Becom - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
After a club accepts your request, you’ll become a member, and the club will appear in the Friends & clubs area of the guide. |
Как только заявка будет принята, вы станете участником, и клуб появится в разделе Друзья и клубы гида. |
Edna Brent fished under her chair and brought up, secretly, a rather flashy shoe and a stiletto heel that had become detached from it. |
Эдна Брент пошарила под стулом и вытащила довольно безвкусного вида туфлю с отломанным каблуком-шпилькой. |
There is also the growing tendency to force the Organization to become irrelevant in some areas. |
Наблюдается также возрастание тенденции вынудить Организацию бездействовать в некоторых областях. |
Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. |
Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
Но вот с каких пор фермеры превратились в хиппи? |
|
Watch as sounds become shapes, bodies create paintings, and a curious eye looks back at the curious viewer. |
Смотрите, как звуки обретают форму, тела рисуют картины, и любопытный глаз смотрит на любопытного зрителя. |
Time should be given to allow the changes to become established and to enable staff members to become acquainted with them. |
Необходимо время, чтобы изменения укоренились, а сотрудники смогли привыкнуть к ним. |
In some of the countries of the region, the marriage bond has become a device for ensuring the happiness of the individual contracting parties. |
В некоторых странах региона супружеские связи стали средством обеспечения счастья отдельных договаривающихся сторон. |
He was gonna do the apprentice thing after graduation and become an electrical contractor. |
Он хотел пойти в подмастерье после выпуска и стать электриком. |
When Syria was elected to the Security Council, the international community had hoped that it would become a more responsible member of the family of nations. |
При избрании Сирии в качестве члена Совета Безопасности международное сообщество выразило надежду, что Сирия станет более ответственным членом семьи наций. |
If your cousin remains very long in London, he'll become the fashion. |
Если ваш кузен надолго останется в Лондоне, он станет модным. |
In addition, the submerged portions of wind turbines may become a haven for marine life. |
Кроме того, подводная часть ветровых турбин могла бы стать пристанищем для морских организмов. |
It follows from this that the one man/ one woman relationship as we understand it will probably become an illogical luxury. |
Из этого следует, что отношения одного мужчины и одной женщины станут возможно нелогичной роскошью. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Those arrests of pro-Russians — or kidnappings, as human rights activists describe them — have become a prominent weapon in Lyashko’s political arsenal. |
Эти аресты пророссийских ополченцев — или похищения, как их называют правозащитники — стали важным оружием в политическом арсенале Ляшко. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls. |
Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах. |
If tensions between China and India are to become a new normal, as some analysts think, then how do other nations respond? |
Если, как прогнозируют некоторые аналитики, трения между Китаем и Индией скоро станут новой нормой, как другим странам нужно будет реагировать на это? |
A year ago many people believed that Payson Keeler was poised to become the top gymnast in the U.S. |
Год назад многие верили, что Пэйсон Килер сможет стать лучшей гимнасткой в США. |
Over time, the conditioned response will become ingrained in his psyche. |
Со временем этот условный рефлекс закрепится в его психике. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
Yet in the US, Donald Trump has become the hero of angry workers threatened by trade, migration, and technological change. |
Тем не менее, в США героем недовольных работников, для которых свободная торговля, миграция и технологические перемены представляют собой угрозу, стал Дональд Трамп. |
Вот так и разлагаемся понемногу. |
|
The problem is that most countries either have an outright ban on hydraulic fracturing or have imposed a moratorium until its effects on the environment become better known. |
Но проблема заключается в том, что большинство стран либо запретили ГРП, либо ввели мораторий до тех пор, пока не станут лучше известны последствия данной технологии для окружающей среды. |
Our home is very different from Diaspar, and the walk from the terminus gives visitors a chance to become acclimatized. |
Наше обиталище слишком отлично от Диаспара, и прогулка от станции дает гостям шанс акклиматизироваться. |
Same day — even one hour — approvals are set to become the norm. |
Решено, что обычной практикой станет получение таможенных разрешительных документов в день обращения — и даже в течение часа. |
But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either. |
Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не можем четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить. |
Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze. |
Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze. |
Israel thus encouraged smallholder farmers to become agricultural entrepreneurs. |
В связи с этим Израиль призывает мелких фермеров становиться сельскими предпринимателями. |
Without in-built ability to learn and adapt, institutions can become irrelevant in changing situations and thus produce unacceptable outcomes. |
Если эти институты не будут способны к обобщению накопленного опыта и адаптации, они не будут адекватно соответствовать изменившейся обстановке и, соответственно, их деятельность будет приносить неудовлетворительные результаты. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
It is only when one side denies that legitimacy, that violence and terrorism become an acceptable means to achieve one's goals. |
Только когда одна сторона отрицает эту законность, это насилие и терроризм становятся приемлемыми средствами достижения целей. |
Moreover, the language can become hostile and threatening. |
Кроме того, язык переговоров становится враждебным и угрожающим. |
I am about to become a mother... and you are about to become a fathers. |
Я собираюсь стать матерью, а вы - отцом... или отцами. |
The participants recognized that it was unrealistic to expect cities to become fully self-sufficient in their financing. |
Участники признали, что нереалистично рассчитывать на возможность достижения городами в будущем финансового самообеспечения. |
His voice had a richness and fruitiness, as though it travelled through mighty throats and palates to become sound. |
Голос массивного существа, производимый могучей глоткой и обширными легкими, был богат по тембру и раскатист. |
The air in the room had become stifling for all of them although the night was cool and a breeze fanned the flares. |
В комнате стало душно, хотя ночь была прохладной, а ветер заметно колебал пламя факелов. |
Dorian Wimpole had first become famous outside his own class under the fanciful title of the Poet of the Birds. |
Дориан Уимпол стал известен миру вне своего круга под необычным прозвищем Птичьего Поэта. |
We'll become thralls, enter your games, obey your orders without rebellion. |
Мы станем рабами, будем участвовать в ваших играх, повиноваться вам без мятежа. |
We urge all Bosnian political actors to become part of the process and to participate fully. |
Мы настоятельно призываем всех политических субъектов в Боснии стать частью этого процесса и принять в нем самое полное участие. |
Why do you want to become just another dead Muslim kid? |
Почему вы хотите стать всего лишь ещё одним убитым мусульманским ребёнком? |
When you enter a telephone number to turn on two-factor authentication it will become the confirmed number for your account. |
Подтвержденным номером телефона вашего аккаунта станет тот номер, который вы введете при включении двухфакторной аутентификации. |
It's like a caterpillar, it has to shake his skin off to become a beautiful butterfly. |
Это как гусеница - она должна сбросить свой кокон, чтобы стать прекрасной бабочкой. |
You'll sleep better and the exercises will become second nature. |
Вы будете лучше спать, а упражнения войдут в привычку. |
Suddenly I become an astronaut or a pilot, I doge and not know who I become, I think that I would be able to work in any profession. |
Вдруг я стану космонавтом или летчиком, я даже и не знаю, кем я станоу, я думаю, что я буду иметь возможность работать в любой профессии. |
Harmonious teamwork and productive efforts enabled each Fund participant to become an indispensable part of the functioning organism. |
Слаженная работа и плодотворный труд позволили каждому участнику фонда стать неотъемлемой частью функционирующего организма. |
We had been taught that we should be honoured to die for our country – everyone was brainwashed and we thought it was noble – so I applied to become a child pilot when I turned 14. |
Нас учили, что погибнуть за родину это большая честь. Всем промыли мозги, и мы думали, что это очень благородно. Когда мне исполнилось 14 лет, я подал рапорт, решив стать летчиком. |
The CTCN can be expected to become fully operational in 2014. |
Можно ожидать, что ЦСТИК будет полностью введен в действие в 2014 году. |
The project, which would become known as the Special Editions, happened to line up with Knoll’s latest hobby: over-the-counter graphics software. |
Так вышло, что работа над проектом, который впоследствии стал известен как «Специальное издание», совпала с последними хобби Нолла — созданием ПО для компьютерной графики, которое можно было распространять без посредников. |
While not all poor children in conflict situations become soldiers, poverty is an important motivating factor for children to join armed forces and groups. |
Хотя не все дети из малоимущих семей в условиях конфликтов становятся солдатами, нищета - это важный фактор, побуждающий детей вступать в состав вооруженных сил и групп. |
It encourages OCHA and the humanitarian agencies to pursue such work and urges States to become actively involved in this process. |
Она призывает УКГП и гуманитарные учреждения продолжать эту работу и обращается к государствам с призывом более активно участвовать в этом процессе. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
Sometimes a formerly productive area will become too dry to support farming or animals. |
Иногда бывшие плодородными земли становились слишком засушливыми для сельского хозяйства и животных. |
If developing countries are to become truly developed they have to adopt modes of production based on information and communications technology. |
Если развивающиеся страны действительно хотят стать развитыми, они должны приспосабливать свое производство к методам производства, основанным на технологии информатики и коммуникации. |
Family issues have become a theme for State-level research projects that aim to discover and promote fine traditions in modern Vietnamese families. |
Вопросы семьи были выбраны в качестве одной из тем для государственных научно-исследовательских проектов, преследующих цель выяснения и развития добрых традиций в современных вьетнамских семьях. |
However, neither a peacekeeping nor a humanitarian operation should be allowed to become hostage to a political stalemate. |
Однако ни операции по поддержанию мира, ни гуманитарные операции не должны становиться заложниками политического тупика. |
The judge decreed he'd become my butler, not my friend's butler. |
Судья постановил, что он становится моим слугой, а не слугой моего друга. |
Many operations will be automated and workflows streamlined to become more cost effective. |
Для повышения эффективности с точки зрения затрат многие операции будут автоматизированы, а рабочие процессы упорядочены. |
- become accustomed to - привыкнуть к
- become conscious of - осознать
- become dated - стать датированным
- become clear - стать ясным
- become impassioned - стать страстным
- become animated - стать анимированными
- become juicy - стать сочным
- become annoyed - раздражаться
- become impregnated - пропитываться
- become drunk - напиваться
- get/become/make narrower - получить / стали / делают более узкий
- become disabled - получать инвалидность
- become conscious - приходить в сознание
- become critical of - начинать критиковать
- become mentioned - фигурировать
- become PayPal Preferred - стать участником программы Предпочтение системы PayPal
- become thick - растолстеть
- become a christian - сделаться христианином
- become intimately acquainted - стать близко знаком
- become upset - расстроиться
- to become a specialist - чтобы стать специалистом
- become uncertain - становятся неопределенными
- become more rare - становятся более редкими
- quickly become acquainted - быстро познакомившись
- become certified - стать сертифицированным
- helping us become - помогая нам стать
- have become a priority - стал приоритетом
- become exhausted - истощиться
- had become an area - стала областью
- become active and responsible citizens - стать активными и ответственными гражданами