Baronet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
baron, bart, duke, earl, viscount, nobleman, prince, aristocrat, archduke, esquire, lord, marquess, count, marquis, baroness, patrician, peer, thane, grand duke, baronetcy, knight, margrave, grandee, magnifico, emperor
boor, churl, cottar, cotter, fellah, peasant, peon, commoner, pleb, plebeian, proletarian, toiler
Baronet A hereditary title, below a peerage and senior to most knighthoods, entitling the bearer to the titular prefix "Sir" which is used in conjunction with the holder's Christian name. It is inheritable, usually by the eldest son, although a few baronetcies can also pass through the female line.
He had an unsuccessful love suit with Williamina Belsches of Fettercairn, who married Scott's friend Sir William Forbes, 7th Baronet. |
У него был неудачный любовный роман с Уильяминой Белшес из Феттеркэрна, которая вышла замуж за друга Скотта сэра Уильяма Форбса, 7-го баронета. |
The baronet himself told him about the family hound, and so prepared the way for his own death. |
Баронет сам рассказал ему предание о собаке и таким образом ступил на свой смертный путь. |
I've kept myself on this case, Sir Leicester Dedlock, Baronet, whom Mr. Bucket takes into the conversation in right of his importance, morning, noon, and night. |
Изволите видеть, сэр Лестер Дедлок, баронет, -вовлекая в разговор баронета, мистер Баккет отдает дань его знатности, - этим делом я занимаюсь день и ночь. |
If I follow her alone, she, being in ignorance of what Sir Leicester Dedlock, Baronet, has communicated to me, may be driven to desperation. |
Если я пущусь за нею в погоню один, она, не зная о том, что сэр Лестер Дедлок, баронет, просил меня передать, может дойти до крайности. |
Caird was created a baronet on 8 February 1913. |
Кэрд стал баронетом 8 февраля 1913 года. |
Вскоре дверь кабинета раскрылась и баронет позвал меня. |
|
It had never recovered the heavy fine imposed upon Walpole Crawley, first baronet, for peculation in the Tape and Sealing Wax Office. |
Поместье до сих пор не могло оправиться от тяжелого штрафа, наложенного на Уолпола Кроули, первого баронета, за учиненную им растрату в Ведомстве Сургуча и Тесьмы. |
He was the fourth and youngest son of William Bull, later Sir William Bull, 1st Baronet, Member of Parliament for Hammersmith. |
Он был четвертым и самым младшим сыном Уильяма Булла, впоследствии сэра Уильяма Булла, 1-го баронета, члена парламента от Хаммерсмита. |
Then you keep up as good a heart as you can, and you rely upon me for standing by you, no less than by Sir Leicester Dedlock, Baronet. Now, are you right there? |
Так мужайтесь по мере сил и верьте, что я стараюсь для вас не меньше, чем для сэра Лестера Дедлока, баронета... Ну, готово? |
'You can present Clifford with an heir to all the Chatterleys, and put another baronet in Wragby.' |
Значит, ты можешь подарить семейству Чаттерли и Рагби-холлу наследника и нового баронета? |
Three decades later on 2 March 1874, he was created the first Trevelyan baronet, of Wallington. |
Три десятилетия спустя, 2 марта 1874 года, он был создан первым Тревельянским баронетом из Уоллингтона. |
Hussey was the son of Sir Edward Hussey, 1st Baronet and his wife Elizabeth Auton, daughter of George Auton. |
Хасси был сыном сэра Эдварда Хасси, 1-го баронета, и его жены Элизабет Аутон, дочери Джорджа Аутона. |
For instance, individuals paying £1095 could obtain the non-peerage hereditary dignity of baronet. |
Например, лица, заплатившие 1095 фунтов стерлингов, могли получить наследственное достоинство баронета, не относящееся к пэрам. |
She died in 1720 and in 1723 he married Jean Grant, second daughter of Sir James Grant, 6th Baronet, of Pluscardine. |
Она умерла в 1720 году, а в 1723 году он женился на Джин Грант, второй дочери сэра Джеймса Гранта, 6-го баронета из Плускардина. |
Paston was the son of Sir William Paston, 1st Baronet of Oxnead and his first wife Lady Katherine Bertie, daughter of Robert Bertie, 1st Earl of Lindsey. |
Пастон был сыном сэра Уильяма Пастона, 1-го баронета Окснида, и его первой жены леди Кэтрин Берти, дочери Роберта Берти, 1-го графа Линдси. |
He was created a baronet of Truro in the County of Cornwall in 1827. |
Он был создан баронетом Труро в графстве Корнуолл в 1827 году. |
Sir Leicester Dedlock, Baronet, it becomes my duty to tell you that the deceased Mr. Tulkinghorn long entertained mistrusts and suspicions of Lady Dedlock. |
Сэр Лестер Дедлок, баронет, мой долг сказать вам, что покойный мистер Талкингхорн с давних пор относился к леди Дедлок недоверчиво и подозрительно. |
The Baronet promised to take charge of the lad at school, and his kind-hearted wife gave Rebecca a bank-note, begging her to buy a present with it for her little nephew. |
Баронет обещал платить за мальчика в школу, а его добросердечная жена дала Ребекке банковый билет с просьбой купить подарок от нее маленькому племяннику. |
This old gentleman, or the Baronet? |
О поверенном или о баронете? |
The breed was developed by Sir Walter Gilbert, 1st Baronet around 1820. |
Порода была выведена сэром Уолтером Гилбертом, 1-м баронетом около 1820 года. |
'The owner was Hew McCowan, the son of a baronet. |
Владелец был Хью МакКован, сын баронета. |
После его смерти баронетство Асгиллов вымерло. |
|
I remembered how the baronet had told me that he had handed his old wardrobe to Barrymore. |
Я вспомнил, что баронет подарил Бэрримору чуть ли не весь свой старый гардероб. |
Вейн-Темпест унаследовал баронетство своего отца в 1794 году. |
|
The fact is that our friend, the baronet, begins to display a considerable interest in our fair neighbour. |
Дело в том, что наш друг баронет начинает проявлять сильный интерес к своей прекрасной соседке. |
Members are assigned positions in the order of precedence, coming before all others of knightly rank, and above baronets. |
Члены совета назначаются на должности в порядке старшинства, стоящие перед всеми остальными рыцарскими чинами и выше баронетов. |
Sir John Stirling-Maxwell, 10th Baronet, 1922. |
Сэр Джон Стирлинг-Максвелл, 10-й баронет, 1922 год. |
Walhouse took the name Littleton and took over the Littleton estates, although not the Littleton baronetcy. |
Уолхаус принял фамилию Литтлтон и получил поместье Литтлтонов, хотя и не был баронетом Литтлтона. |
Their son Lestrange Mordaunt was created 1st Baronet Mordaunt in 1611. |
Их сын Лестрейндж Мордаунт был создан 1-м баронетом Мордаунтом в 1611 году. |
In 1938 an honorary LLD from his old university and, on 6 July 1942, he was created a baronet of Comber in the County of Down. |
В 1938 году он получил почетное звание LLD от своего старого университета, а 6 июля 1942 года был назначен баронетом Комбера в графстве Даун. |
It is also an integral part of all baronetcies. |
Он также является неотъемлемой частью всех баронетств. |
Crauford was a naval officer from an aristocratic background, a member of the Craufurd Baronets. |
Крауфорд был морским офицером из аристократического рода, членом баронета Крауфурда. |
He served as Secretary of the Baronetage 1908-1913. |
В 1908-1913 годах он был секретарем баронета. |
Glad to have the honour of your approbation, Sir Leicester Dedlock, Baronet. |
Я рад, что удостоился вашего одобрения, сэр Лестер Дедлок, баронет. |
The title became extinct on the death of the second Baronet in 1968. |
Этот титул исчез после смерти второго баронета в 1968 году. |
A person who is not entered on the roll will not be addressed or mentioned as a baronet or accorded precedence as a baronet, effectively declining the honour. |
Лицо, которое не внесено в список, не будет называться баронетом, не будет упоминаться как баронет и не будет иметь приоритет как баронет, фактически отказываясь от этой чести. |
In 1847, Sir Anthony de Rothschild was made a hereditary baronet of the United Kingdom. |
В 1847 году сэр Энтони де Ротшильд стал наследственным баронетом Соединенного Королевства. |
Becky made Rawdon dine out once or twice on business, while Pitt stayed with them, and the Baronet passed the happy evening alone with her and Briggs. |
Раза два Бекки заставила Родона - под предлогом дел - обедать вне дома, и баронет провел эти счастливые вечера наедине с нею и Бригс. |
Baronets, while holders of hereditary titles, as such are not peers and not entitled to stand for internal delegation, that is election, in the House of Lords. |
Баронеты, в то время как обладатели наследственных титулов, как таковые не являются пэрами и не имеют права баллотироваться для внутреннего делегирования, то есть избрания, в Палату лордов. |
And it was a source of satisfaction to be playing piquet with a baronet, and even losing sixpences to him. |
И ей льстило: как же, она за одним столом с дворянином, и неважно, что проигрывает ему. |
In 1937 he succeeded Sir William Moore, 1st Baronet as Lord Chief Justice, an office which he held until his death. |
В 1937 году он сменил сэра Уильяма Мура, 1-го баронета, на посту Лорда-верховного судьи, который занимал до самой своей смерти. |
The hound had kept upon the grassy border while the baronet had run down the path, so that no track but the man's was visible. |
Собака неслась за ним по узкой полоске дерна, и поэтому на дорожке не было никаких следов, кроме человеческих. |
Vane-Tempest died in 1813 when the baronetcy became extinct. |
Вейн-Темпест умер в 1813 году, когда баронетство вымерло. |
The Baronet did not disguise his exceeding mortification at the turn which affairs took. |
Баронет не скрывал своей досады при таком обороте дел. |
For these actions he had first been knighted and then raised to a baronetcy. |
За эти действия он был сначала посвящен в рыцари, а затем возведен в баронетство. |
James I was more overt; he created the title of baronet and sold them for £1,500 each to raise money for his war in Ireland. |
Яков I был более откровенным; он создал титул баронета и продал их за 1500 фунтов стерлингов каждый, чтобы собрать деньги для своей войны в Ирландии. |
Sir Leicester Dedlock, Baronet, this unfortunate family affair has taken air, as I expected it might, the deceased Mr. Tulkinghorn being cut down so sudden. |
Сэр Лестер Дедлок, баронет, эта прискорбная семейная история разглашена, чего я и ожидал, после того, как покойный мистер Талкингхорн скончался так внезапно. |
In 1904 he was made a baronet, of Ashorne Hill in the county of Warwickshire. |
В 1904 году он стал баронетом Эшорн-Хилла в графстве Уорикшир. |
And, now, gentlemen, said the baronet with decision, it seems to me that I have spoken quite enough about the little that I know. |
А теперь, джентльмены, - решительно заговорил баронет, - довольно мне рассуждать о том, чего я до сих пор толком не знаю. |
Sir Leicester Dedlock, Baronet, has had a fit-apoplexy or paralysis-and couldn't be brought to, and precious time has been lost. |
Сэра Лестера Дедлока, баронета, хватил удар, - не то апоплексия, не то паралич, - и его долго не удавалось привести в чувство, так что потеряно драгоценное время. |
Wives of knights and baronets are styled Lady Smith, although customarily no courtesy title is automatically reciprocated to male consorts. |
Жены рыцарей и баронетов именуются Леди Смит, хотя обычно ни один титул вежливости не является автоматически ответным для супругов мужского пола. |
In 1934 he succeeded his father, John Forbes-Sempill, 18th Lord Sempill to the titles of Lord Sempill and Baronet of Craigevar. |
В 1934 году он сменил своего отца, Джона Форбса-Семпила, 18-го лорда Семпила, на титулы Лорда Семпила и баронета Крейгевара. |
Thomas is an ancestor of the Earl Greys of Tankerville, Baronet Grey of Chillingham, Baron Greys of Powis and Baron Greys of Werke. |
Томас-предок графа Грейса из Танкервиля, баронета Грея из Чиллингема, барона Грейса из Повиса и барона Грейса из Верке. |
They respected a possible baronet in the boy, between whom and the title there was only the little sickly pale Pitt Binkie. |
Они уже видели в этом мальчике возможного будущего баронета: между ним и титулом стоял только хилый, болезненный, бледный Питт Бинки. |
Not let Miss Sharp dine at table! said she to Sir Pitt, who had arranged a dinner of ceremony, and asked all the neighbouring baronets. |
Это что еще за выдумка - не разрешать мисс Шарп обедать с гостями! - выговаривала старуха сэру Питту, затеявшему парадный обед и пригласившему к себе всех окрестных баронетов. |