Animal suffering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Animal suffering - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
страдающему
Translate

- animal [adjective]

noun: животное, зверь, скотина

adjective: животный, звериный, анимальный, скотский

- suffering [noun]

noun: страдание

adjective: страдающий



He took to his bed several times; he rolled himself up and hid himself under the sheet, breathing hard and continuously like a suffering animal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он несколько раз падал, и порой ему приходилось ложиться в постель; он корчился, сворачивался в клубок, забивался под одеяло, дышал коротко и отрывисто, как больное животное.

Animal welfare advocates have raised concerns about the possible suffering of fish caused by angling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защитники благополучия животных высказали озабоченность по поводу возможных страданий рыбы, вызванных ловлей рыбы на удочку.

The problem of evil has been extended to non-human life forms, to include animal suffering from natural evils and human cruelty against them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема зла была распространена на нечеловеческие формы жизни, включая животных, страдающих от естественных зол и человеческой жестокости по отношению к ним.

The consumption of horse meat is an ethical question beyond that of the suffering of the animal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Употребление конины-это вопрос этики, выходящий за рамки страданий животного.

Animal welfare groups note the suffering and cruelty that nets inflict upon animals, such as lacerations, stress, pain, and disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факторы риска включают ненормальный уровень холестерина, высокое кровяное давление, диабет, курение, ожирение, семейный анамнез и нездоровое питание.

Although the man shoots the suffering animal, he also contracts the disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя человек стреляет в страдающее животное, он также заражается болезнью.

The same can be said of various forms of hunting in other countries, not to mention the vast amount of animal suffering caused by factory farms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То же самое можно сказать о различных формах охоты в других странах, не говоря уже о страданиях, которые причиняют огромному количеству животных в крупных фермерских хозяйствах.

The extent to which animal testing causes pain and suffering in laboratory animals is the subject of much debate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос о том, в какой степени тестирование на животных вызывает боль и страдания у лабораторных животных, является предметом многочисленных споров.

The Society for the Prevention of Cruelty to Animals was created in 1824 in London, in response to animal suffering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общество по предотвращению жестокого обращения с животными было создано в 1824 году в Лондоне в ответ на страдания животных.

Animal rights groups like PETA argue that this makes their exploitation and suffering in the hands of the factory farming industry especially unethical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы по защите прав животных, такие как PETA, утверждают, что это делает их эксплуатацию и страдания в руках фабрично-заводской сельскохозяйственной промышленности особенно неэтичными.

Ethical vegans do not consume dairy or eggs because they state that their production causes the animal suffering or a premature death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также полезны для вычислений на лодках или других неустойчивых платформах, где качающаяся палуба может привести к нежелательному входу.

He gave his orders quickly, and in a couple of minutes every animal was at his post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приказания отдавались с молниеносной быстротой, и через пару минут все были на своих постах.

The house was a sepulchre, our fear and suffering lay buried in the ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом был гробницей, в его руинах лежали похороненные нами страдания и страх.

(Sings in Spanish) There is not one death that does not cause me pain, there are no winners, here’s nothing but suffering and another life blown away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет смерти, которая не причиняет мне боль, нет победителей, нет ничего, кроме страданий и ещё одной унесённой жизни.

And, to my surprise, what I found was so many of these young people were suffering and struggling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была очень удивлена тем фактом, как много молодых людей страдали и испытывали трудности.

She's suffering some kind of weird, mysterious disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она страдает от какой-то странной загадочной болезни.

William alone was responsible for the disgrace she was now suffering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь Вильгельм лично виновен в унижении, которому ее сейчас подвергают.

Only Kate and Garrett were in the front room, arguing playfully about the nutritional value of animal blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гостиной остались только Кейт с Гарретом, оживленно спорящие о питательной ценности животной крови.

I've seen secondhand copies of the film of you gunning down a madman and some sort of animal several years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел старую видеозапись, на которой вы стреляете в какого-то психа и животное.

If these instruments are made universal and their provisions are implemented and effectively adhered to, lives can be saved and suffering reduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечение универсальности этих документов и выполнение и эффективное соблюдение содержащихся в них положений будет содействовать спасению жизни многих людей и облегчению их страданий.

They're living beings, women capable of suffering and feeling, and not some bodiless ideas hovering in your head in arbitrary combinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это живые существа, женщины, способные страдать и чувствовать, а не бесплотные идеи, носящиеся в твоей голове в произвольных сочетаниях.

Toni, listen, either all these people are suffering some mutual delusion...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тони, послушай, либо все эти люди страдают от какой-то совместной иллюзиии.

She's not suffering any more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она больше не страдает.

I'm just racked with guilt and I'm consumed with remorse and stricken with suffering for the human race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, вы знаете, меня одолевает чувство вины, мучают угрызения совести и страдаю за челевеческую расу.

Why was I always suffering, always browbeaten, always accused, for ever condemned?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но почему я должна вечно страдать, почему меня все презирают, не любят, клянут?

and people thought this was part of an animal and envisaged it having a little shell here, but no whole one had ever been found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда думали, что оно представляет из себя часть животного и что у него был панцирь. Но никто не находил это существо целиком.

Hear my plea for Your lost lambs, Father suffering injustice at the hands of evil, unrighteous men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господь, услышь мою молитву за заблудших овец, ...терпящих беззаконие от рук злых, несправедливых людей.

I think we were just suffering from sleep deprivation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже мы страдали от жёсткого недосыпания.

He's like an animal, a thoughtless, brutal animal, and yet it's me... me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он как животное, бездумное, жестокое животное, и все же это я... я.

You,my friend,are suffering from a little known conditn

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя, друг мой, малоизвестный синдром,

No animal carcasses were transported on that particular day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что в тот день туши никто не возил.

It is at your wild animal you look? he asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вы на хищника смотрите? - спросил он.

It may appear hostile to animal life, but for the bold, this is a world of surprising opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может показаться, что она враждебна к животным, но этот мир предоставляет неожиданные возможности для тех, кто смел.

The secret jornal of Gwangeunhwe brings alot of suffering to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайная книга счетов Гванынхэ принесла много страдания людям.

For the past ten years, you have lived here, in the safety of France, and I've seen too much suffering at home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние десять лет Вы жили здесь, в безопастности Франции, а я видел слишком много страданий дома.

Very thrilling stories they were, too, to an earth-dwelling animal like Mole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были захватывающие истории, особенно для такого далекого от реки зверя, как Крот.

I am the doctor now, there's no work and he is - forgive me - suffering from some form of mania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я доктор, работы для него нет, и, по-моему, он страдает умственным расстройством.

As everyone knows, my spirit animal is nature's greatest predator, the wolf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все знают, что мой тотем - величайший в природе хищник волк.

And maybe one day we would face this wild animal as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И может быть, однажды он тоже столкнётся с этим зверем.

Candidates, either in wolf or human form, will track, capture, and kill the quarry animal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соперникам, в обличии человека или волка, нужно выследить, поймать и убить дикое животное.

So how's life in the animal kingdom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как же там жизнь в царстве животных?

That is the national animal of the kingdom I ruled when I was eight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это национальное животное моего королевства, когда мне было 8 лет.

There would be a shelter next to the hearth made from branches and animal skins with a ground cover made of leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с очагом должно быть убежище, сделанное из веток и шкур животных, с подстилкой из листьев на земле.

If I believed that were possible, after all my suffering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели еще и это уготовано мне после всего, что я перестрадала.

He added the animal always knew when to stop and paid close attention to its owner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он добавил, что животное всегда знает, когда остановиться, и внимательно следит за своим хозяином.

However, she endorses theodicy discussions in which people ponder God, evil, and suffering from a practical faith perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако она одобряет теодицейские дискуссии, в которых люди размышляют о Боге, зле и страдании с практической точки зрения веры.

Dedicated to the Passion of Christ, the suffering of Jesus during his crucifixion, the façade was intended to portray the sins of man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посвященный Страстям Христовым, страданиям Иисуса во время его распятия, фасад должен был изображать грехи человека.

A hunter can catch the animal by using this trick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охотник может поймать животное, используя этот трюк.

The Manor Farm has been redeveloped, first into a research centre for Hoechst and subsequently as the UK headquarters of MSD Animal Health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усадебная ферма была перестроена, сначала в исследовательский центр Hoechst, а затем в штаб-квартиру MSD Animal Health в Великобритании.

third, if ananda Brahman is pure bliss, why did the empirical world of sufferings arise?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в-третьих, если Ананда-Брахман есть чистое блаженство, то почему возник эмпирический мир страданий?

The first commercial glue factory opened in Holland circa 1700, manufacturing animal glue from hides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая коммерческая фабрика клея открылась в Голландии около 1700 года, производя животный клей из шкур.

Some animal communication systems are impressively sophisticated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые системы коммуникации животных поразительно сложны.

Grandin has authored more than 60 peer-reviewed scientific papers on animal behavior and is a prominent proponent for the humane treatment of livestock for slaughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грандин является автором более 60 рецензируемых научных работ о поведении животных и видным сторонником гуманного обращения с животными на убой.

Evidence from the early history shows that she was clearly highly deluded if not suffering from some kind of Folie à deux mental illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетельства из ранней истории показывают, что она явно была сильно обманута, если не страдала каким-то психическим заболеванием Folie à deux.

Later some emigrated to Sierre Leonne with help from Committee for the Relief of the Black Poor after suffering destitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже некоторые эмигрировали в Сиерре-Леонн с помощью Комитета по оказанию помощи чернокожим беднякам, страдавшим от нищеты.

The term is from Greek meteora, celestial phenomena, and pathos, feeling, pain, suffering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот термин происходит от греческого meteora, небесные явления, и пафос, чувство, боль, страдание.

In general, the Russian defenders were suffering disproportionate casualties each time the Japanese attacked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, русские защитники несли несоразмерные потери каждый раз, когда японцы нападали.

Its originality is in giving voice to several horses who recount their daily suffering, in the form of an autobiography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его оригинальность заключается в том, что он дает голос нескольким лошадям, которые рассказывают о своих ежедневных страданиях в форме автобиографии.

If they perform the valsalva during ascent, they risk suffering barotrauma of the ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они выполняют вальсальву во время подъема, то рискуют получить баротравму уха.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «animal suffering». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «animal suffering» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: animal, suffering , а также произношение и транскрипцию к «animal suffering». Также, к фразе «animal suffering» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information