Upper Sorbian Sorbian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: верхний, высший, восстающий
noun: верхняя полка, передок ботинка, верхний зуб, восстающий шпур
upper limit of integration - верхний предел интегрирования
upper torso - верхняя часть торса
upper middle class - верхушка среднего класса
upper casing - верхний кожух
upper machinery - верхняя техника
upper receiver - верхний приемник
take the upper hand - взять верх
upper strings - верхние строки
upper corner - верхний угол
upper curve - верхняя кривая
Синонимы к Upper: superior, nosebleed, top, higher, higher-ranking, senior, loftier, higher-level, speed, pep pill
Антонимы к Upper: bottom, lower, foot, minimum
Значение Upper: situated above another part.
Upper Sorbian Sorbian - верхнелужицкий язык
upper sorbian - верхняя сорбский
lower sorbian - Нижнелужицкий
sorbian language - сербский язык
Синонимы к Sorbian: lusatian, rowanberry, sorb, sorbed, sorbs, adsorbs, ashberry, serb, serbian, serbo
Значение Sorbian: A speaker of Sorbian.
It was thanks to him, among others, that Józef Ignacy Kraszewski founded a scholarship for Sorbian students. |
Именно благодаря ему, среди прочих, Юзеф Игнаций Крашевский основал стипендию для студентов Сорбии. |
In 1809 for the short period of time, there was the first printed Sorbian newspaper. |
В 1809 году за короткий промежуток времени появилась первая печатная Сорбийская газета. |
The Annales Regni Francorum state that in 806 Sorbian Duke Miliduch fought against the Franks and was killed. |
В анналах Regni Francorum говорится, что в 806 году Сорбский герцог Милидух сражался против франков и был убит. |
He is also an inventor of modern Upper Sorbian poetic language. |
Он также является изобретателем современного Верхнелужицкого поэтического языка. |
Большинство носителей лужицких более 60 лет. |
|
In 1912, the social and cultural organization of Lusatian Sorbs was created, the Domowina Institution - the union of Sorbian organizations. |
В 1912 году была создана социокультурная организация лужицких СОРБ, Домовинский институт-Союз сорбских организаций. |
At the same time the Evangelical Church supported printing Sorbian religious literature as a means of fighting the Counterreformation. |
В то же время Евангелическая церковь поддерживала печатание Сорбийской религиозной литературы как средство борьбы с Контрреформацией. |
There were three individual organizations devoted to Sorbian matters. |
Существует три отдельные организации, занимающиеся вопросами Сорбии. |
Sorbian language and culture could only be publicly presented as long as they promoted socialist ideology. |
Сорбийский язык и культура могли быть представлены публично только в том случае, если они пропагандировали социалистическую идеологию. |
Slavs were labeled inferior to Germanic peoples, and in 1875, the use of Sorbian was banned in German schools. |
Славяне были названы неполноценными германскими народами, и в 1875 году использование Сорбийского языка было запрещено в немецких школах. |
From the beginning of the 16th century the whole Sorbian-inhabited area, with the exception of Lusatia, underwent Germanization. |
С начала XVI века вся заселенная Сорбами территория, за исключением лужицы, подверглась германизации. |
Gero II, Margrave of the Saxon Ostmark, reconquered Lusatia the following year and, in 939, murdered 30 Sorbian princes during a feast. |
Геро II, Маркграф саксонского Остмарка, отвоевал лужицу в следующем году и в 939 году во время пира убил 30 сорбских князей. |
Nowadays, the number of people using Sorbian languages has been estimated to be no more than 40,000. |
В настоящее время число людей, пользующихся Сорбийскими языками, оценивается не более чем в 40 000 человек. |
In 1948, the Landtag of Saxony passed an Act guaranteeing protection to Sorbian Lusatians; in 1949, Brandenburg resolved a similar law. |
В 1948 году ландтаг Саксонии принял закон, гарантирующий защиту сорбских лужиц; в 1949 году Бранденбург принял аналогичный закон. |
Speaking Sorbian in family and business contexts was, however, not banned, as it did not involve the functioning of the administration. |
Однако разговор на Сорбийском языке в семейном и деловом контексте не был запрещен, поскольку он не был связан с функционированием администрации. |
Sorbian costume, culture, customs, and the language was said to be no indication of a non-German origin. |
Говорили, что сорбийский костюм, культура, обычаи и язык не являются признаками негерманского происхождения. |
The Slovene and the Lower Sorbian supine is used after verbs of movement; see Slovenian verbs. |
Словенский и Нижнелужицкий лежачие употребляются после глаголов движения; см. |
By 1920, almost all Sorbs had mastered Sorbian and German to the same degree. |
К 1920 году почти все сорбы овладели Сорбийским и немецким языками в одинаковой степени. |
Also the village communities and the village administration usually kept operating in Sorbian. |
Кроме того, сельские общины и сельская администрация обычно продолжали действовать на Сорбийском языке. |
As a result, almost the entire Sorbian population was bilingual by the end of the 19th century. |
В результате к концу XIX века почти все Сорбское население стало двуязычным. |
As a result, there were many Sorbian uprisings against German rule. |
В результате было много сорбских восстаний против немецкого господства. |
In 840, Sorbian Duke Czimislav was killed. |
В 840 году был убит Сорбский герцог Чимислав. |
In 1706 the Sorbian Seminary, the main centre for the education of Sorbian Catholic priests, was founded in Prague. |
В 1706 году в Праге была основана Сорбская семинария, Главный Центр образования сорбских католических священников. |
It is similar to the Sorbian alphabet and incorporates features of the Polish and Czech alphabets. |
Он похож на Сорбийский алфавит и включает в себя черты польского и чешского алфавитов. |
Evangelical students of theology formed the Sorbian College of Ministers. |
Евангельские студенты-богословы образовали Сорбскую коллегию служителей. |
During the 1840s, many Sorbian émigrés travelled to Australia, along with many ethnic Germans. |
В течение 1840-х годов многие Сорбийские эмигранты путешествовали в Австралию вместе со многими этническими немцами. |
In 1767 Jurij Mjeń publishes the first secular Sorbian book. |
В 1767 году Юрий Мень издает первую светскую Сорбийскую книгу. |
Other studies that covered aspects of Sorbian Y-DNA include Rodig et al. 2007, Immel et al. 2006, and Krawczak et al. 2008. |
Другие исследования, в которых рассматривались такие аспекты лужицких Y-ДНК включают Rodig и соавт. 2007, Immel et al. 2006, а также Krawczak et al. 2008. |
The oldest known relic of Sorbian literature originated in about 1530 – the Bautzen townsmen's oath. |
Самая древняя известная реликвия Сорбийской литературы возникла примерно в 1530 году-клятва баутценских горожан. |
Sorbian is an officially recognized minority language in Germany. |
Лужицкие является официально признанным языком меньшинств в Германии. |
Leading figures in the Sorbian community were forcibly isolated from their community or simply arrested. |
Ведущие деятели сорбской общины были насильственно изолированы от своей общины или просто арестованы. |
The former Prime Minister of Saxony, Stanislaw Tillich, is of Sorbian origin. |
Бывший премьер-министр Саксонии Станислав Тиллих имеет Сорбское происхождение. |
The Polish ruler was able to keep the contested marches of Lusatia and Sorbian Meissen not as fiefs, but as part of Polish territory. |
Польскому правителю удалось сохранить спорные марши лужицы и сорбского Мейсена не как феодальные владения, а как часть польской территории. |
In 1845 in Bautzen the first festival of Sorbian songs took place. |
В 1845 году в Баутцене первый фестиваль лужицких песен состоялась. |
The number of persons who consider themselves to be members of the Sorbian people is not known. |
Число лиц, причисляющих себя к сербской народности, неизвестно. |
At that time the Nazis also dissolved the Sokol Movement and began to combat every sign of Sorbian culture. |
В то время нацисты также распустили движение Сокол и начали бороться со всеми признаками Сорбийской культуры. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Upper Sorbian Sorbian».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Upper Sorbian Sorbian» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Upper, Sorbian, Sorbian , а также произношение и транскрипцию к «Upper Sorbian Sorbian». Также, к фразе «Upper Sorbian Sorbian» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
