A swig of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A swig of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
глотком
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- swig [noun]

noun: большой глоток, глоток спиртного, надергивание троса

verb: пить большими глотками

  • a swig - глоток

  • a swig of - глотком

  • have a swig - есть глотнул

  • Синонимы к swig: draft, gulp, quaff, slog, slug

    Антонимы к swig: solid food, bite, pinch, sip, bladderwrack, cast, contrive, disgorge, draw, gulp

    Значение swig: a large draft of drink.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для



They fell hungrily on the boiled pork and swigged the water from the bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с жадностью накинулись на вареную свинину, запивая ее водой из бутылки.

VTB Capital will be run by Paul Swigart, an 18 year veteran and Princeton University grad that also has analyst experience in Latin America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филиалом ВТБ Капитал будет управлять Пол Свигарт (Paul Swigart). Этот выпускник Принстона 18 лет работает в банковском бизнесе, а также имеет опыт аналитической работы в Латинской Америке.

Swigging from a tankard of cheap ale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глотаю из кружки дешевый эль.

We hadn't had more than a few swigs when the cops came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы и двух глотков не сделали, когда легавые подъехали.

There he took a long deep swig from a hip flask of brandy, tossed the flask away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там он сделал добрый глоток бренди из висевшей на поясе фляжки.

As Ken Mattingly had no natural immunity to the disease, Mattingly was replaced as command module pilot by Jack Swigert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку у Кена Мэттингли не было естественного иммунитета к этой болезни, его сменил на посту пилота командного модуля Джек Свигерт.

BEAST recorded its debut album, Smoke Swig Swear, over four days in September 2012 at Sound and Motion Studios in Cape Town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BEAST записал свой дебютный альбом Smoke Swig Swear в течение четырех дней в сентябре 2012 года в студии Sound and Motion в Кейптауне.

One swig wipes out the last day of your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один глоток напрочь стирает последний день твоей жизни.

Amatus, the prince, manages to swig down a significant amount of the Wine of the Gods, and his entire left half vanishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аматус, принц, умудряется выпить значительное количество вина богов, и вся его левая половина исчезает.

Two little swigs will prolong it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два маленьких, так будет дольше.

Or we could just swig from the bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или мы можем просто отхлебывать из бутылки.

In 1997 Andrew R. Heinze, a USF professor of American History who specialized in Jewish studies, was appointed as the new Swig chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году Эндрю Р. Хайнце, профессор американской истории, специализирующийся на еврейских исследованиях, был назначен новым председателем Swig.

Minority owner George Gund III persuaded majority owner Melvin Swig to move the team to his hometown of Cleveland for the 1976–77 season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миноритарный владелец Джордж Гунд III убедил мажоритарного владельца Мелвина Суига переместить команду в свой родной город Кливленд на сезон 1976-77 годов.

Take another swig of that stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделай еще глоток этого.

The men began to swig their beers and put their packs of cigarettes and lighters back in their uniform pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины быстро допили пиво, начали рассовывать по карманам пачки сигарет и зажигалки.

And wishing yours! which the old girl follows up with a nod at everybody in succession and a well-regulated swig of the mixture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я за ваше!, причем старуха сопровождает его кивком в сторону каждого из присутствующих поочередно и умеренным глотком смеси.

As we took a swig from our pony-necked beers...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы попивали пиво из горлышка...

Resigned to his fate, Stan reluctantly joins them, taking a swig of whiskey on his way out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смирившись со своей судьбой, Стэн неохотно присоединяется к ним, делая глоток виски на выходе.

After Benjamin Swig repeatedly plead in his favor, the City of San Francisco granted the Key of the City to Sun Myung Moon in 1973.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Бенджамин Свиг неоднократно умолял в его пользу, город Сан-Франциско предоставил ключ от города Сун Мен Муну в 1973 году.

But when you kill a bottle of vodka in three swigs, you'll talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прикончил в три глотка бутыль водки и распустил язык.

Ike slammed his manuscript shut and took a long swig of air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Айк с треском закрыл рукопись и глубоко втянул в себя воздух.

So he pops the cork and takes this big swig in front of all of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что он выдергивает пробку и делает большой глоток на виду у всех нас.

Two little swigs, or one big swig each?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два маленьких глотка или один большой?

A tiny swigette to see if it works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшой глоток, чтобы проверить, сработает ли это.

I abandoned my rations and took another swig of wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я забросил еду и сделал еще один большой глоток вина.

Gabriel washed down the tablets with a swig of mineral water from a plastic bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Габриель проглотил таблетки и запил их минеральной водой из пластиковой бутылки.

What did it matter if he swigged prussic acid or shot himself in the eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая разница, принял ли он яд или выстрелил себе в глаз.

It's time for a generous swig of our magic potion!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас самое время сделать по большому глотку нашего волшебного зелья!

If you don't do it within 10 seconds, you gonna have to take another swig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты это не сделаешь за 10 секунд, глотнешь ещё спирту!

If it hasn't come by Christmas, I'll be skipping the sherry and swigging castor oil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не родится к Рождеству, то я пропущу стаканчик хереса и напьюсь касторового масла.

And I completely forgot. He'll be here, swigging from a can and guessing women's weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я совсем забыл - он же будет здесь потягивать пиво из банки и угадывать точный вес дам.

He thinks of something funny and has to stop his lecture long enough for a swig from the flask to stop the giggling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомнил что-то смешное и прервал пояснения, глотает из фляжки, чтобы не хихикать.

Let's swig him to God and hope that he gets to heaven at least an hour before the devil finds out he's dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте проводим его к Богу... ...и будем надеяться, что он попадет на небеса по крайней мере, за час до того, как дьявол узнает, что он умер.

He raised the bottle to take another swig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снова отхлебнул из бутылки.

“As I expected!” said Aunt Marge, taking a huge swig of brandy and wiping her chin on her sleeve. “A no-account, good-for-nothing, lazy scrounger who —”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так я и думала! - победно крикнула тётя Маржи, отхлебнула бренди и утёрла подбородок рукавом. -Никчёмный, бесполезный, бездельник, попрошайка, который...

But what do you say to a last swig of this woodruff mixture?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что если мы выпьем еще по глоточку крюшона?

Couple of swigs of that, you'll sleep so hard you won't even dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как накатишь, проспишь так крепко, и никаких снов не увидишь.

I wet his temples with a moistened finger and give him a swig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провожу влажным пальцем по его вискам и даю ему отхлебнуть глоток рому.

I think I'm gonna try an m-swig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, я попытаюсь.

If Swigert can't dock this thing, we don't have a mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Суайгерт не сможет состыковаться - рухнет миссия.

He'd go on all day, chewing and taking swigs from his flask of brandy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целый день, бывало, жует да коньяк из фляжки потягивает.

Now, a few swigs of that every day before school, and you'll have all the courage you need to be yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпивай по глотку перед школой, чтобы собрать всё своё мужество и быть самим собой.

The Swig program was established in 1977 and is believed to have been the first such program established in a Catholic university.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа Swig была основана в 1977 году и считается первой такой программой, созданной в Католическом университете.

SWIG will generate conversion code for functions with simple arguments; conversion code for complex types of arguments must be written by the programmer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SWIG генерирует код преобразования для функций с простыми аргументами; код преобразования для сложных типов аргументов должен быть написан программистом.

SWIG wraps simple C declarations by creating an interface that closely matches the way in which the declarations would be used in a C program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SWIG обертывает простые объявления C, создавая интерфейс, который близко соответствует способу, которым объявления будут использоваться в программе на языке C.

When SWIG creates an extension module, these declarations are accessible as scripting language functions, variables, and constants respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда SWIG создает модуль расширения, эти объявления доступны в виде функций языка сценариев, переменных и констант соответственно.

The Swig Program in Jewish Studies and Social Justice is a Jewish studies program at the University of San Francisco in San Francisco, California.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа Swig по изучению евреев и социальной справедливости-это программа изучения евреев в Университете Сан-Франциско в Сан-Франциско, Калифорния.

Melvin Swig was a San Francisco real estate developer and philanthropist who endowed a multitude of charities, organizations, and programs in the San Francisco Bay Area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелвин Свиг был застройщиком и филантропом Сан-Франциско, который финансировал множество благотворительных организаций, организаций и программ в районе залива Сан-Франциско.

As a result of their collaboration, in 1977 the Mae and Benjamin Swig Chair in Judaic Studies was established as an homage to Swig's parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате их сотрудничества в 1977 году была учреждена кафедра Мэй и Бенджамина Свига по Иудаистике как дань уважения родителям Свига.

Rabbi Davis became the first Mae and Benjamin Swig Chair of the university's new program, which was then called the Swig Judaic Studies Program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабби Дэвис стал первым Мэй и Бенджамином Свигом, возглавившим новую программу университета, которая тогда называлась программой изучения иудаизма Свига.

Mel Swig was born to a Jewish family in Boston, and was a son of Benjamin Swig and grandson of politician and banker Simon Swig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мел Свиг родился в еврейской семье в Бостоне, был сыном Бенджамина Свига и внуком политика и банкира Саймона Свига.

He established the Swig Judaic Studies Program at the University of San Francisco where he also served as chairman of the board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он основал программу изучения иудаизма Swig в Университете Сан-Франциско, где он также служил председателем совета директоров.

His son Steven Swig, formally served as chairman of the board of the Swig Company in San Francisco, and is married to Mary Green, founder of Mary Green lingerie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сын Стивен Свиг, формально занимавший пост председателя правления компании Swig в Сан-Франциско, женат на Мэри Грин, основательнице Mary Green lingerie.

His son Robert Swig, a philanthropist in San Francisco, died of cancer in 2000 at the age of 39; Robert had three children with his wife Kim Baldwin Swig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сын Роберт Свиг, филантроп из Сан-Франциско, умер от рака в 2000 году в возрасте 39 лет; у Роберта было трое детей от его жены Ким Болдуин Свиг.

He was a partner of the real estate firm Swig, Weiler and Arnow that was founded in 1936, which became the Swig company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был партнером фирмы недвижимости Swig, Weiler and Arnow, которая была основана в 1936 году и стала компанией Swig.

With that philosophy in mind, Swig did something that was simply not done at the time; he employed Jews, women and African-Americans as tellers at his banks branches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имея в виду эту философию, Свиг сделал то, что просто не делалось в то время; он нанял евреев, женщин и афроамериканцев в качестве кассиров в своих отделениях банков.

Swig's descendants included Fairmont heir Melvin Swig, and notable real estate developers and philanthropists Steven, Robert and Kent Swig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потомки свига включали наследника Фэрмонта Мелвина Свига, а также известных девелоперов и филантропов Стивена, Роберта и Кента Свигов.

Showing commendable caution, the decision was taken to remove Mattingly and replace him with Swigert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проявив похвальную осторожность, было принято решение убрать Маттингли и заменить его Свигертом.

Residents include former Secretary of State George Shultz and his wife, San Francisco's chief of protocol, Charlotte Smith Mailliard Swig Shultz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди жильцов-бывший госсекретарь Джордж Шульц и его жена, начальник протокольного отдела Сан-Франциско Шарлотта Смит Майяр Свиг Шульц.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a swig of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a swig of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, swig, of , а также произношение и транскрипцию к «a swig of». Также, к фразе «a swig of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information