Translates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
stands, translation from, translation, interpreting, rises, sits, translator, fit, endorses, presents
confuse, crush, damage, demolish, destroy, disrupt, harm, maintain, make no difference, mistake, prevent, remain, remain constant, remain stable, remain unchanged, ruin, sabotage, shatter, stagnate, stagnates, stay, vandalize, wreck
Translates plural of translate.
In Sufi Islam, the first mental state that precedes human action is known as jila al-khatir, which roughly translates to 'cleansing the heart'. |
В суфийском Исламе первое умственное состояние, предшествующее человеческому действию, известно как Джила Аль-хатир, что приблизительно переводится как очищение сердца. |
The additional complexity in the latter class of models translates to a corresponding increase in their computer power requirements. |
Дополнительная сложность в последнем классе моделей приводит к соответствующему увеличению их требований к вычислительной мощности. |
At a bar, the students recruit Sergei, who translates the sign as a warning to turn back. |
В баре студенты набирают Сергея, который переводит этот знак как предупреждение повернуть назад. |
That translates to one out of every 27 children in the United States having an incarcerated parent. |
Это означает, что один из каждых 27 детей в Соединенных Штатах имеет родителя, находящегося в заключении. |
He translates Baile na nGall as village of the foreigners. |
Он переводит Baile na nGall как деревню чужеземцев. |
The compiler translates list structure into machine code or bytecode for execution. |
Компилятор переводит структуру списка в машинный код или байт-код для выполнения. |
His name translates as Peach Tarō, a common Japanese masculine name, and is often translated as Peach Boy. |
Его название переводится как персик Таро, общую японское мужское имя, и часто переводится как персиковый мальчик. |
A phase difference translates to a delay, which in turn can be interpreted as a direction the sound came from. |
Разность фаз преобразуется в задержку, которая, в свою очередь, может быть интерпретирована как направление, откуда пришел звук. |
Some korean's reply literally translates to 'pigs deserve to die'. |
Ответ некоторых корейцев буквально переводится как свиньи заслуживают смерти. |
Unknowingly, Maud translates the Chinese document for the Baron, after which he takes the secret and flees the country, leaving Maud to be arrested as a spy. |
Неосознанно мод переводит китайский документ для Барона, после чего он берет секрет и бежит из страны, оставляя мод быть арестованной как шпион. |
Но это не означает, что я хорош в картах. |
|
Although this specific example relates to groups, this concept translates into behaviors in general. |
Хотя этот конкретный пример относится к группам, это понятие переводится в поведение в целом. |
This difference in distance translates into pronounced economic and transportation differences between the rural and urban areas. |
Эта разница в расстоянии приводит к ярко выраженным экономическим и транспортным различиям между сельскими и городскими районами. |
Discrepancy exists between how each school translates the Latin phrase into English. |
Существует несоответствие между тем, как каждая школа переводит латинскую фразу на английский язык. |
In the language of m-theory, that translates to a flat brane. |
На языке М-теории это означает плоскую мембрану. |
I want to maintain the influence that I have worked to achieve in the White House, which translates into the influence that you have in the White House, through me. |
Я хочу сохранить влияние которое заработал в Белом доме, которое в свою очередь передается во влияние которое есть у тебя в Белом доме, посредством меня. |
The key difference with respect to the former is that Rawls' veil of ignorance translates almost seamlessly from the purely ideal to the practical. |
Ключевое отличие от первого заключается в том, что завеса невежества Ролза почти незаметно переходит от чисто идеального к практическому. |
Which literally translates to black-and-white cat foot, not bear foot... more closely related to raccoons than to bears. |
Что дословно переводиться, как черно-белая кошачья лапа, не медвежья лапа... они более тесно связаны с енотами, чем с медведями. |
This translates to approximately 523 accesses per minute, or over five million per week. |
Это означает примерно 523 посещения в минуту, или свыше 5 млн. посещений в неделю. |
The abstract of the paper On the central limit theorem of calculus of probability and the problem of moments by Pólya in 1920 translates as follows. |
Реферат статьи о центральной предельной теореме исчисления вероятностей и задаче моментов Поли в 1920 году переводится следующим образом. |
По-моему, этот текст плохо переведён |
|
Oh, yeah, that's a possible translation. |
Да, можно перевести и так. |
Fans have translated the game into German and released a conversion patch. |
Фанаты перевели игру на немецкий язык и выпустили конверсионный патч. |
In 1260 Moses ibn Tibbon published the translation of almost all of Averroes' commentaries and some of his works on medicine. |
В 1260 году Моисей ибн Тиббон опубликовал перевод почти всех комментариев Аверроэса и некоторых его работ по медицине. |
To avoid using Japanese, the series' crew had Nakasumi whisper to Miss Kyoko for her to translate. |
Чтобы избежать использования японского языка, съемочная группа сериала попросила Накасуми шепнуть Мисс Киоко, чтобы она перевела. |
не слишком точно переводится на мандаринский (основной диалект китайского). |
|
Я переведу это завтра в первую очередь. |
|
Years later, an authorized translation by James Strachey was published. |
Много лет спустя был опубликован авторизованный перевод Джеймса Стрейчи. |
Правильный перевод - Ты согрешил. |
|
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
In other words, use Name in native script, without any translation or transliteration. |
Другими словами, используйте имя на родном языке, без какого-либо перевода или транслитерации. |
A Japanese empire was destroyed by a slip of paper covered with obscure symbols. Once those symbols were translated into power. |
Японская империя была уничтожена одним листом бумаги с непонятными символами, когда эти символы стали энергией. |
In the last 20 years, Bolzano's work has resurfaced and become subject of both translation and contemporary study. |
За последние 20 лет работы Больцано вновь появились и стали предметом как перевода, так и современного изучения. |
Are you sure the translation was correct? |
Ты уверена, что перевела правильно? |
The English translation of On Dreams was first published in 1914 and the second English publication in the James Strachey translation from 1952. |
Английский перевод On Dreams был впервые опубликован в 1914 году, а вторая английская публикация в переводе Джеймса Стрейчи-в 1952 году. |
In Human Aided Machine Summarization, a human post-processes software output, in the same way that one edits the output of automatic translation by Google Translate. |
В Human Aided Machine Summarization человек постобрабатывает вывод программного обеспечения таким же образом, как он редактирует вывод автоматического перевода с помощью Google Translate. |
A number of academics have also criticized the Hilali-Khan translation on stylistic and linguistic grounds. |
Ряд ученых также критиковали перевод Хилали-Хана по стилистическим и лингвистическим соображениям. |
Diderot on Sculpture ... translated from the French by William Tooke, with several additions, London. |
Дидро о скульптуре ... перевод с французского Уильяма Тука, с несколькими дополнениями, Лондон. |
At the same time, eight Muslim mollas and three European and five Armenian priests translated the Koran and the Gospels. |
В то же время восемь мусульманских моллов, три европейских и пять армянских священников переводили Коран и Евангелия. |
M. W. MacDowell translated this book from German into English as From My Farming Days in 1878. |
Макдауэлл перевел эту книгу с немецкого на английский язык, начиная с моих фермерских дней в 1878 году. |
The cipher is slightly easier to translate than Gnommish because many of the symbols look similar to their English counterparts. |
Шифр немного легче перевести, чем гномий, потому что многие символы похожи на их английские аналоги. |
He began work on his translation of Sophocles's Women of Trachis and Electra, and continued work on The Cantos. |
Он начал работу над переводом женщин Трахиса и Электры Софокла и продолжил работу над песнями. |
The organization has received criticism regarding biblical translation, doctrines, and alleged coercion of its members. |
Организация получила критику в отношении перевода Библии, доктрин и предполагаемого принуждения ее членов. |
During his time in Jamaica, he wrote poetry instead of full length dramatic productions, and translated the works of Homer, Juvenal, Ovid, and Horace. |
Во время пребывания на Ямайке он писал стихи вместо полнометражных драматических постановок и переводил произведения Гомера, Ювенала, Овидия и Горация. |
She handled all of the business arrangements, lined up contributors, and translated the French entries into English. |
Она вела все деловые переговоры, подбирала участников и переводила французские записи на английский. |
Kānei is only shown to be used in imperative structures and was translated by the french as “please”. |
Показано, что Каней используется только в императивных структурах и был переведен французами как “пожалуйста”. |
Depending on the feature that each scholar considers the most important, different terms have been used to label non-professional translation. |
В зависимости от особенностей, которые каждый ученый считает наиболее важными, для обозначения непрофессионального перевода используются различные термины. |
This allows for quoted content in two columns and should be useful where text may be presented in original and translated versions, such as Scout Promise. |
Это позволяет цитировать контент в двух колонках и должно быть полезно, когда текст может быть представлен в оригинальной и переведенной версиях, таких как Scout Promise. |
Many historic European universities have adopted Alma Mater as part of the Latin translation of their official name. |
Многие исторические европейские университеты приняли Alma Mater как часть латинского перевода своего официального названия. |
I have a go at translating it sometimes, but it is very much more-than-mundane word usages, as well known & famous a work in its English translations and in Japanese. |
Я иногда пытаюсь перевести его, но это очень много больше, чем обычное словоупотребление, а также хорошо известное и известное произведение в его английских переводах и на японском языке. |
In some machine translation and natural language processing systems, written texts in human languages are parsed by computer programs. |
В некоторых системах машинного перевода и обработки естественного языка письменные тексты на человеческих языках анализируются компьютерными программами. |
For example, the first evidence of knowledge of the spherical shape of the Earth in Scandinavia is a 12th-century Old Icelandic translation of Elucidarius. |
Например, первое свидетельство знания сферической формы Земли в Скандинавии - это исландский перевод 12-го века Elucidarius. |
Now let A be the original ball and B be the union of two translated copies of the original ball. |
Теперь позвольте быть оригинальным мяч и B быть союз двух переведенные копии оригинальных шаровых. |
He wrote the librettos for two operas that were being created at the time, and he translated the works of Molière. |
Он написал либретто для двух опер, которые создавались в то время, и перевел произведения Мольера. |
This also translates to women who are pregnant or breastfeeding, since DDT will be transferred from the mother to child. |
Это также относится к женщинам, которые беременны или кормят грудью, поскольку ДДТ передается от матери ребенку. |
The Oxford English Dictionary gives a derivation from Old French cocatris, from medieval Latin calcatrix, a translation of the Greek ichneumon, meaning tracker. |
Оксфордский словарь английского языка дает производное от старофранцузского cocatris, от средневекового латинского calcatrix, перевод греческого ichneumon, что означает следопыт. |
It was his intention, had he lived to see the translation finished, to introduce it to the English reading public by a prefatory note of appreciation. |
Он намеревался, доживи он до конца перевода, представить его английской читающей публике с предисловием благодарности. |
You may learn about price of translation of standard and non-standard documents at the page of our web-site. |
О стоимости переводов стандартных и нестандартных документов можно узнать на страничке нашего сайта. |
Note that in the case of the example shown here, no translation has occurred or been approved, so the Translation/Approval fields are all at 0%. |
Обратите внимание, что в данном примере никакие строки приложения не переведены и не одобрены, поэтому во всех полях «Переведено/одобрено» указано значение 0%. |
- that translates - что сдвиги
- directly translates into - непосредственно переводится в
- she translates - она переводит
- this translates as follows - это переводится следующим образом
- translates directly - переводится непосредственно
- translates into - выливается
- translates from - переводится с
- this translates into - это означает
- which translates to - что переводится
- which translates into - что означает
- this translates to - это приводит к
- it translates to - это приводит к
- translates into english - переводит на английский
- it translates as - оно переводится как
- translates into better - выливается лучше
- it translates into - это означает
- the passage translates well - этот отрывок легко переводится
- The phrase loosely translates to - Эта фраза примерно переводится как
- It translates thoughts into action - Он преобразует мысли в действия
- This translates as Bad Wolf Bay - Это переводится как Бухта Злого Волка
- Which roughly translates to that - Что примерно переводится так
- It translates images into text - Он переводит изображения в текст
- translates to Are there any books? - переводится как «Есть ли книги?»
