Decreed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- decree [dɪˈkriː] гл
- декретировать
- постановить, постановлять(decide)
- распорядиться(order)
-
| verb | |||
| декретировать | decree | ||
| постановлять | decide, enact, decree, rule | ||
| издавать указ | decree | ||
| издавать декрет | decree | ||
| предписывать | prescribe, enjoin, ordain, order, dictate, enact | ||
| отдавать распоряжение | decree | ||
adjective
- appointed, ordained, prescribed
verb
- order, command, rule, dictate, pronounce, proclaim, ordain, direct, decide, determine
- rule
unsettled, axed, discharged, dismissed, fired, laid off, sacked, booted, cancelled, demoted, disqualified, expelled, ousted, rejected, annulled, bounced, canceled, canned, concealed, denied, disallowed, dropped, lowered, refused, released
Decreed order (something) by decree.
The mobilisation, which he has decreed in the villages, is having no success. |
Мобилизация, объявленная им в деревнях, не имеет никакого успеха. |
Self decreed, he blows everything up, yet never collects the pieces. |
Он сам так решил, он лопается от гордости - так, что клочков не соберешь. |
And yet China's reliance on economic policies that require the heavy hand of the state to achieve officially decreed targets had been fading. |
Но при этом зависимость Китая от экономической политики, требующей жёсткой руки правительства для достижения официально поставленных целей, уменьшается. |
Yes, but, Cleric, given the circumstances... the Father has decreed... that there will be no more process for sense offenders. |
Да, но Клерик, учитывая обстоятельства, Отец постановил, что над преступниками, нарушившими закон, не будет никакого процесса. |
After the second, when three quarters of the city were destroyed, Emperor Charles decreed that new houses were to be built from stone. |
После второго, когда три четверти города были разрушены, император Карл издал указ о строительстве новых домов из камня. |
In 1249 Frederick II, Holy Roman Emperor, decreed that all remaining Muslims be expelled from Malta or impelled to convert. |
В 1249 году император Священной Римской империи Фридрих II издал указ, согласно которому все оставшиеся мусульмане должны быть изгнаны с Мальты или обращены в христианство. |
It was decreed that the corpse could not be buried in Attica; neither could anyone cremate it. A hired man brought it across the Megarian frontier. |
Было решено, что труп нельзя хоронить в Аттике, равно как и кремировать его. Наемник перевез его через Мегарскую границу. |
The Viceroy stopped land grabs, decreed religious tolerance and admitted Indians into civil service, albeit mainly as subordinates. |
Вице-король прекратил захват земель, издал декрет О религиозной терпимости и принял индейцев на государственную службу, хотя в основном в качестве подчиненных. |
In addition to laws regarding family, food, and the army, Genghis also decreed religious freedom and supported domestic and international trade. |
Помимо законов, касающихся семьи, продовольствия и армии, Чингисхан также провозгласил свободу вероисповедания и поддержал внутреннюю и международную торговлю. |
The British Government has apparently decreed that this proud nation is surplus to requirements. |
Британское правительство решило, что этот гордый народ больше не нужен. |
The following 10 December, the Executive Board decreed a 600 million loan to cover the costs of the war. |
10 декабря следующего года Исполнительный совет постановил выделить 600 миллионов кредитов на покрытие военных расходов. |
The ecumenical council also decreed that the remains of John Wycliffe, dead for 30 years, should be exhumed and burned. |
Вселенский собор также постановил, что останки Джона Уиклиффа, умершего в течение 30 лет, должны быть эксгумированы и сожжены. |
The government targeted rising divorce rates, and made divorce more difficult—it was decreed that a marriage could be dissolved only in exceptional cases. |
Правительство нацелилось на рост числа разводов и усложнило процедуру развода—было постановлено, что брак может быть расторгнут только в исключительных случаях. |
The law decreed that all the forms of the new term should be transliterated into other languages from their Belarusian language forms. |
Закон постановил, что все формы нового термина должны быть переведены на другие языки из их белорусских языковых форм. |
Gunpowder technology also spread to naval warfare and in 1129 Song decreed that all warships were to be fitted with trebuchets for hurling gunpowder bombs. |
Пороховая технология также распространилась на морскую войну, и в 1129 году Сун постановил, что все военные корабли должны быть оснащены требушетами для метания пороховых бомб. |
Penalties were also decreed for rape and to some extent for murder. |
Были также установлены наказания за изнасилование и в некоторой степени за убийство. |
He decreed the New Economic Policy on March 15, 1921. |
15 марта 1921 года он издал декрет о новой экономической политике. |
The act decreed that religious gatherings could be held only under the supervision of a state approved minister of the Church of Norway. |
Закон предписывал, что религиозные собрания могут проводиться только под наблюдением государственного уполномоченного священника норвежской Церкви. |
He decreed the adoption of the Uyghur script as the Mongol Empire's writing system. |
Он издал указ о принятии уйгурской письменности в качестве системы письма Монгольской империи. |
The number was hiked to 24 Justices as decreed by Republic Act No. 5204 approved on June 15, 1968. |
В соответствии с республиканским законом № 5204, утвержденным 15 июня 1968 года, число судей было увеличено до 24. |
On 1 March 1768, King Louis XV of France decreed that all French houses outside of Paris affix house numbers, primarily for tracking troops quartered in civilian homes. |
1 марта 1768 года король Франции Людовик XV издал указ о том, что все французские дома за пределами Парижа имеют номера домов, главным образом для отслеживания войск, расквартированных в гражданских домах. |
A law, once passed, is formulated in such a way as to be decreed by the monarch. |
Закон, однажды принятый, формулируется таким образом, чтобы быть предписанным монархом. |
Mao decreed increased effort to multiply grain yields and industry should be brought to the countryside. |
Мао распорядился активизировать усилия по увеличению урожайности зерновых и развитию промышленности в сельской местности. |
Nimrod then accused Abram of just bandying words, and decreed that they would worship nothing but the fire. |
Тогда Нимрод обвинил Аврама в том, что он просто путает слова, и постановил, что они не будут поклоняться ничему, кроме огня. |
But the second is that Parliament has decreed that to maliciously deny the King's supremacy in all matters, is now a treasonable offence, punishable by death. |
Но вторая: парламент признал что вы злоумышленно отрицаете главенство Короля во всех сферах что является оскорбительным предательством наказуемым смертью. |
Supreme Command has decreed that we prepare a bacteriological culture that will destroy all living tissue. |
Верховный Главнокомандующий приказал, подготовить бактериологические культуры, которые уничтожат все живые ткани. |
A unitary style of government was subsequently decreed into law. |
Унитарный стиль правления был впоследствии провозглашен законом. |
Please your Majesty, a black crime is charged upon them, and clearly proven; wherefore the judges have decreed, according to the law, that they be hanged. |
Разрешите доложить, ваше величество, что они уличены в гнусном преступлении, и виновность их ясно доказана. Судьи, согласно закону, приговорили их к повешению. |
I am trusted with a muzzle and enfranchised with a clog; therefore I have decreed not to sing in my cage. |
Мне доверяют, надев намордник и дают свободу, опутав ноги. |
He decreed that since the mother community was willing to finance Orthodox services and allow them religious freedom, secession was unwarranted. |
Он постановил, что, поскольку материнская община готова финансировать православные службы и предоставлять им свободу вероисповедания, отделение является необоснованным. |
The first goal, unofficial of course was decreed when the head went through a couple of trees. |
И первый гол, ясное дело, неофициально, Был засчитан, когда голова пролетела между двух деревьев. |
I know that I've got to die, proceeds the prisoner, with an air of seeming recklessness. You have decreed it; and I can tell by your looks you have no intention to change your minds. |
Я знаю, что я должен умереть,- продолжает Колхаун с показным безразличием.- Таков ваш приговор, и, судя по вашим лицам, вы не намерены изменить свое решение. |
They should have hurried today as well, only the timetable decreed that there should be a slow, general round, taking in every single surgical case. |
Спешить бы надо и сегодня, но сегодня был по расписанию медленный всеобщий обход, не пропуская ни одной хирургической койки. |
By the early sixteenth century, royal codes decreed death by burning for sodomy and was punished by civil authorities. |
К началу XVI века королевские кодексы предписывали казнь через сожжение за содомию и наказывали гражданскими властями. |
In January 1934, the Ukrainian government decreed that the capital of the republic would move to Kiev. |
В январе 1934 года украинское правительство постановило перенести столицу республики в Киев. |
One month later, on March 2, the Gacys' divorce—decreed upon the false grounds of Gacy's infidelity with women—was finalized. |
Месяц спустя, 2 марта, развод Гэйси-объявленный на ложных основаниях неверности Гейси с женщинами-был завершен. |
The Gods decreed that if ever swords spilled human blood upon these shores, the whole of Hy-Brasil would sink beneath the waves. |
Боги объявили, что если меч когда-нибудь прольет... человеческую кровь на этих берегах, вся Хай-Бразилия уйдет по воду. |
The Court has decreed that the Gershwin bank now belongs to Mr Quick! |
Решение суда: Банк мистера Гершвина переходит в полное владение мистера Квика. |
But she had resisted fair, by the rules that decreed that upon a certain crisis one was defeated, whether the end of resistance had come or not. |
Она же сопротивлялась честно, по правилам, которые говорят, что при определенном положении кто-то побежден, продолжает он сопротивляться или нет. |
The judge decreed he'd become my butler, not my friend's butler. |
Судья постановил, что он становится моим слугой, а не слугой моего друга. |
He soon decreed the construction of a temple dedicated to the Aten in Eastern Karnak. |
Вскоре он распорядился построить храм, посвященный Атону, в Восточном Карнаке. |
He constructed some hostels and decreed that only imperial envoys could receive a stipend. |
Он построил несколько пансионов и издал указ, что только императорские посланники могут получать жалованье. |
By the early sixteenth century, royal codes decreed death by burning for sodomy and was punished by civil authorities. |
К началу XVI века королевские кодексы предписывали казнь через сожжение за содомию и наказывали гражданскими властями. |
After the transfer of gold to the Soviet Union on November 21, the modification of the General Council was decreed. |
После передачи золота Советскому Союзу 21 ноября было принято постановление О внесении изменений в Генеральный совет. |
What Octavian decreed in 7 CE is still what he decreed, no matter whether the source was printed in this century or the previous one. |
То, что Октавиан издал в 7 году н. э., остается тем же, что он издал, независимо от того, был ли источник напечатан в этом столетии или в предыдущем. |
So the Council decreed a compromise. |
Таким образом, на соборе был принят компромисс. |
The Munich Pact, which decreed that all territory inhabited by a German majority goes to the Reich, has led to accelerating the German army's occupation of the Czech border regions. |
Мюнхенское соглашение, по которому территория с преобладанием немецкого населения должна отойти к германскому рейху, привело к немедленному захвату чешских пограничных областей немецкими войсками. |
Under King Edward III the Statute of Labourers of 1349 fixed wages of artificers and workmen and decreed that foodstuffs should be sold at reasonable prices. |
При короле Эдуарде III Статут рабочих от 1349 года установил заработную плату ремесленников и рабочих и постановил, что продовольствие должно продаваться по разумным ценам. |
The Fourth Lateran Council in 1215 decreed that Jews and Muslims must wear distinguishing clothing. |
Четвертый Латеранский Собор в 1215 году постановил, что евреи и мусульмане должны носить различную одежду. |
Beginning in the mid-1880s, Leopold first decreed that the state asserted rights of proprietorship over all vacant lands throughout the Congo territory. |
Начиная с середины 1880-х годов, Леопольд впервые издал декрет, согласно которому государство утверждало права собственности на все свободные земли на всей территории Конго. |
- court decreed that - Суд постановил, что
- it was decreed that - было объявлено, что
- it decreed - он постановил
- has decreed - предопределил
- was decreed - было объявлено
- as decreed - в декретированных
- it is decreed that - он постановил, что
- has been decreed - БЫЛА декретированных
