Transported - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- transported [trænˈspɔːtɪd] прич
- транспортируемый, перевозимый, перемещаемый(transportable, carried, moved)
- перевезенный(taken)
- перевозящийся
- доставленный(delivered)
- отправленный(sent)
- переправленный
- перекачиваемый(transferred)
-
- transport [ˈtrænspɔːt] гл
- перевозить, везти, перевезти, повезти, возить(carry)
- transported cargo – перевозимый груз
- transport over – перевезти более
- транспортировать, провозить(convey, carry)
- transporting device – транспортирующее устройство
- переносить, перенести(transfer)
-
adjective | |||
транспортированный | transported |
- transported прич
- carried · conveyed
verb
- convey, carry, take, transfer, move, shift, send, deliver, bear, ship, ferry, haul, cart
- carry
- ship, send
- enchant, enthrall, ravish, delight, enrapture
- transfer, channel, channelize, transmit
stayed, held, kept, remained, idled, repulsed, disenchanted
Transported take or carry (people or goods) from one place to another by means of a vehicle, aircraft, or ship.
These aircraft also transported humanitarian supplies to Goma, Zaire and Mogadishu, Somalia from their base in Nairobi, Kenya. |
Эти самолеты также перевозили гуманитарные грузы в Гому, Заир и Могадишо, Сомали, со своей базы в Найроби, Кения. |
A central kitchen system was used and lunches were transported to the participating schools. |
Была использована центральная кухонная система, и обеды были доставлены в участвующие школы. |
Stevan Davies rejects the idea that Ignatius was transported to Rome for the games at the Colosseum. |
Стеван Дэвис отвергает идею о том, что Игнатий был перевезен в Рим для участия в играх в Колизее. |
His father, an auctioneer, went on to be a member of both the Queensland Parliament and, being the only transported convict ever to do so, Australian Parliament. |
Его отец, аукционист, впоследствии стал членом парламента Квинсленда и, будучи единственным осужденным, когда-либо переправлявшимся в Австралию, - австралийского парламента. |
The ore was shipped by rail to Duluth and Two Harbors, then loaded onto ships and transported eastward over the Great Lakes. |
Руду доставляли по железной дороге в Дулут и две гавани, затем грузили на корабли и перевозили на восток через Великие озера. |
Он был полностью поглощён, перенесен в другое измерение.. |
|
Largest error is transported from the HuffPo article that bacon contains nitrates. |
Самая большая ошибка переносится из статьи Хаффпо, что бекон содержит нитраты. |
All-trans retinal is transported to the pigment epithelial cells to be reduced to all-trans retinol, the precursor to 11-cis retinal. |
Алл-транс ретинал транспортируется к клеткам пигментного эпителия, чтобы быть восстановленным до алл-транс ретинола, предшественника 11-цис ретинала. |
It is typically recovered from rivers and beaches where it has been transported to after being eroded from the mountains. |
Его обычно извлекают из рек и пляжей, куда он был перенесен после того, как был разрушен с гор. |
The breed's practical use became antiquated after the invention of the automobile, when cattle were more practically transported by trucks. |
Практическое применение этой породы стало устаревшим после изобретения автомобиля, когда крупный рогатый скот стал более практично перевозиться грузовиками. |
On November 13, 2011, Ikaika was transported to SeaWorld San Diego, where he joined six other whales; Ulises, Corky, Orkid, Kasatka, Nakai, and Kalia. |
13 ноября 2011 года Икейка был перевезен в Морской мир Сан-Диего, где он присоединился к шести другим китам: Улиссу, корки, Оркиду, Касатке, Накаи и калии. |
Most synagogues were destroyed and the Jewish population forced first into a ghetto before being forcibly transported to concentration camps where they were murdered. |
Большинство синагог было разрушено, а еврейское население сначала загнано в гетто, а затем насильственно перевезено в концентрационные лагеря, где они были убиты. |
No Gold Wings were produced for the 2011 model year; and production resumed in Kumamoto Prefecture, Japan in 2011 using tooling transported from the USA factory. |
В 2011 модельном году золотые крылья не производились, и производство возобновилось в префектуре Кумамото, Япония, в 2011 году с использованием оснастки, доставленной с завода в США. |
It has been suggested that they may have been transported to new locations worldwide by humans. |
Было высказано предположение, что они могли быть перенесены в новые места по всему миру людьми. |
This spacecraft design was to be used exclusively for launch and short-term holding of propellants to be transported to low-Earth orbit. |
Эта конструкция космического аппарата должна была использоваться исключительно для запуска и кратковременного удержания ракетного топлива для транспортировки на низкую околоземную орбиту. |
I'm one of those people who, whenever I feel cut off spiritually or emotionally, I go to a museum or a play or a movie, and I'm just transported. |
Я один из тех людей, которые, когда я чувствую себя отрезанным духовно или эмоционально, я иду в музей, или в театр, или в кино, и я просто переношусь. |
Most of this equipment was transported to France and the United States in the following days, but some 2K12 Kub systems remained in Chad. |
Большая часть этого оборудования была перевезена во Францию и Соединенные Штаты в последующие дни, но некоторые системы 2K12 Kub остались в Чаде. |
It apparently refers to the English sailors whose ships transported the nuts for trade around the world. |
Очевидно, это относится к английским морякам, чьи корабли перевозили орехи для торговли по всему миру. |
In 1844, the ringleaders were caught and transported to Australia as convicts. |
В 1844 году зачинщиков схватили и перевезли в Австралию в качестве каторжников. |
He was transported to the Hildegard Hospital at Charlottenburg, a suburb of Berlin and very near the accident site, but his condition was beyond help. |
Его перевезли в больницу Хильдегард в Шарлоттенбурге, пригороде Берлина, совсем рядом с местом аварии, но его состояние было безнадежным. |
It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods. |
Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов. |
Vehicular transport takes upon itself the major part of carriages inside the country. |
Автомобильный транспорт выполняет большую часть перевозок внутри страны. |
It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region. |
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН. |
And fetch the amulet of Kokun from our transport, for it shall be needed at the battle of Evermore. |
И достать амулет Кокуна из нашей колесницы, он понадобиться нам в битве за Эвермор. |
The best and safest way to transport and treat solid waste consisting of mixed packagings is in bulk containers. |
Наиболее эффективным и надежным способом перевозки твердых отходов, состоящих из сочетания различных видов тары, а также обращения с такими отходами является перевозка в контейнерах для массовых грузов. |
The Principal Working Party underlined the importance of regulatory measures for the management of the various modal transport infrastructures. |
Основная рабочая группа подчеркнула важность мер регулирования для управления инфраструктурой различных видов транспорта. |
Evaluation of transport costs and possibilities for their reduction represents another specific area of interest. |
Еще одной важной конкретной темой стала оценка транспортных издержек и возможностей их снижения. |
He confirmed Veolia's intention to stay in Israel and the occupied Palestinian territories, while exiting the transport business. |
Он подтвердил намерение Веолии остаться в Израиле и на оккупированных палестинских территориях, а также выйти из транспортного бизнеса. |
I wouldn't want to try to transport through that much solid rock. |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
When this occurs, the microtubules disintegrate, destroying the structure of the cell's cytoskeleton which collapses the neuron's transport system. |
Когда это происходит, микротрубочки распадаются, разрушая структуру цитоскелета клетки, которая разрушает транспортную систему нейрона. |
Their transport ship was inbound. |
Прибыл их транспортный корабль. |
The air and maritime transport markets in Poland are largely well developed. |
Рынки воздушных и морских перевозок в Польше в значительной степени хорошо развиты. |
Meanwhile, Alice, her daughter Margaret Arden, Cicely Pounder and the maid Elizabeth Stafford would transport the corpse outside the house. |
Тем временем Элис, ее дочь Маргарет Арден, Сесили Паундер и горничная Элизабет Стаффорд вынесут труп из дома. |
It was decided to abolish the love of nature, at any rate among the lower classes; to abolish the love of nature, but not the tendency to consume transport. |
И решено было отменить любовь к природе - во всяком случае, у низших каст; отменить, но так, чтобы загрузка транспорта не снизилась. |
Их не на чем было подвозить. |
|
He filed a sexual assault complaint; the Transport Security Administration found no supporting evidence to act on the allegation. |
Он подал жалобу на сексуальное насилие; Управление транспортной безопасности не нашло никаких подтверждающих доказательств для принятия мер в связи с этим утверждением. |
Aristotle speculated that due to sediment transport into the sea, eventually those seas would fill while the land lowered. |
Аристотель предположил, что из-за переноса осадков в море, в конечном счете, эти моря заполнятся, а земля опустится. |
Their communication devices, transport, and weapons were all state-of-the-art. |
И средства связи, и транспорт, и оружие - все соответствовало самым высшим стандартам. |
Cable transport is a broad mode where vehicles are pulled by cables instead of an internal power source. |
Кабельный транспорт-это широкий режим, в котором транспортные средства тянутся по кабелям вместо внутреннего источника питания. |
This refers to electricity, transport and heating including all losses. |
Это относится к электричеству, транспорту и отоплению, включая все потери. |
In a further intensification of the siege, transport vehicles carrying food and construction materials became targets for the Israeli air force and navy. |
В контексте ужесточения осады целями для израильских ВВС и флота стали автотранспортные средства, перевозящие продовольствие и строительные материалы. |
Public transport and vital transport services are closed-down on Christmas day. |
Общественный транспорт и жизненно важные транспортные услуги закрыты на Рождество. |
The whole country was blanketed by unusually heavy snowfall, causing huge problems in transport. |
Всю страну накрыл необычно сильный снегопад, вызвавший огромные проблемы на транспорте. |
Transport can be via charter airline to a foreign country, and may also include travel between areas as part of the holiday. |
Транспорт может осуществляться через чартерную авиакомпанию в иностранную страну, а также может включать в себя поездки между районами в рамках отдыха. |
Firearm possessors in Northern Ireland must not transport their firearms to Great Britain. |
Владельцы огнестрельного оружия в Северной Ирландии не должны перевозить свое огнестрельное оружие в Великобританию. |
Most of the contract terms used to be DES or ex ship, holding the seller responsible for the transport of the gas. |
Большинство условий контракта раньше были DES или ex ship, возлагая на продавца ответственность за транспортировку газа. |
I bail you out, you transport my cargo. |
Я вас выручаю, а вы перевозите мой груз. |
This is particularly relevant as the road transport has the highest share in Turkish foreign trade, especially for goods having the highest unit value. |
Это особенно актуально для автомобильного транспорта, который обеспечивает наибольшую долю объема внешнеторговых перевозок Турции, в частности грузов, имеющих наибольшую удельную стоимость. |
Such transport is the movement by an enterprise of its own cargo without any associated financial transaction. |
Такой перевозкой является транспортировка предприятием своего собственного груза без какой-либо связанной с этим финансовой сделки. |
In India, river-type buffalo are kept mainly for milk production and for transport, whereas swamp-type buffalo are kept mainly for work and a small amount of milk. |
В Индии буйволов речного типа содержат главным образом для производства молока и транспортировки, в то время как буйволов болотного типа содержат главным образом для работы и небольшого количества молока. |
A tablet is a physically robust writing medium, suitable for casual transport and writing. |
Планшет-это физически прочный письменный носитель, пригодный для случайного перемещения и письма. |
Tomorrow, a transport will leave this camp. |
Завтра, пересылка выедет из лагеря. |
Вызовите врачей и транспорт до больницы. |
|
For transport by boat the Drachtster Compagnonsvaart canal and two side channels had to be constructed. |
Для перевозки на лодке пришлось построить канал Драхтстер Компаньонсваарт и два боковых канала. |
And that works as long as we have the cheap fossil fuels with which to make the nitrogen fertilizer and to transport all the inputs and so on. |
И это будет работать настолько долго, насколько долго мы будем иметь дешевое ископаемое топливо, при помощи которого мы можем делать азотные удобрения и транспортировать все материалы и прочее. |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
|
Other metals would often wait for railroads or canals, as coarse gold dust and nuggets do not require smelting and are easy to identify and transport. |
Другие металлы часто ждали бы железных дорог или каналов, так как крупная золотая пыль и самородки не требуют плавки и легко идентифицируются и транспортируются. |
Priority seats on public transport are an aspect of Australian culture. |
Приоритетные места в общественном транспорте - это один из аспектов австралийской культуры. |
The packaging protects the sterilized content against contamination and environmental impurities and against damage during sterilization and transport. |
Упаковка предохраняет простерилизованное содержимое от заражения и загрязнения со стороны окружающей среды, а также от повреждения во время стерилизации и транспортировки. |
- transported gas - транспортируемый газ
- transported cargo - перевозимый груз
- they were transported to - они были перевезены в
- to be transported - транспортировать
- what is being transported - что перевозится
- the goods were transported - перевозили товары
- transported by railway - транспортироваться по железной дороге
- while being transported - во время транспортировки
- transported personal - транспортироваться личный
- commodities are transported - товары транспортируются
- transported by road - транспортироваться по дороге
- are transported - транспортируются
- transported for sale - транспортируются на продажу
- transported downstream - транспортируется вниз по течению
- transported goods - транспортируемые товары
- be transported over - переноситься на
- transported across - перемещаемых через
- transported passengers - перевезенных пассажиров
- transported for - перевозимые
- get transported - получить транспортироваться
- transported further - транспортируются дальше
- transported inland - транспортируются внутри страны
- you will be transported - Вы будете транспортироваться
- the material was transported - материал был перевезен
- must be transported - должны транспортироваться
- is transported to - транспортируется
- should be transported - должны транспортироваться
- has been transported - было перевезено
- it is transported - перевозится
- transported by land - транспортироваться по суше