Lord be merciful! At the wayside! - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lord be merciful! At the wayside! - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Господи, будь милостив! На обочине
Translate

- lord [noun]

noun: господин, лорд, владыка, повелитель, властитель, супруг, магнат, муж, феодальный сеньор, промышленный король

verb: давать титул лорда, титуловать лордом

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be down - опускаться

  • be sure of - быть уверенным

  • be in contact - быть в контакте

  • be on the way - быть в пути

  • be on the wing - быть на крыле

  • be tight with - быть плотным с

  • be part - входить в состав

  • be down with - болеть

  • be on his way out - уходить

  • be beyond the pale - переходить все границы

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- merciful [adjective]

adjective: милостивый, милосердный, сострадательный, мягкий, благоприятный

- at [noun]

preposition: на, в, при, у, за, около

noun: собака

abbreviation: атомный, герметический

- the [article]

тот

- wayside [noun]

adjective: придорожный

noun: обочина, придорожная полоса, полоса отчуждения

  • fall by the wayside - падать на обочину

  • automatic wayside signaling - напольная сигнализация автоматического действия

  • radio-equipped wayside station - оборудованная радиосвязью линейная станция

  • wayside automatic signal - проходной сигнал автоблокировки

  • wayside museum - Вейсайдский музей

  • wayside signalling - путевая сигнализация

  • wayside stop - остановочная платформа

  • train-to-wayside conversation - разговор по поездной радиосвязи

  • wayside equipment - придорожные оборудование

  • wayside apparatus - путевые устройства

  • Синонимы к wayside: roadside, curb, kerb, shoulder, hard shoulder, road side, verge, at the curb, edge, right of way

    Антонимы к wayside: attraction, base, basis, body, center, central core, central location, central position, centre, centre of attention

    Значение wayside: the edge of a road.



Lord be merciful! At the wayside!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтой-то, спаси господи! уж и при дороге?

We can thank the Lord for this merciful deliverance of our dear classmate, Irma and pray that Marion and Miranda and our beloved Miss McCraw will be likewise spared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поблагодарим Господа за спасение нашей милой ученицы Ирмы и помолимся за то, чтобы Мэрион и Миранда и наша любимая мисс МакКро вернулись целыми и невредимыми.

Even so, the Dragon is merciful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, Дракон милосерден.

Deliver yourselves unto me, and I shall grant you a merciful death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну же, отдайтесь мне в руки и я подарю вам милосердную смерть!

'But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но бог, в которого я не верю, - он хороший, справедливый, милостивый.

Well, excuse me... honored member but as far as I'm aware your God has not yet proved himself to be more just or more merciful than his predecessors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения, уважаемый господин, но до сих пор ваш бог не зарекомендовал себя более справедливым или способным к состраданию, нежели его предшественники.

It is said that the church`s angel to the end of time stands and cries in the desecrated sanctuary place , but God is merciful, the storms over Russia passed, churches and monasteries began to recstore from the ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, ангел храма до скончания времен стоит и плачет на месте поруганной святыни … но Господь милостив, прошли бури над Россией, стали восстанавливаться из руин храмы и монастыри.

Wizards who are supposed to be dead would do well not to run into Ministry of Magic witches at wayside inns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположительно покойным колдунам не следует встречаться с министерскими ведьмами в придорожных гостиницах.

Now it's up to you to put a swift and merciful end to his misery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь тебе нужно подарить быстрый и милосердный конец его страданиям.

Each bacterium makes an investment decision; the bad investors fall by the wayside, the good ones survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все бактерии принимают инвестиционные решения. Плохие инвесторы выбывают, хорошие — выживают.

As long as a majority of the defense rearmament and modernization targets are hit, exact fulfillment on the existing schedule may be left by the wayside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если удастся выполнить большую часть задач по перевооружению и модернизации оборонной промышленности, на некоторое несоблюдение сроков можно будет закрыть глаза.

Something that has fallen by the wayside in all these exchanges, though, is the question of how fair it is to call Putin a killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время всех этих пикировок за рамками внимания оказался, однако, сам вопрос, насколько справедливо называть Путина убийцей.

At towns such as St Brieuc, the exit from the station appeared to be picketed by a couple of German soldiers; at the wayside halts they did not seem to worry about passengers leaving the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких городках, как Сен-Бриек, выход с вокзала охраняли двое немецких солдат; теми, кто сходил на полустанках, немцы, по-видимому, не интересовались.

Verily, God is forgiving, merciful...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воистину, Бог всемилостив.

These wayside places have a reputation for low quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти придорожные закусочные известны своим низким качеством.

Oh, clement, oh, merciful, oh Virgin Mary... pray for us that we may be worthy of the divine grace of our Lord, Jesus Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, милосердная, о Дева Мария. молись за нас чтобы мы были достойными благодати нашего господа Иссуса Христа.

The aspect of piteous distress on his face, almost as imploring a merciful and kind judgment from his child, gave her a sudden sickening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выражение жалобного страдания на его лице, голос - почти умоляющий о милосердном и добром приговоре - все это вызвало у нее внезапную дурноту.

It is the judgment of our merciful king that the prisoners be enslaved to toil at hard labor until they die of starvation or exhaustion!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По решению нашего милостивого короля, заключённые будут обращены в рабство и направлены на тяжёлые работы пока не умрут от голода или истощения!

The theologian and the philosopher strolled along, smoking in silence, while the rhetorician struck off the heads of the thistles by the wayside with his stick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богослов и философ шли молча, куря люльки; ритор Тиберий Горобець сбивал палкою головки с будяков, росших по краям дороги.

Sometimes she walked, and sometimes ran; sometimes she screamed out loud in the night, and sometimes lay by the wayside in the dust and wept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она то шла, то бежала; порой горестный ее вопль громко раздавался в ночи, а порой она лежала на земле у дороги и тихо плакала.

Too many of them fall by the wayside

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень много потерь, многие честные люди оказываются на обочине.

On Thursday afternoons (half-holidays) we now took walks, and found still sweeter flowers opening by the wayside, under the hedges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По четвергам, когда занятия кончались, мы предпринимали далекие прогулки и находили еще более прелестные цветы по обочинам дороги и вдоль изгородей.

I wanted to draw up at some wayside inn and stay there, in a coffee-room, by an impersonal fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела бы остановиться в какой-нибудь придорожной гостинице, посидеть в столовой у общего камина.

She has been lying in her grave at the wayside at Krechetovo a month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже целый месяц, как в Кречетове при большой дороге в могиле лежит.

Oh, they've all fallen by the wayside, one way and another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они все отпали по тем или иным причинам.

If he loses this, think of all the other things that are gonna fall by the wayside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он проиграет, подумайте обо всем остальном, что пойдет побоку.

As the merciful God has given a life spark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог в своей бесконечной милости даровал нам искру жизни, которая согревает нас.

He stood on the bow of The Merciful... the water endlessly stretching to the infinite horizon as he contemplated the impossible distance between them, but he would not stop until he found her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял на носу Милосердного... вода простиралась к бесконечному горизонту, а он думал о невероятном расстоянии между ними, но не остановился бы, пока её не нашёл.

Sweet merciful Franks Gehry and Lloyd Wright, from what brilliant mind was this work of art sired?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Святые милосердные Франк Гери и Ллойд Райт, Чей выдающийся ум произвел это произведение искусств на свет?

In the name of God, the beneficent, the merciful our message to the awakened peoples of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во имя Господа нашего, милостивого и справедливого мы обращаемся ко всем проснувшимся народам мира.

grant peace in our day, so that, with thy merciful help, we may be ever free from sin and safe from all disquietude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да поддержит нас милость твоя, чтобы отныне были мы свободны от греха, и охранены ото зла.

In the name of God the merciful we praise our brothers who shall carry out this heroic act in the fig orchard and beg God to give us strength for our continuing struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во имя Аллаха милосердного мы воспеваем наших братьев которые совершат этот героический поступок в фиговом саду и молим Аллаха дать нам сил в нашей продолжающейся борьбе.

Why! how many years have we all in the village been unscrewing nuts, and the Lord has been merciful; and you talk of accidents, killing people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну! Уж сколько лет всей деревней гайки отвинчиваем и хранил господь, а тут крушение... людей убил...

Merciful thing would be to put a bullet in me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милосерднее было бы пристрелить меня.

May His Merciful Shadow fall upon you

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да падёт на тебя Милостивая Тень.

Lord, help Victor; be merciful to him!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи, помоги Викторушке, подай ему милостей твоих...

God is merciful; pray to God, sir, pray to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог милостив, богу молитесь, сударь, богу молитесь.

It may be more merciful to use this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может более милосерднее использовать это?

My fellow Americans, I thank a merciful God... and I am sure each and every one of us... will thank that Supreme Power... whatever we conceive that power to be... that peace is at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои дорогие американцы, я благодарю милосердного Бога... и я уверен, что каждый из вас... будет благодарен Высшей Силе... как бы мы не называли ту власть... которая держит в руках этот мир.

Go put a merciful end to that young man's days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди, положи милосердный конец дням этого молодого человека.

Oh, merciful God, Father of our Lord Jesus Christ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всемилостивый Боже, отче Господа нашего Иисуса Христа.

In the presence of Merciful God, I trust you will now surrender yourself and return willingly to Norwich to face your accuser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господь Бог - свидетель, я надеюсь, что вы сдадитесь и добровольно проследуете со мной в Норвич, чтобы предстать перед своим обвинителем.

Now, to restore calm and order quickly, ...I am issuing more merciful measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, ради скорейшего восстановления спокойствия и порядка, я объявляю о смягчении этих мер.

Most merciful God... we confess that we have sinned against you in thought, word, and deed by what we have done and by what we have left undone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исповедую перед Богом всемогущим и перед вами, братья и сёстры, что я много согрешил мыслью, словом, делом и неисполнением долга.

We danced, and the warm, soft light was merciful; it hid all the shadows that the late night had drawn on the faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы танцевали, и теплый мягкий свет был очень милосерден. Он скрывал тени, которые наступавшая ночь вырисовывала на лицах.

He felt that the vital aspects of religion should not be allowed to fall by the wayside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал, что жизненно важные аспекты религии не должны оставаться на обочине.

Starting with the name of GOD ALMIGHTY,WHO IS MOST BENIFICENT AND MOST MERCIFUL!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с имени бога всемогущего, который является самым великодушным и милосердным!

Worth seeing in Erden are the church, various wayside crosses and old winemaking houses, as well as the Roman winepressing facilities across the Moselle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит посмотреть в Эрдене церковь, различные придорожные кресты и старые винодельческие дома, а также римские винодельни через Мозель.

I hoped for a little, as I said, but I got rather a whole lot, and in some ways this was just about as frightening as the quick, merciful death I'd expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я уже сказал, Я надеялся на малое, но получил довольно много, и в некотором смысле это было так же страшно, как быстрая, милосердная смерть, которую я ожидал.

The series centres on Todd, a transfer student who attends Wayside, an offbeat 30-story grammar school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сериал посвящен Тодду, студенту-переводчику, который посещает Wayside, необычную 30-этажную гимназию.

Wayside takes place in the fictional Wayside School, an unusual Escher-esque 30-story grammar school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действие Wayside происходит в вымышленной школе Wayside School, необычной Эшеровской 30-этажной гимназии.

At Wayside, every floor appears to have lockers, stairs, classrooms, doors, and light fixtures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Wayside на каждом этаже есть шкафчики, лестницы, классы, двери и светильники.

I am seeing more and more articles fall by the wayside in this way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что все больше и больше статей падает на обочину таким образом.

The series revolves around a new student at the school, named Todd, and his adventures adapting to life as a student at the top floor of Wayside School.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серия вращается вокруг нового ученика в школе, по имени Тодд, и его приключений, адаптирующихся к жизни в качестве студента на верхнем этаже Wayside School.

One must have a faith that the father is merciful, and then a reliance on that mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно иметь веру в то, что отец милостив, а затем полагаться на эту милость.

The Quran and the hadith describe God as being kind and merciful to His creatures, and tell people to be kind likewise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы скажете всем, держите все именно так, как есть, только не подразумевайте, что ссылки всегда используются для формулировки ответов.

Letter of the Prophet Muhammed to the Muqawqis In the name of Allah the Rahman, the Merciful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо пророка Мухаммеда к Мукавкам во имя Аллаха Рахмана, Милостивого.

Opposite the priory was an Inn called the Saracen's Head and an elaborate wayside cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив монастыря располагалась гостиница под названием Голова Сарацина с искусно выполненным придорожным крестом.

Except those who repent after this and act aright, for surely Allah is Forgiving, Merciful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме тех, которые после этого раскаялись и поступили правильно, ибо Аллах-Прощающий, Милосердный.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Lord be merciful! At the wayside!». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Lord be merciful! At the wayside!» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Lord, be, merciful!, At, the, wayside! , а также произношение и транскрипцию к «Lord be merciful! At the wayside!». Также, к фразе «Lord be merciful! At the wayside!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information