Annul - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- annual [ˈænjʊəl] прил
- ежегодный, годовой, годичный, однолетний(yearly, year, one year)
- annual financial statement – ежегодный финансовый отчет
- regular annual session – очередная ежегодная сессия
- annual membership fee – ежегодный членский взнос
- annual award ceremony – ежегодная церемония
- annual tennis tournament – ежегодный теннисный турнир
- annual plan – годовой план
- annual sales volume – годовой объем продаж
- annual general shareholders meeting – годовое собрание акционеров
- annual state budget – годовой государственный бюджет
- annual cycle – годичный цикл
- annual plant – однолетнее растение
- внутригодовой
-
- annual [ˈænjʊəl] сущ
- ежегодникм(yearbook)
- однолетникм(annual plant)
-
- annual [ˈænjʊəl] нареч
- ежегодно(annually)
- за год(during the year)
-
verb | |||
аннулировать | cancel, annul, void, revoke, nullify, abrogate | ||
отменять | cancel, revoke, override, abolish, abrogate, annul | ||
упразднять | abolish, annul, discontinue, vacate, cancel, annihilate | ||
уничтожать | destroy, kill, consume, demolish, annihilate, annul |
verb
- declare invalid, declare null and void, nullify, invalidate, void, disallow, repeal, reverse, rescind, revoke, vacate, abrogate, recall
- nullify, void, invalidate, quash, avoid
- repeal, overturn, countermand, revoke, lift, vacate, rescind, reverse
retain, restore, keep, validate, revalidate
Annul declare invalid (an official agreement, decision, or result).
In 1912 he sued Besant to annul the guardianship agreement. |
В 1912 году он подал в суд на Безанта, чтобы аннулировать соглашение об опекунстве. |
She upheld the October 20, 2019 board vote to annul the decision to shutter WBAI. |
Она поддержала голосование совета директоров 20 октября 2019 года об отмене решения о закрытии WBAI. |
The SCC’s latest ruling confirms it is a major political player and a declared enemy of the Muslim Brotherhood, seeking to annul its election victories and undo its decisions. |
Последнее постановление этого суда подтверждает его значимость как ведущего политического игрока и открытого врага «Братьев-мусульман», стремящегося аннулировать победы этой организации на выборах и ее решения. |
She later announced that legislation would be introduced to annul the 20 October election and move towards new elections as soon as possible. |
Позднее она объявила, что будет принят закон об отмене выборов 20 октября и скорейшем переходе к новым выборам. |
Аннулировать, отменить, закопать, погасить! |
|
6option.com will make public the policy under which you will be entitled to withdraw any bonuses received by you, and may change, enhance, narrow or annul said policy at any time. |
6option.com Limited обнародует политику, согласно которой вы будете иметь право снять любые бонусы, полученные вами, и может изменить, расширить, ограничить или отменить указанную политику в любое время. |
Where an irregularity is detected, the court may annul the committal order. |
Если Суд выявит какое-либо нарушение, то он вправе отменить решение о госпитализации. |
Ты можешь выбежать в эти двери, аннулировать брак. |
|
But you and your daughter are in enough trouble... without having to annul this marriage and go through all that rigmarole. |
Но у Вас с вашей дочерью достаточно проблем без того, чтобы аннулировать этот брак и пройти через все это. |
On October 31 the Moscow Municipal Court resolved to annul the license of registration of the agency Rosbalt, writes Lenta. |
31 октября Мосгорсуд постановил признать недействительной лицензию о регистрации агентства Росбалт, - пишет Лента. |
If we deem there to be any of such activities, we reserve the right to annul and cancel any or all your past Transactions and debit all generated profits. |
Если мы заподозрим применение каких-либо из этих действий, мы вправе аннулировать или отменить все предыдущие транзакции и списать полученную прибыль. |
We have the right to change the present Terms and Conditions, withdraw or annul the bonus promotion at any time without prior notice. |
Мы вправе изменять настоящие Условия, отменять или аннулировать любую бонусную акцию без предварительного уведомления. |
Guido directed Congress to annul the 1962 election results and suppressed the Peronist cause again. |
Гвидо приказал Конгрессу аннулировать результаты выборов 1962 года и снова подавил дело перонистов. |
From his judicial authority followed his power both to make laws and to annul them. |
Из его судебной власти вытекала его власть как издавать законы, так и отменять их. |
She upheld the October 20, 2019 board vote to annul the decision to shutter WBAI. |
Она поддержала голосование совета директоров 20 октября 2019 года об отмене решения о закрытии WBAI. |
He added that the state had no right to annul the purchase of the land, since doing so would impair the obligations of contract. |
Он добавил, что государство не имеет права аннулировать покупку земли, поскольку это повредит обязательствам по контракту. |
6option.com reserves the right to set, alter and/or annul the criteria for bonus eligibility at its sole discretion. |
6option.com Limited оставляет за собой право устанавливать, изменять и / или отменять критерии для получение бонусов по своему усмотрению. |
On 13 January 1887, the United States Government moved to annul the patent issued to Bell on the grounds of fraud and misrepresentation. |
13 января 1887 года правительство Соединенных Штатов приняло решение аннулировать патент, выданный Беллу на основании мошенничества и искажения фактов. |
We reserve the right to change promotions and/or incentives, conditions, withdraw or annul any scheme without prior notice. |
Мы вправе изменять промоакции/поощрения, условия, отменять или аннулировать любую схему без предварительного уведомления. |
Jeanne was instead forced to marry William, Duke of Julich-Cleves-Berg, but that childless marriage was annulled after four years. |
Вместо этого Жанну заставили выйти замуж за Вильгельма, герцога Юлих-клев-Бергского, но этот бездетный брак был расторгнут через четыре года. |
An August 2015 review notes that dapsone is reported to be effective against generalized granuloma annulare. |
В обзоре за август 2015 года отмечается, что дапсон, как сообщается, эффективен против генерализованной аннулярной гранулемы. |
Similar in decoration to the annular, the penannular is usually garnished with parallel marks or a ring of stamps. |
Подобно кольцевому украшению, пенаннуар обычно украшают параллельными знаками или кольцом штампов. |
The dilatation of the RV will cause dilatation of the tricuspid valve annulus, with subsequent tricuspid regurgitation. |
Дилатация ПЖ вызовет дилатацию кольца трехстворчатого клапана с последующей трикуспидальной регургитацией. |
It was annulled ages ago. |
Все аннулировано давным давно. |
So it's back to Rome, for an annulment. |
Так что нужно ехать в Рим за аннуляцией брака. |
The container also comprises a ring with a disk, said ring being installed on the annular constriction, and a stopper element installed at the spout. |
Емкость также содержит кольцо с диском, установленное на кольцевом перетяге, и закупоривающий элемент, установленный на горлышке. |
I know we're not there yet, but I've been researching annulments. |
Я понимаю, что еще рановато, но я изучаю аннулирования. |
Upon becoming king, Charles still refused to release Blanche, instead annulling their marriage and having Blanche consigned to a nunnery. |
Став королем, Карл все еще отказывался отпустить бланш, вместо этого аннулировав их брак и отправив бланш в монастырь. |
Carol and Zizi continued to live together after the annulment. |
Кэрол и Зизи продолжали жить вместе после развода. |
The Duke of Bronte, who will marry Barbara after the annulment, he has billions. |
Герцог Бронте, который женится на Барбаре после аннулирования брака, - мультимиллиардер. |
Smith later consented to his wife's request for an annulment, which Wayne County Circuit Judge Charlene Elder granted on Oct. |
Позже Смит согласился на просьбу своей жены об аннулировании брака, которую окружной судья округа Уэйн Чарлин Элдер удовлетворила в октябре. |
The annular fluidized bed is a new type of fluidized bed that has a specific type of motion where it moves in radial. |
Кольцевой псевдоожиженный слой-это новый тип псевдоожиженного слоя, который имеет определенный тип движения, когда он движется в радиальном направлении. |
A law declaring smoking around children to be abuse or making SHS grounds for divorce or annulment would actually protect people. |
Закон, объявляющий курение рядом с детьми жестоким обращением или делающий СВС основанием для развода или аннулирования брака, фактически защитит людей. |
The complex structure of an annulus depends only on the ratio r/R. |
Сложная структура затрубного пространства зависит только от соотношения r/R. |
Her results from May 2012 were annulled, thus setting her on track to lose her Olympic medal. |
Ее результаты с мая 2012 года были аннулированы, что поставило ее на путь потери олимпийской медали. |
Father pat says he'll book it as soon as the annulment goes through. |
Отец Пэт сказал, что проведет церемонию, как только наш прошлый брак будет аннулирован. |
I was hoping maybe we'd get around to talking about a divorce, annulment, something. |
Я надеялся, что может, мы поговорим о разводе, аннулировании брака, о чём-то таком. |
In some cases it is missing completely, in others the wings show a very small annular spot. |
В некоторых случаях он отсутствует полностью, в других крылья показывают очень маленькое кольцевое пятно. |
Объявив наш брак недействительным. |
|
If you do not take instruction, then you can consider our engagement annulled. |
Если ты не будешь учиться, то можешь считать нашу помолвку расторгнутой. |
You give me a couple of your jungle pics, and I'll give you an annulment. |
Вы отдадите мне пару своих картин с джунглями, а я дам вам развод. |
The couple married on Whitsun, 18 May 1152, eight weeks after the annulment of Eleanor's first marriage, in Poitiers Cathedral. |
Супруги поженились в день Пятидесятницы, 18 мая 1152 года, через восемь недель после расторжения первого брака Элеоноры, в соборе Пуатье. |
Ross didn't get the annulment. |
Росс не аннулировал брак. |
Статья на 493 странице требовала аннулирования брака. |
|
The nerve also provides sensory branches that travel to the periosteum of the lateral epicondyle, the anterior radiohumeral joint, and the annular ligament. |
Нерв также обеспечивает сенсорные ветви, идущие к надкостнице латерального надмыщелка, переднему лучевому суставу и Кольцевой связке. |
The Hadamard three-circle theorem is a statement about the maximum value a holomorphic function may take inside an annulus. |
Теорема Адамара о трех кругах-это утверждение о максимальном значении, которое голоморфная функция может принимать внутри кольца. |
Don't you dare pull the annulment card. |
Не смей подписывать документ об аннулировании брака. |
Then we can proceed with the annulment? |
В таком случае мы можем приступить к аннулированию брака? |
In symmetric coaptation, leaflet tips meet at a common point on the annulus. |
При симметричной коаптации кончики листовок сходятся в общей точке на кольце. |
Demand of him written evidence supporting my annulment. |
Потребуйте от него письменного свидетельства, подтверждающего аннулирование. |
I'm hoping you can get an annulment. |
Надеюсь, тебе удастся аннулировать его в суде. |
The males also have a head cap that is low and slopes posteriorly with 2 or 3 incomplete annulations around the head region. |
У самцов также есть шапочка головы, которая является низкой и наклоняется кзади с 2 или 3 неполными кольцами вокруг области головы. |
Сейчас я думаю только об аннуляции. |
|
Мне незачем стремиться к мирному расторжению. |
|
To buy Von Krantz or to take the Annulator formula by force we need a scientist. |
Купить Фон Кранца или же забрать формулу Аннулятора силой - нам всё равно нужен учёный. |
For 14 months the industry could not import ships and thousands of jobs were lost before the ban was annulled. |
В течение 14 месяцев промышленность не могла импортировать корабли, и тысячи рабочих мест были потеряны, прежде чем запрет был отменен. |
Я хочу развести, мне не нравится быть женатым. |
|
I came here for an annulment and I'm not leaving here until I get one! |
Я пришла сюда за аннулированием и не уйду, пока не получу его. |
- annul election - аннулировать результаты выборов
- annul contract - аннулировать контракт
- annul debt - ликвидировать долг
- annul guarantee - аннулировать гарантию
- annul will - аннулировать завещание
- annul the results - аннулировать результаты
- annul the marriage - расторгнуть брак
- to annul a patent - аннулировать патент
- to annul an order - аннулировать заказ
- right to annul - право аннулировать
- annul a judgement - кассировать решение суда
- to annul / repeal / revoke a law - аннулировать, опротестовать закон
- to annul [repeal, revoke] a law - аннулировать, опротестовать закон
- annul a decision - отменить решение
- to annul a law - отменять закон
- annul a decree - отменять постановление
- annul an agreement - расторгнуть договорённость
- annul a charter - расторгать чартер
- annul a treaty - аннулировать договор
- annul an order - аннулировать приказ
- annul registration - аннулировать регистрацию
- annul rights - аннулировать права
- annul sign - отменительный сигнал
- annul the mark - аннулировать оценку
- annul a signal - отменить сигнал
- annul a proposal - аннулировать предложение
- annul a debt - ликвидировать долг
- annul a law - отменять закон
- annul a letter of credit - аннулировать аккредитив
- annul a programme - отменить программу