Administratively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
logistically, managerially, organizationally
Administratively In an administrative manner.
Administratively, they are an unincorporated area of Monroe County. |
В административном отношении они являются неинкорпорированным районом округа Монро. |
Although administratively separate, the cities of Ray and Shemiran are often considered part of Greater Tehran. |
Хотя города Рей и Шемиран административно разделены, они часто считаются частью большого Тегерана. |
Административно он относится к району Гифхорн. |
|
Administratively, it forms part of the province of Bangka-Belitung Islands. |
Вскоре Ripple Radio был признан одним из самых популярных радиопередач на blogtalkradio. |
According to Bejesky, the majority of long-term Falun Gong detainees are processed administratively through this system instead of the criminal justice system. |
По словам Бейески, большинство лиц, задержанных на длительные сроки в Фалуньгуне, проходят административную обработку через эту систему, а не через систему уголовного правосудия. |
Administratively incorrect, inconsistent data can lead to false conclusions and misdirect investments on both public and private scales. |
Административно неверные, несогласованные данные могут привести к ложным выводам и неправильному направлению инвестиций как в государственном, так и в частном масштабе. |
Lying along trading routes, it remained administratively and politically dependent on Jerusalem for this period. |
Лежа вдоль торговых путей, он оставался административно и политически зависимым от Иерусалима в течение этого периода. |
The sled unit used to be operationally under the Greenland Command, and administratively under the Royal Danish Navy. |
Сани раньше находились в оперативном подчинении Гренландского командования, а в административном - Королевского Датского флота. |
Administratively, Lviv serves as the administrative centre of Lviv Oblast and has the status of city of oblast significance. |
В административном отношении Львов является административным центром Львовской области и имеет статус города областного значения. |
The holder of the Royal dukedom of York has no responsibilities either ceremonially or administratively as regards to the city. |
Обладатель королевского герцогства Йоркского не несет никаких церемониальных или административных обязанностей по отношению к городу. |
The Sultanate is administratively divided into eleven governorates. |
Султанат административно разделен на одиннадцать провинций. |
It was administratively divided into twelve parts and covers a wide sector of the city. |
Он был административно разделен на двенадцать частей и охватывает широкий сектор города. |
Revocation of legal rights, privileges, or license can occur either administratively or through criminal courts. |
Аннулирование законных прав, привилегий или лицензии может происходить либо в административном порядке, либо через уголовный суд. |
Gandhi thus began his journey aimed at crippling the British India government economically, politically and administratively. |
Таким образом, Ганди начал свое путешествие, направленное на то, чтобы нанести ущерб британскому правительству Индии экономически, политически и административно. |
If the central government refrains from re-imposing its power in the regions, either administratively or militarily, they are more likely to remain within the Republic. |
Если центральное правительство не станет восстанавливать свою власть в регионах с помощью административных или военных мер, то они, скорее всего, останутся в составе Республики. |
В административном отношении Джерси разделен на 12 приходов. |
|
In a civilian band, the pipe major is generally the leader of the band both musically and administratively. |
В гражданской группе трубный майор обычно является лидером группы как в музыкальном, так и в административном плане. |
The Indian Army is divided administratively into seven tactical commands, each under the control of different Lieutenant Generals. |
Индийская армия административно разделена на семь тактических команд, каждое из которых находится под контролем различных генерал-лейтенантов. |
Administratively, Marine aviation is organized into three active duty MAWs and one reserve MAW. |
В административном отношении морская авиация состоит из трех действующих и одной резервной МАУ. |
The island of Hegurajima, located 47 kilometers from the north coast of Noto Peninsula is administratively part of the city of Wajima. |
Остров Хегурадзима, расположенный в 47 километрах от северного побережья полуострова Ното, административно входит в состав города Ваджима. |
Founded in 1900, Tuck is the oldest graduate school of business in the world, and was the first institution to offer master's degrees in business administration. |
Основанная в 1900 году, Tuck является старейшей Высшей школой бизнеса в мире и первым учебным заведением, предлагающим степень магистра делового администрирования. |
After 1874, the Democratic party had constant control of the state administration. |
После 1874 года Демократическая партия имела постоянный контроль над государственной администрацией. |
Thanks to the efforts of you, my sisters, the administration has heard our outcry and is taking steps to address our complaints. |
Спасибо за все усилия, сестры, администрация услышала наш протест, и предпринимает шаги по разрешению наших жалоб. |
In addition to the 25 ministries, there are 38 centrally administered government organizations that report directly to the state council. |
Помимо 25 министерств, существует 38 централизованно управляемых правительственных организаций, которые подчиняются непосредственно Государственному Совету. |
However, in Technical Preview 5, Microsoft has re-added the ability to administer Nano Server locally through PowerShell. |
Однако в Technical Preview 5 Корпорация Майкрософт вновь добавила возможность локального администрирования Nano Server с помощью PowerShell. |
CAPTCHAs are, by definition, fully automated, requiring little human maintenance or intervention to administer, producing benefits in cost and reliability. |
CAPTCHAs, по определению, полностью автоматизированы, требуя незначительного обслуживания или вмешательства человека для администрирования, что дает преимущества в стоимости и надежности. |
And I was worried about your future. So I went to Knightley and talked to the administration. |
Я боялась за твое будущее, поэтому я поехала в интернат поговорить с руководством. |
Continue administering Codeine... only until Thursday... and then give him antibiotics. |
Продолжайте вводить кодеин... но только до четверга... а потом переведите на антибиотики. |
There are also a large number and wide variety of publicly and privately administered institutions of higher education throughout the country. |
Кроме того, по всей стране существует большое количество и широкий спектр государственных и частных высших учебных заведений. |
The winner is a Republican who ran partly on a message of foreign-policy retrenchment, against a Democrat who represented continuity with the outgoing administration. |
Победитель ? республиканец, который с минимальным перевесом выиграл кампанию, ? отчасти благодаря тому, что предлагал сворачивание внешнеполитической активности, ? у демократа, который олицетворял собой традиции уходящей администрации. |
Records of wolf attacks in India began to be kept during the British colonial administration in the 19th century. |
Записи о нападениях волков в Индии начали храниться во времена Британской колониальной администрации в 19 веке. |
The same city administration covers the local municipal authority. |
Та же городская администрация охватывает и местную муниципальную власть. |
The city's municipal administration was notably lax with regards to public works, and many urban dwellers lived in conditions of great poverty. |
Городская администрация проявляла заметную слабость в отношении общественных работ, и многие городские жители жили в условиях крайней нищеты. |
The national park is administered by the Department of Environment, Water and Natural Resources. |
Национальный парк находится в ведении Департамента окружающей среды, водных и природных ресурсов. |
It is going to take a sustained campaign on the part of the administration to work against the many roadblocks that currently exist in improving relations. |
Понадобится длительная осмысленная работа администрации, чтобы расчистить барьеры, стоящие на пути к улучшению отношений. |
See SharePoint Online search administration overview or Configure a Content Search Web Part in SharePoint for more on search. |
Дополнительные сведения см. в статье Обзор администрирования поиска в SharePoint Online или Настройка веб-части Поиск контента в SharePoint. |
In 1997, General Services Administration carpenter Richard Lyons was hired to check out the building for its demolition. |
В 1997 году для проверки здания на предмет его сноса был нанят плотник из администрации общего обслуживания Ричард Лайонс. |
The Heyerdahl Archives are administered by the Kon-Tiki Museum and the National Library of Norway in Oslo. |
Архивы Хейердала находятся в ведении музея Кон-Тики и Национальной библиотеки Норвегии в Осло. |
Well, this could be a retaliatory act against the administration. |
Это может быть ответным актом против администрации. |
What is there left to do for a non-administator? |
Что остается делать не-администратору? |
Это прикончит всю нашу администрацию. |
|
Sir... the policy stances you asked for are very much at odds with the administration. |
Сэр... политические заявления, которые вы просили, вызывают много протестов у администрации. |
Hand washing before administering medicine or medical care can prevent or minimize the spread of disease. |
Мытье рук перед назначением лекарств или медицинской помощи может предотвратить или свести к минимуму распространение болезни. |
The entire administration wing is quarantined. |
Административное крыло на карантине. |
Then perhaps the Grand Nagus could simply recall one of us and leave the other behind to administer the operation. |
Тогда, возможно, Великий Нагус просто отзовет одного из нас, а другого оставит управлять делами. |
the territory of Mpala retained considerable autonomy through the first half of the 1890s, administered by the missionaries. |
территория Мпала сохраняла значительную автономию в течение первой половины 1890-х годов, управляемая миссионерами. |
Здравствуйте, мэм. Мы из службы туалетной безопасности. |
|
Is that, uh, part of your hesitation... that fear that the administration... |
Из-за этого, вы мешкаете... боитесь что правительство... |
As a result, it serves as the residence of the presidential envoy, the highest official of the district and part of the administration of the President of Russia. |
В результате она служит резиденцией полпреда президента, высшего должностного лица округа и входит в состав Администрации Президента России. |
I am on welfare, I do not administer it. |
Я живу на пособие и не делаю скидок. |
I haven't been up for a lap dance since the Reagan Administration. |
Для меня не исполняли приватный танец со времен правления Рейгана. |
After the way Tench and the Herney administration had played Gabrielle this afternoon, she was eager to help. |
После всего, что сделала с ней Тенч, Гэбриэл была настроена решительно. |
It is therefore an encouraging sign that the Interim Administration has started to invite regional leaders to Kabul to discuss issues of national importance. |
Поэтому воодушевляет то, что Временная администрация стала приглашать региональных лидеров в Кабул для обсуждения с ними вопросов национального значения. |
Have you spoken to the administration? |
Ты говорил с руководством? |
He administered the medication to the patients in his group therapy. |
Он назначал препарат пациентам из своей практики. |
For over forty years after postwar independence, the Philippine health care system was administered by a central agency based in Manila. |
На протяжении более сорока лет независимости, обретенной во время войны, система здравоохранения Филиппин управлялась центральным ведомством, находящимся в Маниле. |
People without insurance from employers can participate in a national health insurance programme, administered by local governments. |
Пружинно-зубчатая борона, иногда называемая драг-бороной, является одним из видов бороны, а именно типом зубчатой бороны. |
The Resource Management Centre is effectively in place, giving no signal of moving towards a unified revenue administration. |
Центр управления ресурсами фактически продолжает действовать, не подавая никаких признаков движения в сторону совместного управления доходами. |
The Bush administration has finally come around to doing what every economist urged it to do: put more equity into the banks. |
Администрация Буша, наконец, решилась начать делать то, что ее убеждали делать все экономисты: хранить больше активов в банках. |
- administratively and technically - административный и технический
- administratively feasible - с административной точки зрения
- administratively liable - к административной ответственности
- administratively burdensome - административно обременительным
- administratively cumbersome - административная громоздкость
- administratively complex - административный комплекс
- administratively simple - простой в административном
- administratively costly - административно дорогостоящим
- administratively possible - в административном порядке возможно
- report administratively - сообщают в административном порядке
- divided administratively - разделены административно
- administratively attached to - в административном порядке прилагается к
- administratively responsible - несущий административную ответственность
- administratively set shortage - уровень дефицита, устанавливаемый руководством предприятия