Afghans - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dogs, pointers, hounds, foxhounds, dachshunds, poodles, retrievers, beagles, blankets, coverlets, greyhounds, wolfhounds, sheepskin coat, throws, cloaks, coverings, basset hounds, deerhounds, mongrels, afghan, afghani, apparels, berets, blazers, bloodhounds
Afghans A blanket knitted or crocheted in strips or squares; sometimes used as a shawl.
Therefore, Afghanistan translates to land of the Afghans or, more specifically in a historical sense, to land of the Pashtuns. |
Поэтому Афганистан переводится как страна афганцев или, точнее, в историческом смысле, как страна пуштунов. |
Call it not only the end of hope for millions of Afghans but the end of American credibility, the end of America as a force for righteousness in the world. |
Это можно считать не только крушением надежд миллионов афганцев но и крушением веры в Америку крахом Америки как проводника добродетели и праведности. |
The return of 1.7 million refugees to their homes in Afghanistan is a strong sign indicating the hope that the Afghans continue to harbour. |
Возвращение 1,7 миллиона беженцев в свои дома в Афганистане наглядно свидетельствует о надежде, которая не покидает афганцев. |
Many of the details regarding the Afghans who aided Luttrell were reported incorrectly in the American press during the days after the events occurred. |
Многие детали, касающиеся афганцев, которые помогали Латтреллу, были неверно освещены в американской прессе в течение нескольких дней после событий. |
We therefore particularly commend the effort that the Afghans have put into finalizing the national development strategy as evidence of their national ownership. |
Поэтому мы особо приветствуем усилия, приложенные афганским народом для выработки национальной стратегии развития, которые свидетельствуют о его гражданской ответственности. |
Merely to ask whether Sweden could integrate Afghans today as it had Bosnians two decades before was to risk accusations of racism. |
Даже элементарный вопрос о том, сможет ли сегодня Швеция интегрировать афганцев, как 20 лет назад она интегрировала боснийцев, может вызвать обвинения в расизме. |
In response to Afghanistan's proxy war, Pakistan started supporting Afghans who were critical of Daoud Khan's policies. |
В ответ на опосредованную Афганскую войну Пакистан начал поддерживать афганцев, которые критиковали политику Дауд-Хана. |
Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes. |
Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома. |
Despite what Mr. Ivanov claims — that these agents do not represent military forces — it is doubtful many Afghans believe that assurance. |
Хотя г-н Иванов утверждает, что его агенты не представляют вооруженные силы, многие афганцы, вероятно, ему не поверят. |
Afghans, particularly Pashtuns, are noted for their tribal solidarity and high regard for personal honor. |
Афганцы, особенно пуштуны, славятся своей племенной солидарностью и высоким уважением к личной чести. |
The Afghan National Army and National Police must increase in number and in strength for Afghans to protect Afghans. |
Афганская национальная армия и Национальная полиция должны увеличить свою численность и потенциал, с тем чтобы афганцы могли защищать афганцев. |
The army of the Soviet Union killed large numbers of Afghans to suppress their resistance. |
Армия Советского Союза уничтожила большое количество афганцев, чтобы подавить их сопротивление. |
Replicate the past success, he said, and Afghans would have money and jobs—and that, in turn, would create stability in the country. |
Повторите прошлый успех, сказал он, и у афганцев будут деньги и рабочие места—а это, в свою очередь, создаст стабильность в стране. |
Similarly, in recent years, numerous slums have sprung around Kabul to accommodate rural Afghans escaping Taliban violence. |
Точно так же в последние годы вокруг Кабула появились многочисленные трущобы, в которых живут сельские афганцы, спасающиеся от насилия талибов. |
Two Mohammedans, four sadhus, one Bengali, three Afghans... Fourteen old flintlocks, six scythes... thirteen double-edged swords, five double-barreled pistols... |
Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.... 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов... 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов.... |
Rabbi Eliyahu Avichail has published numerous books linking the Afghans to the Lost Tribes of Israel. |
Рабби Элиягу Авичайль опубликовал множество книг, связывающих афганцев с потерянными племенами Израиля. |
Although there are plenty of dedicated Afghans seeking to build a decent society, the Karzai government rarely represents them. |
Разумеется, многие в Афгане хотели бы построить достойное общество, но в правительстве Карзая эти люди почти не представлены. |
Today, more than 8 million Afghans need assistance to survive. |
Сегодня более 8 миллионов афганцев нуждаются в помощи для того, чтобы выжить. |
An additional 3 million or so Afghans are temporarily housed in neighboring Pakistan and Iran, most of whom were born and raised in those two countries. |
Еще около 3 миллионов афганцев временно размещены в соседних Пакистане и Иране, большинство из которых родились и выросли в этих двух странах. |
In the 21st century, Afghans revived a method of prostituting young boys, which is referred to as bacha bazi. |
В 21 веке афганцы возродили метод проституции молодых мальчиков, который называется бача бази. |
The majority of Afghans supported the American invasion of their country. |
Большинство афганцев поддержали американское вторжение в их страну. |
The 17th Cavalry was raised in 1857 at Muttra by Colonel CJ Robarts and was composed entirely of Afghans. |
17-я кавалерийская дивизия была сформирована в 1857 году в Муттре полковником Си Джеем Робартсом и полностью состояла из афганцев. |
5–10 million Afghans fled to Pakistan and Iran, 1/3 of the prewar population of the country, and another 2 million were displaced within the country. |
5-10 миллионов афганцев бежали в Пакистан и Иран, 1/3 довоенного населения страны, и еще 2 миллиона были перемещены внутри страны. |
Since then, they believe, it has been ruled in succession by the Mughals, Afghans, Sikhs, Dogras and, lately, the Indian government. |
С тех пор, по их мнению, он последовательно управлялся Моголами, афганцами, сикхами, Дограми и, в последнее время, индийским правительством. |
The decision was also based on the consideration that ordinary Afghans would be suspicious of voting systems based on party lists rather than individual candidates. |
Это решение принималось также с учетом того, что простые афганцы с недоверием относились бы к системам голосования, основанным не на индивидуальных кандидатах, а на партийных списках. |
The Mughals suffered several blows due to invasions from Marathas, Jats and Afghans. |
Моголы понесли несколько ударов из-за нашествий маратхов, джатов и афганцев. |
Between 562,000 and 2,000,000 civilians were killed and millions of Afghans fled the country as refugees, mostly to Pakistan and Iran. |
От 562 000 до 2 000 000 мирных жителей были убиты, а миллионы афганцев бежали из страны в качестве беженцев, главным образом в Пакистан и Иран. |
Following 2002, nearly five million Afghans were repatriated. |
После 2002 года почти пять миллионов афганцев были репатриированы. |
Up to 2 million Afghans lost their lives during the Soviet occupation. |
Во время советской оккупации погибло до 2 миллионов афганцев. |
К 1747 году афганцы выбрали Дуррани своим главой государства. |
|
As the Kashmiris had suffered under the Afghans, they initially welcomed the new Sikh rulers. |
Поскольку кашмирцы пострадали от афганцев, они поначалу приветствовали новых сикхских правителей. |
There is no reason to expect Afghans, or Muslims elsewhere, to cheerfully wave off such deaths. |
Нет никаких оснований считать, что афганцы или мусульмане в других странах будут с готовностью отмахиваться от таких убийств, не обращая на них внимания. |
In spite of all this, many Afghans travel to Pakistan and India for advanced treatment. |
Несмотря на все это, многие афганцы едут в Пакистан и Индию для прохождения углубленного лечения. |
Some Afghans are also fluent in Urdu, English, and other foreign languages. |
Некоторые афганцы также свободно владеют урду, английским и другими иностранными языками. |
In the next decades, the Afghans, Sikhs, and Marathas battled against each other and the Mughals, only to prove the fragmented state of the empire. |
В последующие десятилетия афганцы, сикхи и Маратхи сражались друг с другом и с Моголами только для того, чтобы доказать раздробленность империи. |
During the Soviet presence in Afghanistan, helicopter gunships notoriously mowed down civilians, and a large occupation force sowed resentment among Afghans. |
Как известно, в годы военного присутствия СССР в Афганистане вертолеты-штурмовки уничтожали мирное население, и многочисленный контингент оккупационных войск внушал афганцам неприязнь. |
The overwhelming majority of Afghans struggle to survive in miserable conditions. |
Подавляющее большинство афганцев борются за выживание в ужасных условиях. |
That will always be appreciated always by the Afghans. |
Это всегда будет высоко ценится афганцами. |
Born in Delhi, he belonged to a prominent landowning family of Bangash Afghans. |
Родившийся в Дели, он принадлежал к известной землевладельческой семье афганцев Бангаш. |
But perhaps you're content with moth-eaten afghans and secondhand furniture. |
Но, возможно, побитая молью одежда и подержанная мебель тебя полностью устраивают. |
Afghans have long been accustomed to watching Indian Bollywood films and listening to its filmi songs. |
Афганцы уже давно привыкли смотреть индийские фильмы Болливуда и слушать его песни filmi. |
Among the dead are 2,000+ Afghans and at least 160 Pakistanis. |
Среди погибших-более 2000 афганцев и по меньшей мере 160 пакистанцев. |
Five million Afghans have returned home in the hope of a promising future. |
Пять миллионов афганцев вернулись домой в надежде не лучшее будущее. |
Around 400,000 Afghans died in internal conflicts between 1990 and 2001. |
В период с 1990 по 2001 год во внутренних конфликтах погибло около 400 000 афганцев. |
The country uses its own space satellite called Afghansat 1, which provides services to millions of phone, internet, and television subscribers. |
Страна использует собственный космический спутник под названием Afghansat 1, который обслуживает миллионы телефонных, интернет-и телевизионных абонентов. |
Recent nationwide survey results suggest that Afghans are more comfortable moving outside their villages and neighbourhoods during the day. |
Результаты недавнего общенационального обследования показывают, что афганцы стали спокойнее передвигаться за пределы своих деревень и районов своего проживания в дневное время суток. |
Some 4 million Afghans in about 2,200 communities live in fear of stepping on a mine simply by walking to school, tilling land or grazing animals. |
Около 4 млн. афганцев из 2200 общин живут в страхе из-за опасности попасть на мину по дороге в школу, обрабатывая землю или перегоняя скотину на пастбище. |
They were treated by others as ethnic Afghans due to their intermarraiges with local Afghans, adoption of Afghan habits and customs. |
Другие относились к ним как к этническим афганцам из-за их смешения с местными афганцами, принятия афганских привычек и обычаев. |
