Quarantined - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sequestered, marooned, isolated, separated, removed, segregated, stranded, detached, cloistered, outlying
Quarantined simple past tense and past participle of quarantine.
Yeah, maybe when you put it that way, we should be quarantined. |
Да, если посмотреть на это с такой точки зрения, то нас стоит изолировать. |
They rolled Yossarian away on a stretcher into the room with the other soldier who saw everything twice and quarantined everyone else in the ward for another fourteen days. |
Йоссариана отвезли на каталке в изолятор, где лежал солдат, у которого двоилось в глазах, а в палате объявили еще один карантин на две недели. |
In fact, I was browsing today and quarantined five articles, none of which were flagged by my usual means. |
На самом деле, я просматривал сегодня и поместил в карантин пять статей, ни одна из которых не была помечена моими обычными средствами. |
After remaining quarantined, the Coates believe that Old Yeller may not have been infected. |
После карантина Коуты считают, что старина Йеллер, возможно, не был заражен. |
Lincoln contracted the disease during his Presidency, possibly from his son Tad, and was quarantined shortly after giving the Gettysburg address in 1863. |
Линкольн заразился этой болезнью во время своего президентства, возможно, от своего сына Тэда, и был помещен в карантин вскоре после выступления в Геттисберге в 1863 году. |
The sperm must have been processed, stored and quarantined in compliance with UK regulations. |
Сперма должна быть обработана, сохранена и помещена в карантин в соответствии с правилами Великобритании. |
Police quarantined the emergency room at the hospital and controls were placed on Chinese news aggregators. |
Полиция ввела карантин в отделении неотложной помощи больницы, а также установила контроль над китайскими новостными агрегаторами. |
If sperm is provided by a private donor, either directly or through a sperm agency, it is usually supplied fresh, not frozen, and it will not be quarantined. |
Если сперма предоставляется частным донором, либо непосредственно, либо через агентство спермы, она обычно поставляется свежей, а не замороженной, и она не будет помещена в карантин. |
For admins looking to manage quarantined messages in the Exchange admin center (EAC), see Find and release quarantined messages as an administrator. |
Сведения для администраторов, которые хотят управлять сообщениями на карантине в центре администрирования Exchange (EAC), можно найти в разделе Поиск и освобождение сообщений на карантине для администратора. |
In the interest of public safety, precautionary measures have been taken to remove this threat from within the quarantined section of our city. |
В интересах безопасности народа, меры предосторожности были приняты, чтобы избавиться от этой угрозы, которая находится в изолированной зоне нашего города. |
Pine Hollow is quarantined by a suspected outbreak of equine influenza. |
Сосновая Лощина находится на карантине в связи с подозрением на вспышку лошадиного гриппа. |
This will be like my fourth bed in the past week, and I've been locked up, quarantined, psychoanalyzed. |
Это будет моей четвертой койкой за последнюю неделю, и меня запирали, держали на карантине, подвергали психоанализу. |
Песни для карантина сердечных переживаний, часть 4. |
|
Metro police have quarantined a 15-block area, reaching from constitution to Pennsylvania Avenue. |
Полиция оцепила карантинную зону в 15 кварталов, От Конституции до Пенсильвания Авеню. |
In cities all over the world flute bands are being removed and quarantined. |
Во всех городах мира, флейтовые группы убирают с улиц и изолируют. |
HazMat teams have quarantined the bank. |
Бригада спасателей держит банк под карантином. |
His parents, Rose and Paul, have taken him to Dr. Isabella Horn's secluded medical facility, a large, old house that has been modernized and quarantined. |
Его родители, Роуз и Пол, отвезли его в уединенный медицинский центр доктора Изабеллы Хорн, большой старый дом, который был модернизирован и помещен в карантин. |
In fact, I was browsing today and quarantined five articles, none of which were flagged by my usual means. |
На самом деле, я просматривал сегодня и поместил в карантин пять статей, ни одна из которых не была помечена моими обычными средствами. |
The entire administration wing is quarantined. |
Административное крыло на карантине. |
While quarantined, she was forced to give stool and urine samples, which indicated massive amounts of typhoid bacteria in her gallbladder. |
Находясь в карантине, она была вынуждена сдать анализы кала и мочи, которые показали огромное количество тифозных бактерий в ее желчном пузыре. |
Many feared inoculation, and instead chose isolation via quarantine. |
Многие опасались прививки и вместо этого предпочли изоляцию через карантин. |
They're required to hold a town meeting to vote on the quarantine, to listen to opposing points of view. |
Они обязаны провести собрание, чтобы проголосовать за карантин, и выслушать негативные точки зрения. |
All right, quarantine's on. |
Хорошо, объявим карантин. |
Он вполне подходит для целей карантина. |
|
The disease was subsequently eradicated and Britain was declared rabies-free in 1922 after the introduction of compulsory quarantine for dogs. |
Впоследствии болезнь была искоренена, и в 1922 году Британия была объявлена свободной от бешенства после введения обязательного карантина для собак. |
And is we should quarantine him. |
И его нужно изолировать. |
The major ports of Baltimore and New York prevented refugees from entering and quarantined them and goods from Philadelphia for weeks. |
Главные порты Балтимора и Нью-Йорка препятствовали въезду беженцев и на несколько недель изолировали их и товары из Филадельфии. |
Isolation involves the use of caps, membranes or below-ground barriers in an attempt to quarantine the contaminated soil. |
Изоляция включает в себя использование колпачков, мембран или подземных барьеров в попытке карантина загрязненной почвы. |
Gunnery Chief Bender, blast us out of quarantine. |
Главный-по-пушкам Бендер, вытаскивай нас отсюда. |
Карантин на стадионе был условным. |
|
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Дополнительные сведения см. В разделе локализация и карантин ниже. |
|
And, yes, you all will be paid your overtime rates for the duration of the quarantine, just like last time. |
И, да, вам всем оплатят сверхурочные за время карантина, как и в прошлый раз. |
Individual countries often have their own quarantine regulations. |
Отдельные страны часто имеют свои собственные карантинные правила. |
And so they were quarantined off, and no-one was allowed near them, and it was all touch and go, touch and go... |
И потому их всех отправили в карантин и никто не мог к ним подходить, и это было очень опасно... |
Trained FID and HN personnel also may be able to identify and quarantine sporadic cases. |
Обученный персонал FID и HN также может быть способен выявлять и карантинировать спорадические случаи заболевания. |
There's a Portugese ship lying low in the harbour.... ...quarantined three weeks. |
В проливе на карантине стоит португальский корабль вот уже три недели. |
These laws directly and indirectly permitted the quarantine of patients in sanitariums, where forced abortions and sterilization were common. |
Эти законы прямо и косвенно разрешали карантин пациентов в санаториях, где широко распространялись принудительные аборты и стерилизация. |
Эта зона находится под карантином. |
|
These quarantines are enforced by inspectors at state borders and ports of entry. |
Эти карантины вводятся инспекторами на государственных границах и в портах въезда. |
В других случаях торговые требования приводили к нарушению карантина. |
|
I need access to that quarantine car you picked up in West Virginia. |
Мне нужно попасть в вагон, который прицепили в Вирджинии. Извините. |
For the moment, I'm going to put myself into quarantine too. |
С этой минуты я помещаю себя в карантин. |
Было приказано изолировать эту деревню. |
|
При необходимости масштабы карантина могут быть увеличены. |
|
That was before I found out the CDC just put the high school under quarantine with Scott and Stiles still in there. |
Это было до того, как я узнала, что ЦКЗ перевёл на карантин школу, когда Скотт и Стайлз всё ещё были там. |
However, it is now confirmed that Block 03 will be converted into a quarantine facility, with the function to prevent epidemics from spreading in case of an outbreak. |
Однако в настоящее время подтверждено, что блок 03 будет преобразован в карантинное учреждение с функцией предотвращения распространения эпидемий в случае вспышки. |
Возможно, было бы разумно изолировать чужаков. |
|
Тело должно быть помещено в строгий карантин. |
|
Sir, given the illness that developed on the planet, I suggest that we quarantine everyone who went through to retrieve this Kino. |
Сэр, учитывая возникшее на планете заболевание, предлагаю изолировать всех, кто забирал Кино. |
precedented threat requires a worldwide quarantine. |
прецедент угрозы требует карантина по всему миру. |
Подлежат таможенной проверке и карантину. |
|
They'll be suited up and transported to hospital quarantine. |
Их переоденут и перевезут в больничный карантин. |
You're tarnishing the reputation of one of our best teachers just so you can stay out of quarantine. |
Вы порочите репутациюодного из наших лучших учителей можете оставатся тут но в карантине. |
They tried to quarantine themselves from the rest of society. |
Они пытались изолировать себя от остального общества. |
They called me Zombie in quarantine. |
В зоне карантина меня называли Зомби. |
- not quarantined - не карантин
- to be quarantined - на карантин
- are quarantined - помещены в карантин
- quarantined files - файлы на карантине
- have been quarantined - были помещены в карантин
- should be quarantined - должны быть изолированы
- Burns quarantined himself - Бернс поместил себя на карантин
