Aristocratic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- aristocratic [ærɪstəˈkrætɪk] прил
- аристократический, аристократичный, дворянский, знатный(noble, aristocratical)
- aristocratic family – аристократический род
-
| adjective | |||
| аристократический | aristocratic, patrician, aristocratical, noblemanly, silk-stocking | ||
- aristocratic прил
- genteel · aristocratical · courtly
- noble
adjective
- noble, titled, upper-class, blue-blooded, high-born, well-born, elite, upper-crust, top-drawer
- refined, polished, courtly, dignified, posh, decorous, gracious, fine, haughty, proud
- gentle, aristocratical, patrician, blue-blooded, blue
low-life, unprivileged, vulgar, wanting, poor, low-born
Aristocratic of or relating to the aristocracy.
Manuel Tinio eventually became a close friend of the aristocratic Forbes, whom he invited to hunting parties in Pantabangan. |
Мануэль Тинио со временем стал близким другом аристократа Форбса, которого он приглашал на охотничьи вечеринки в Пантабанган. |
The literary fairy tale came into fashion during the 17th century, developed by aristocratic women as a parlour game. |
Литературная сказка вошла в моду в XVII веке, развиваясь аристократическими женщинами как салонная игра. |
These girls were raised solely on the prospect of marrying to connect their own family to another aristocratic family. |
Эти девушки воспитывались исключительно в надежде выйти замуж, чтобы связать свою семью с другой аристократической семьей. |
The film is set in the end of the 19th century and takes place at an aristocratic estate in the forests of central Russia. |
Действие фильма происходит в конце 19 века в аристократическом поместье в лесах Центральной России. |
Details of Thérèse's family background are not known; her father, Don Mariano, came from an aristocratic Spanish family from the Peruvian city of Arequipa. |
Подробности происхождения Терезы неизвестны; ее отец, Дон Мариано, происходил из аристократической испанской семьи из перуанского города Арекипа. |
In Scotland they are also associated with communities reclaiming land from absentee aristocratic landowners. |
В Шотландии они также связаны с общинами, отвоевывающими землю у отсутствующих аристократических землевладельцев. |
Anne's great-great-great-grandparents included a Lord Mayor of London, a duke, an earl, two aristocratic ladies, and a knight. |
Среди прапрапрадедушек и прабабушек Анны были лорд-мэр Лондона, герцог, граф, две аристократические дамы и рыцарь. |
As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated. |
По мере развития классовой структуры в XX веке определение спортсмена-любителя как аристократического джентльмена стало устаревать. |
I know your and Sergey Ivanovitch's aristocratic views. |
Знаю ваши с Сергеем Иванычем аристократические воззрения. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
Aristocratic Heian women lived restricted and secluded lives, allowed to speak to men only when they were close relatives or household members. |
Аристократические женщины Хэйан жили замкнуто и замкнуто, им разрешалось разговаривать с мужчинами только тогда, когда они были близкими родственниками или членами семьи. |
In Toulouse the Renaissance of the 16th century brought wealth that transformed the architecture of the town, such as building of the great aristocratic houses. |
В Тулузе Ренессанс 16-го века принес богатство, которое изменило архитектуру города, например, строительство больших аристократических домов. |
Under the duke were three aristocratic families, whose heads bore the title of viscount and held hereditary positions in the Lu bureaucracy. |
Под началом герцога находились три аристократические семьи, главы которых носили титул виконта и занимали наследственные посты в бюрократии Лу. |
Some famous or aristocratic practitioners included Marie Antoinette, Madame de Pompadour, and Beau Brummell. |
Некоторые известные или аристократические практики включали Марию Антуанетту, мадам де Помпадур и Бо Бруммеля. |
A new aristocratic friend, Ingenheim, provided a small stipend which allowed him music studies with Siegfried Dehn and E. E. Taubert. |
Новый аристократический друг Ингенхайм выделил ему небольшую стипендию, позволившую учиться музыке у Зигфрида Дена и Э. Э. Тауберта. |
The Imperial Palace Shishinden demonstrated a style that was a precursor to the later aristocratic-style of building known as shinden-zukuri. |
Императорский дворец Шишиндэн демонстрировал стиль, который был предшественником более позднего аристократического стиля строительства, известного как синдэн-цукури. |
Historians portray Lord Salisbury as a talented leader who was an icon of traditional, aristocratic conservatism. |
Историки изображают лорда Солсбери как талантливого лидера, который был иконой традиционного, аристократического консерватизма. |
The ball was held in celebration of Queen Victoria’s diamond jubilee, and was one of the most extravagant aristocratic parties ever. |
Бал проходил в честь бриллиантового юбилея королевы Виктории и был одним из самых экстравагантных аристократических приемов в истории. |
The design and furnishings of the rooms and suites are reminiscent of the building's former use as an aristocratic residence. |
Дизайн и обстановка номеров и люксов напоминают о том, что когда-то здание отеля являлось резиденцией для проживания аристократов. |
As Capece Minutolo was 16 years old; had blond hair and big breasts; and was from a cultured, aristocratic family, she was considered the ideal woman by Farouk. |
Поскольку Капис Минутоло было 16 лет, у нее были светлые волосы и большая грудь, и она происходила из культурной, аристократической семьи, Фарук считал ее идеальной женщиной. |
Here was 'Smith' in mortal terror lest his pals should hear of his identity with the aristocratic 'Smythe,' and discard him. |
Передо мной сидел Смит в смертельном страхе, как бы его собутыльники не узнали, что он и аристократ Смайт одна и та же личность, и не выставили бы его вон. |
It was the Spaniards who gave the world the notion that an aristocrat's blood is not red but blue. |
Именно испанцы дали миру представление о том, что кровь аристократа не красная, а голубая. |
Kiki Holcombe wrinkled her nose in a cute little pout of reproach, but she liked the comparison to aristocracy. |
Кики Холкомб хитренько наморщила носик в гримасе лёгкого упрёка, хотя сравнение с аристократией понравилось ей. |
Well, you are a loss to the aristocracy. |
Вы - настоящая потеря для высшего общества. |
And besides, to work for aristocrats and to obey them as though they were gods is contemptible! observed the girl-student fiercely. |
И, кроме того, работать на аристократов и повиноваться им, как богам, - это подлость! -яростно заметила студентка. |
Aristocrats began carrying swete bagges filled with sweet-smelling material to make up for poor hygiene. |
Аристократы начали таскать с собой толстые мешки, наполненные сладко пахнущим материалом, чтобы компенсировать плохую гигиену. |
There are rumours you're having marital problems because of your relationship with a local young aristocrat. |
Все в городе знают, что у вас проблемы с женой из-за вашей связи с девушкой из одной из самых знатных семей. |
In Brazil, rural aristocrats were in conflict with the urban conservatives. |
В Бразилии сельские аристократы конфликтовали с городскими консерваторами. |
It is the quality that distinguishes the gentleman from both the artist and the aristocrat. |
Именно это и отличает джентльмена от аристократов, с одной стороны, и от представителей артистической богемы, с другой. |
Enough to turn some poor French family into aristocrats, I suppose, commented Berenice, lightly. |
Достаточно, по-моему, чтоб превратить в аристократов целую семью французских бедняков, - весело заметила Беренис. |
Already they have raised up a monied aristocracy that has set the government at defiance. |
Они уже подняли богатую аристократию, которая бросила вызов правительству. |
This was further secured through trade, cultural exchange and centuries of inter-marriages between the respective aristocratic families. |
Это было еще более обеспечено благодаря торговле, культурному обмену и многовековым взаимным бракам между соответствующими аристократическими семьями. |
And Socrates' adoring pupils included aristocrats who would later revolt against the democracy, turning tyrant themselves. |
Среди учеников Сократа были аристократы, которые могли бы восстать против демократии и превратиться в тиранов. |
In the evening Lichonin strolled with Liubka through Prince Park, listened to the music playing in the aristocratic club, and returned home early. |
Вечером Лихонин с Любкой гуляли по Княжескому саду, слушали музыку, игравшую в Благородном собрании, и рано возвратились домой. |
But that was 12 years ago... .. and the aristocracy don't believe in forgiveness. |
Но это было 12 лет назад а аристократы не верят в прощение. |
Allow me to ask you, began Pavel Petrovich, and his lips were trembling, do you attach an identical meaning to the words 'rotten' and 'aristocrat'? |
Позвольте вас спросить, - начал Павел Петрович, и губы его задрожали, - по вашим понятиям слова: дрянь и аристократ одно и то же означают? |
Her glance caught Poirot's and swept over him with the nonchalance of the uninterested aristocrat. |
Взгляд ее на мгновение остановился на Пуаро и с подлинно аристократической небрежностью скользнул по нему. |
A powerful, wealthy, aristocratic family of werewolf hunters. |
Мощной, богатой, аристократичной семью охотников на оборотней . |
Wulfwin owned several manors which indicates he was wealthy and important, possibly an aristocrat. |
Вульфвин владел несколькими поместьями, что указывает на то, что он был богат и важен, возможно, аристократ. |
Two of the main characters, de Boeldieu and von Rauffenstein, are aristocrats. |
Два главных героя, де Бельдье и фон Рауффенштейн, - аристократы. |
It wasn't the Aristocra running this scam at all. |
На самом деле всю эту аферу устроил не аристократ. |
An aristocrat, Herr General. |
Аристократка, господин генерал. |
All that... aristocratic languor. |
Вся эта... аристократическая томность. |
Reviews were favourable and the novel became fashionable among young aristocratic opinion-makers; the edition sold out by mid-1813. |
Рецензии были благосклонны, и Роман вошел в моду среди молодых аристократов, составлявших общественное мнение; тираж был распродан к середине 1813 года. |
This card gave him an odor of aristocracy; and now, as a man of fashion, he was so impudent as to set up a tilbury and a groom and haunt the clubs. |
Карточка сообщала его личности аромат аристократизма. Этот денди имел дерзость завести тильбюри, грума и часто посещать клубы. |
Artistic references may shed some light on the religious, cultural, and economic activities of the aristocratic elements of society. |
Художественные ссылки могут пролить некоторый свет на религиозную, культурную и экономическую деятельность аристократических элементов общества. |
At the time, the vast majority of European states were monarchies, with political power held either by the monarch or the aristocracy. |
В то время подавляющее большинство европейских государств были монархиями, причем политическая власть принадлежала либо монарху, либо аристократии. |
The Mughal era courts and nobles accepted Kathak as a form of aristocratic entertainment, which low income families were willing to provide. |
Придворные и знатные люди эпохи Великих Моголов принимали Катхак как форму аристократического развлечения, которое с готовностью предоставляли малообеспеченные семьи. |
I had never played one of your swaggering, bullying young nobles; being a second son instills a certain humility even in an aristocrat. |
Я никогда и раньше не разыгрывал из себя этакого чванливого, задиристого молодого аристократа. |
From 461 to 465 the pious Italian aristocrat Libius Severus reigned. |
С 461 по 465 год царствовал благочестивый итальянский аристократ Ливий Север. |
Uilenspiegel rails against the half-hearted - or altogether traitorous - Flemish aristocrats, who in his view brought about this sad result. |
Виленшпигель ругает половинчатых - или вообще предательских-фламандских аристократов, которые, по его мнению, и привели к этому печальному результату. |
The institution is thought to represent an aristocratic development of the ancient Germanic general assemblies, or folkmoots. |
Считается, что этот институт представляет собой аристократическое развитие древних германских генеральных собраний, или фолькмотов. |
Foote took aim at the burgeoning art and antiquities market and particularly aristocratic collectors. |
Фут нацелился на растущий рынок предметов искусства и антиквариата и особенно на аристократических коллекционеров. |
By 1840, the female academies succeeded in producing a cultivated, well-read female elite ready for their roles as wives and mothers in southern aristocratic society. |
К 1840 году женские академии преуспели в создании образованной, хорошо начитанной женской элиты, готовой к роли жен и матерей в Южном аристократическом обществе. |
Handsome and athletic, he often played aristocrats and army officers. |
Красивый и атлетически сложенный, он часто играл аристократов и армейских офицеров. |
Historically, hereditary peerages were awarded to members of the landowning aristocracy and royal favourites. |
Исторически сложилось так, что наследственные пэры присваивались членам землевладельческой аристократии и королевским фаворитам. |
The Ragusan aristocracy was also well represented at the Sorbonne University in Paris at this time. |
Рагузская аристократия была также хорошо представлена в то время в Сорбоннском университете в Париже. |
Adopted in the early 20th century mostly by American aristocrats and actors, it is not a native vernacular or regional American accent. |
Принятый в начале 20-го века в основном американскими аристократами и актерами, он не является местным или региональным американским акцентом. |
Леонард купил долю в аристократ Рекордс в 1947 году. |
- aristocratic family - аристократический род
- aristocratic mansion - дворянская усадьба
- aristocratic spirit - аристократический дух
- aristocratic class - аристократический класс
- most aristocratic - наиболее аристократическая
- aristocratic families - аристократические семьи
- aristocratic pallor - аристократическая бледность
- aristocratic patrons - аристократические покровители
- aristocratic palaces - аристократические дворцы
- aristocratic residences - аристократические резиденции
- of aristocratic mien - с манерами аристократа
- aristocratic lineage - аристократическое происхождение
- She can't be that aristocratic - Она не может быть такой аристократичной
