Bande - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
andy, bundy, bundys, pandey, waltons
Lucky Luke is a Western bande dessinée series created by Belgian cartoonist Morris in 1946. |
Счастливчик Люк-западных комиксов серия комиксов, созданных бельгийским мультипликатором Моррис в 1946 году. |
До того, как я увидел твою зажигалку, я почти собирался уйти из группы. |
|
Sri Aurobindo never went beyond the law when he edited the Bande Mataram magazine; it preached independence but within the bounds of peace as far as possible. |
Шри Ауробиндо никогда не выходил за рамки закона, когда редактировал журнал Bande Mataram; он проповедовал независимость, но в рамках мира, насколько это было возможно. |
Antonio Banderas, Sophie Ali and Tati Gabrielle have also been cast in undisclosed roles. |
Антонио Бандерас, Софи Али и Тати Габриэль также были брошены в нераскрытых ролях. |
A broad-banded system is characterized by a limited number of wider bands or ranges and a bigger salary overlap between bands. |
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы вновь заверить Вас, г-н Генеральный секретарь, в своем глубочайшем уважении. |
Могу я увидеть записи по этому вопросу, Бэндер? |
|
They have been sighted, though more infrequently, in the Mediterranean, the Arabian Sea, the Gulf of Mexico, Banderas Bay on Mexico's west coast and the Caribbean. |
Их видели, хотя и реже, в Средиземном море, Аравийском море, Мексиканском заливе, заливе Бандераса на западном побережье Мексики и в Карибском бассейне. |
Being too cowardly to act himself, he enlisted the cat, who was to secure for your successor the symbol of your authority, the golden banded goose claw. |
Будучи слишком трусливым, что бы сделать это самому, он завербовал кота, того самого, который бережёт для Вашего преемника символ Вашей власти, позолоченную гусиную лапу. |
The money was banded and manicured by denomination. |
Деньги были сложены в пачки по достоинству и перевязаны лентой. |
On 15 September 1941 Bandera and leading OUN members were arrested by the Gestapo. |
15 сентября 1941 года Бандера и ведущие члены ОУН были арестованы гестапо. |
Phosphor banded stamps first appeared in 1959 as guides for machines to sort mail. |
Люминофорные ленточные марки впервые появились в 1959 году в качестве направляющих для машин для сортировки почты. |
It is in this field that Jean-Michel Charlier again turned out to be a seminal influence for the cultural phenomenon bandes dessinée. |
Именно в этой области Жан-Мишель Шарлье вновь оказал решающее влияние на культурный феномен bandes dessinée. |
She and Banderas began a relationship during the film's production, and were married that year. |
Она и Бандерас начали отношения во время съемок фильма и в том же году поженились. |
According to Timothy Snyder, along the way Bandera-faction partisans killed tens of thousands of Ukrainians for supposed links to Melnyk or Bulba-Borovets. |
По словам Тимоти Снайдера, по пути бандеровцы - партизаны убили десятки тысяч украинцев за предполагаемые связи с Мельником или Бульба-Боровцом. |
The apex is towards the anterior of the shell and fine ridges radiate from it. The shell is banded with brown and white. |
Вершина обращена к передней части раковины, и от нее расходятся тонкие гребни. Раковина окаймлена коричневыми и белыми полосами. |
They found that, physically, communities were more resilient if they banded together and made resiliency an effort of the whole community. |
Они обнаружили, что физически сообщества были более устойчивыми, если они объединялись вместе и делали устойчивость усилием всего сообщества. |
On 9 August 2018, he attended the first presidential debate of the year, organized by the TV network Rede Bandeirantes. |
9 августа 2018 года он принял участие в первых президентских дебатах года, организованных телевизионной сетью Rede Bandeirantes. |
Bandera cultivated German military circles favorable to Ukrainian independence, and organized OUN expeditionary groups. |
Бандера культивировал немецкие военные круги, благоприятные для украинской независимости, и организовывал экспедиционные группы ОУН. |
Solzhenitsyn's prisoner, Ivan Denisovich, confronted a far different set. To surmount them, he worked hard and banded together with other inmates so they could help each other. |
Правда, перед героем произведения Солженицына, заключенным Иваном Денисовичем, стояли совсем другие проблемы, и чтобы с ними справиться, ему пришлось много работать, объединившись с другими заключенными и опираясь на взаимовыручку. |
While the moderate Melnyk faction of OUN admired aspects of Mussolini's fascism, the more extreme Bandera faction of OUN admired aspects of Nazism. |
В то время как умеренная фракция Мельника ОУН восхищалась аспектами фашизма Муссолини, более крайняя фракция Бандеры ОУН восхищалась аспектами нацизма. |
The infamous Bandeirantes from São Paulo, adventurers mostly of mixed Portuguese and native ancestry, penetrated steadily westward in their search for Indian slaves. |
Печально известные бандейранты из Сан-Паулу, искатели приключений в основном смешанного португальского и местного происхождения, неуклонно продвигались на запад в поисках индийских рабов. |
A district administrative court in Donetsk cancelled the presidential decree granting the Hero of Ukraine title to Bandera on 2 April 2010. |
Окружной административный суд Донецка 2 апреля 2010 года отменил указ президента Украины О присвоении Бандере звания Героя Украины. |
Male and female donor figures with banderoles kneel beside God's feet; they are at an intermediate scale between God and the souls. |
Мужские и женские фигуры доноров с бандеролями стоят на коленях у ног Бога; они находятся на промежуточном уровне между Богом и душами. |
Other bees in California include a group of species all banded black and yellow. |
Другие пчелы в Калифорнии включают в себя группу видов, все полосатые черные и желтые. |
In 1554, Matteo Bandello published the second volume of his Novelle, which included his version of Giuletta e Romeo, probably written between 1531 and 1545. |
В 1554 году Маттео Банделло опубликовал второй том своей новеллы, в которую вошла его версия Джульетты и Ромео, написанная, вероятно, между 1531 и 1545 годами. |
In 1950s, all the hot-shot automakers allegedly banded together and got rid of the trolley cars. |
Говорят, что в 50-ых все автомобильные компании сговорились и избавились от трамваев. |
On 15 October 1959, Stepan Bandera collapsed outside of Kreittmayrstrasse 7 in Munich and died shortly thereafter. |
15 октября 1959 года Степан Бандера упал в обморок на улице Крейтмайрштрассе 7 в Мюнхене и вскоре умер. |
On his knee he held his blue-banded straw hat neatly balanced on one edge. |
Он держал в руках свою соломенную шляпу и небрежно похлопывал ею по колену. |
Leshchenko and twenty-six reformers, out of the Rada’s 455 members, have banded together loosely as “Euro-optimists.” |
Лещенко и 26 реформаторов — из 455 членов Верховной Рады — можно условно объединить в группу «еврооптимистов». |
They all lack carotenoid colouration and the former genus has a conspicuous banded head pattern; they are unique among living penguins by nesting in burrows. |
Все они лишены каротиноидной окраски, и первый род имеет заметный полосатый рисунок головы; они уникальны среди живых пингвинов, гнездящихся в норах. |
But changing geographical conditions resulted in the accumulation of a wide variety of sediments, ranging from mud, to sand, to gravel, and banded ironstones. |
Но изменение географических условий привело к накоплению самых разнообразных отложений, начиная от грязи, песка, гравия и полосчатых Железняков. |
For protection against street violence, they banded together and formed gangs. |
Для защиты от уличного насилия они объединились и образовали банды. |
Now the picture you're going to see now, is the story of men who are banded together for one essential common purpose. |
Фильм, который вы увидете, это история людей связанных одной важной целью. |
Besides the large-scale banded structure, Voyager 2 observed ten small bright clouds, most lying several degrees to the north from the collar. |
Помимо крупномасштабной полосчатой структуры, Вояджер-2 наблюдал десять небольших ярких облаков, большинство из которых лежало в нескольких градусах к северу от воротника. |
Some would be really tough later on once they learned how to dodge the banderillas. |
Тому, кто хочет его одолеть, придётся поднять лошадь на дыбы, - ведь бык уже понял тактику, понял, как в него вонзают бандерильи. |
A double-banded Brooke rifle of undetermined caliber. |
Двуствольное ружье Брука неопределенного калибра. |
Pipe Creek is a stream in Bandera County, Texas, in the United States. |
Пайп-крик-это ручей в округе Бандера, штат Техас, в Соединенных Штатах. |
It is traditionally served with beans, rice, fried eggs, avocado, and plantain in a typical plate called bandeja paisa. |
Он традиционно подается с фасолью, рисом, жареными яйцами, авокадо и подорожником в типичной тарелке под названием бандеха Пайса. |
Groups who do idolize Bandera did take part in the Euromaidan protests, but were a minority element. |
Группы, которые действительно боготворят Бандеру, действительно участвовали в протестах Евромайдана,но были меньшинством. |
The Soviet Union actively campaigned to discredit Bandera and all other Ukrainian nationalist partisans of World War II. |
Советский Союз активно проводил кампанию по дискредитации Бандеры и всех других украинских националистических партизан Второй мировой войны. |
It was as if Leonora and Nancy banded themselves together to do execution, for the sake of humanity, upon the body of a man who was at their disposal. |
Получается, что Леонора и Нэнси сошлись, чтоб сотворить, во имя человечества, казнь над жертвой, оказавшейся у них в руках. |
Bandera was born in Staryi Uhryniv, Galicia, Austria-Hungary. |
Бандера родился в Старом Угринове, Галиция, Австро-Венгрия. |
Мы все вместе и мы выживем, ясно? |
|
The red-banded fruiteater is found in the tropical forests of Guyana and Venezuela. |
Краснополосатый фруктоед обитает в тропических лесах Гайаны и Венесуэлы. |
Yasuda. He and I banded together, so I'm selling his tobacco. |
ясуда. ќн и € объединислись, чтобы продавать табак. |
On 20 October 1959, Stepan Bandera was buried in the Waldfriedhof Cemetery in Munich. |
20 октября 1959 года Степан Бандера был похоронен на Мюнхенском кладбище Вальдфридхоф. |
However, for about the first decade or so of its life, the bark is thin, smooth, and banded, resembling that of a birch. |
Однако в течение примерно первого десятилетия своей жизни кора тонкая, гладкая и полосатая, напоминающая березу. |
The suspect was caught after residents banded together after suspected multiple instances and photographed the culprit in the act. |
Подозреваемый был пойман после того, как жители объединились после того, как заподозрили несколько случаев и сфотографировали виновника с поличным. |
However, they soon learn the Banded Wasps of Ruewood, a normally peaceful race of giant wasps, have suddenly become aggressive. |
Однако вскоре они узнают, что полосатые Осы Рувуда, обычно мирная раса гигантских ОС, внезапно стали агрессивными. |
OUN-B leader Stepan Bandera held meetings with the heads of Germany's intelligence, regarding the formation of Ukrainian staffed forces. |
Лидер ОУН-Б Степан Бандера провел встречи с руководителями немецкой разведки, касающиеся формирования украинских вооруженных сил. |
As surfers banded over localism, plaid and striped surf jackets gained relevancy. |
По мере того как серферы объединялись над локальностью, клетчатые и полосатые куртки для серфинга приобретали актуальность. |
At times, all the residents of the Rookery banded together against one of their number, which spelled big trouble for that person. |
Иногда обитатели Вороньей слободки объединялись все вместе против какого-либо одного квартиранта, и плохо приходилось такому квартиранту. |
Человеческие женщины чувствовали себя точно также, поэтому мы собрались вместе. |
|
Humans who deal with the species caught in mist nets are called banders in the United States. |
Люди, которые имеют дело с видами, попавшими в сети тумана, называются бандерами в Соединенных Штатах. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
To commemorate National Unity Day on 22 January 2010, President Yushchenko awarded Stepan Bandera the Hero of Ukraine honour posthumously. |
В ознаменование Дня народного единства 22 января 2010 года президент Ющенко посмертно присвоил Степану Бандере звание Героя Украины. |
And now we catch him coming out of the towers... with $20,000 in manicured, banded money. |
И вот мы ловим его на выходе из башни... с $20000 в аккуратных пачках. |
Their innovation was designed to make their dresses look better on the wearer by increasing the shaping of the bandeau bra to enhance and support women's breasts. |
Их инновация была разработана, чтобы сделать их платья лучше смотреться на носителе, увеличивая форму бюстгальтера бандо для увеличения и поддержки женской груди. |
- circumferential bander - машина обвязывающая рулон по окружности
- banded printer memory - связанная память принтера
- banded berg - полосчатый айсберг
- banded propeller - винт с насадкой
- bandeau bikini top - бандо-топ
- bandeau tankini top - топ танкини без бретелек
- bandeau top - топ без бретелек
- banded vein - ленточная жила
- banded matrix - ленточная матрица
- banded cast occlusal crown - коронка по кольцу с литой окклюзионной поверхностью
- banded coal - полосчатый уголь
- banded crown - коронка по кольцу
- banded parenchyma - осевая паренхима
- banded rock - полосчатая порода
- banded tire - шина с жестким брекером
- banded iron formation - железистые кварциты
- banded application - Пластинчатые приложение
- banded gastroplasty - Пластинчатые гастропластика
- bandeira melo de menezes - Бандейр Мел де Менезес
- banded absorption - диапазонов поглощения
- banded arrangement - Пластинчатые расположение
- banded belt - Пластинчатый ремень
- banded offer - Пластинчатые предложение
- banded pack - Пластинчатый пакет
- banded solidification - Пластинчатые затвердевание
- deep-banded placement - глубокое ленточное внесение
- banded gneiss - полосчатый гнейс
- left-banded rifling - нарезка левая
- right-banded rifling - правая нарезка
- rare-banded coal - редкополосчатый уголь
