобы платить больше ... и они были правы. |
A member of the Verkhovna Rada Committee on Corruption Prevention and Counteraction. |
Член Комитета Верховной Рады Украины по вопросам предупреждения и противодействия коррупции. |
Zoos have tried to counteract this disease by treating captive frogs with an antifungal agent that is used to cure athlete's foot in humans. |
Зоопарки пытались противодействовать этому заболеванию, обрабатывая плененных лягушек противогрибковым средством, которое используется для лечения ноги спортсмена у людей. |
And, uh, of course, there's the possibility of nausea, although we'll prescribe an antiemetic and try to counteract that. |
есть вероятность тошноты. Хотя мы и прописываем антирвотные и стараемся это нейтрализовать. |
If he consumed a poisonous plant, he would chew tea leaves to counteract the poison. |
Если он употреблял ядовитое растение, то жевал чайные листья, чтобы нейтрализовать действие яда. |
This should counteract the sedative we gave her during transport. |
Должно нейтрализовать успокоительное, которое мы дали ей при транспортировке. |
Он проводит контратаку белым вправо. 130-ый ход белым. |
|
Every time someone gives me a valid argument, somebody else comes along, gives me a perfectly valid counterargument. |
Каждый раз, когда кто-то приводит веский аргумент, кто-то другой подходит и приводит столь же веский контраргумент. |
Just like GUAM before it, this forum is largely seen as intending to counteract Russian influence in the area. |
Как и Гуам до него, этот форум в значительной степени рассматривается как направленный на противодействие российскому влиянию в этом регионе. |
During the Vichy French counterattack, Berryman was given command of the Australian forces in the centre of the position around Merdjayoun. |
Во время Французской контратаки Виши Берриман получил командование австралийскими войсками в центре позиции вокруг Мерджаюна. |
The optical burst patterns we programmed were successful in counteracting the addictive effects of the game. |
Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры. |
Chinese warnings for the UN forces to not venture too close to their border were ignored, and in November 1950, a massive Chinese counterattack was launched. |
Китайские предупреждения силам ООН не подходить слишком близко к их границе были проигнорированы, и в ноябре 1950 года началось массированное китайское контрнаступление. |
To counteract capture effects, it is possible to use co-stimulation in order to bypass the decreased production of an analyte. |
Они рассчитали расстояние между каждой парой пользователей, используя всех активных пользователей в Twitter. |
If someone feels they have a strong counterargument on either point, please post it here, or I will feel free to delete in 48 hours. |
Если кто-то считает, что у него есть сильный контраргумент по любому пункту, пожалуйста, разместите его здесь, или я буду чувствовать себя свободно удалить в течение 48 часов. |
Luckily, I've pinpointed the one location on Earth that has an irresistible enough force to counteract you. |
К счастью, я точно определил одно место на Земле, которое обладает достаточно непреодолимой силой, чтобы противостоять Вам. |
The Russians also suffered heavy losses as they advanced elsewhere, and from Chechen counterattacks and convoy ambushes. |
Русские также понесли тяжелые потери, продвигаясь в другом направлении, а также от контратак чеченцев и засад конвоев. |
If we'd known sooner, we could've counteracted the jazz virus - couple of Stooges singles, the Ramones box set - but it's in his bloodstream now. |
Если бы мы узнали раньше, могли бы нейтрализовать вирус - несколько синглов The Stooges, бокс-сет Ramones - но теперь он в его крови. |
Furthermore, from the outset they were subjected to frequent counterattacks from Soviet tank units. |
Кроме того, с самого начала они подвергались частым контратакам со стороны советских танковых частей. |
Doctors often prescribe acid-lowering medications to counteract the high acidity levels. |
Врачи часто назначают препараты, понижающие кислотность, чтобы нейтрализовать высокий уровень кислотности. |
This produces a phenomenon known as drag stabilization, which helps to counteract yawing and maintain a consistent flight path. |
Это создает явление, известное как стабилизация лобового сопротивления, которая помогает противодействовать рысканию и поддерживать согласованную траекторию полета. |
- execute counterattack - контратаковать
- enemy counterattack - вражеская контратака
- strong counterattack - сильный контрудар
- hit-and-run counterattack - контратака накоротке
- set on a counterattack - предпринимать контратаку
- repulse a counterattack - отражать контратаку
- eject the enemy penetration by a counterattack - выбивать контратакой прорвавшегося в оборону противника
- punish a counterattack - наносить потери контратакующему противнику
- execute a counterattack - предпринимать контратаку
- repel a counterattack - отразить контратаку
- The counterattack looks heavier - Контратака выглядит тяжелее
- From the Dominion counterattack - От контратаки Доминиона
