Blunder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Blunder - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
просчет
Translate
амер. |ˈblʌndər| американское произношение слова
брит. |ˈblʌndə| британское произношение слова

  • blunder [ˈblʌndə] сущ
    1. грубая ошибка, грубейшая ошибка
      (gross error, roughest mistake)
    2. промахм, просчетм, ошибкаж, оплошностьж, ляпм, ляпсусм
      (mistake, miscalculation, lapse)
      • serious blunder – серьезный промах
      • strategic blunder – стратегический просчет
      • gross blunder – грубая ошибка
    3. грубый промах, грубый просчет
    4. проколм
      (puncture)
  • blunder [ˈblʌndə] гл
    1. спотыкаться, наткнуться, натыкаться
      (stumble)
    2. напутать
      (mess)
    3. сплоховать, оплошать
      (clanger)

noun
промахmiss, slip, blunder, bloomer, fault, boner
грубая ошибкаblunder, glaring mistake, bloomer, atrocity
просчетmiscalculation, blunder, miscount
verb
плохо справлятьсяblunder
промахиватьсяmiss, overshoot, mishit, boss, blunder, muff
грубо ошибатьсяblunder
делать грубую ошибкуblunder
портитьspoil, deteriorate, corrupt, ruin, mar, blunder
напутатьblunder, mix up, hash
двигаться ощупьюblunder, feel about
идти вслепуюblunder
спотыкатьсяstumble, falter, trip, hobble, blunder, reel

  • blunder сущ
    • mistake · misstep · gaffe · error · goof · fault · lapse · flub
    • stumble · slip
    • boner
    • serious error · gross error · gross blunder
    • err

noun

  • mistake, error, gaffe, slip, oversight, faux pas, misstep, infelicity, botch, slip-up, boo-boo, blooper, boner, flub
  • bloomer, boo-boo, bungle, pratfall, botch, flub, boner, fuckup, blooper, foul-up

verb

  • make a mistake, err, miscalculate, bungle, trip up, be wrong, slip up, screw up, blow it, goof
  • stumble, lurch, stagger, flounder, struggle, fumble, grope
  • fumble
  • goof, sin, boob
  • ejaculate, blunder out, blurt, blurt out

  • blunder сущ
    • calculation

accuracy, restitution, achievement, success, fix, correct, restore, correction

Blunder a stupid or careless mistake.



Doing something selfless for her other son could make up for your monumental blunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделать что-нибудь самоотверженное для ее второго ребенка - это могло бы загладить твой грандиозный промах.

But those two policemen, that was an embarrassing blunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эти двое полицейских, это был неловкий промах.

In Autumn of that year, however, she made a horrible blunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако осенью того же года она совершила ужасную ошибку.

But as I have always had a thoroughly good opinion of Miss Fairfax, I never could, under any blunder, have spoken ill of her; and as to speaking ill of him, there I must have been safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как я всегда была самого высокого мнения о мисс Фэрфакс, то, даже впав в заблуждение, не могла отозваться об ней дурно — а о нем и подавно.

The adventure was like a blunder that one had committed at a party so horrible that one felt nothing could be done to excuse it: the only remedy was to forget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его любовная история напоминала неприличную выходку, учиненную при всем честном народе; она уже непоправима, и единственное средство -поскорее о ней забыть.

After its first blunder-born discovery by a Dutchman, all other ships long shunned those shores as pestiferously barbarous; but the whale-ship touched there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как ее открыл когда-то по ошибке один голландец, все суда еще долгое время сторонились ее заразительно варварских берегов, и только китобоец пристал туда.

They may get annoyed and impatient if too many 'Novices' blunder around, making mistakes, questioning the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут быть раздражены и нетерпеливы, если слишком много новичков ошибаются, делают ошибки, ставят под сомнение правила.

But sheep were so stupid they would blunder into a fence and stop three feet from an open gate, never see it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у овец не хватало ума бежать в открытые ворота, они останавливались в трех шагах левей или правей и слепо, бестолково тыкались в изгородь.

You forget that the original blunder was not of my doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы забыли, что первоначальная ошибка была не по моей вине.

The blunder occurred because the Guatemalan authorities relied entirely on reports from villagers who said they had seen the incident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ошибка произошла потому, что гватемальские власти полностью полагались на сообщения жителей деревни, которые утверждали, что видели этот инцидент.

However, I cannot allow you to be unaware of the facts, in case you blunder further into a situation you simply do not understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не могу скрывать от тебя факты на случай, если ты продолжишь говорить о том, чего не понимаешь.

Three noble families involved! he exclaimed. We must not make the smallest blunder!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три знатных семьи в опасности! - вскричал он. -Нельзя допустить ни одного промаха!..

This entire mission has been one Federation blunder after another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся эта миссия состояла из грубых ошибок Федерации, одна за другой.

It was some mistake on his part; he was blundering, and I had an intuition that the blunder was of an odious, of an unfortunate nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заблуждался, произошло какое-то недоразумение, и я предчувствовал, что по характеру своему оно было отвратительно и прискорбно.

Although it wasn't seen, Andrew and Matt both crossed Tropic Blunder as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя его никто не видел, Эндрю и Мэтт тоже пересекли Тропик-Бландер.

If you like, you can review my daily log of social interactions and see if there's a blunder I overlooked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хочешь, я покажу тебе мой журнал социальных взаимодействий, может, ты заметишь ошибку, которую я упустил.

Another blunder to undermine my campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очередной прокол, наносящий вред моей кампании.

The troops from Ireland, thus obtained at the cost of an enormous political blunder, proved to be untrustworthy after all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска из Ирландии, полученные таким образом ценой огромной политической ошибки, в конце концов оказались ненадежными.

Although it wasn't shown, Jim Klimek crossed Tropic Blunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это не было показано, Джим Климек пересек Тропик Бландер.

I expected this kind of blunder from Mr. Queen, but not from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ожидала просчет такого рода от м-ра Куинна, но не от Вас.

You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон.

Your blundering has reignited a war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши промахи, снова разожгли войну.

The weak spot in Andrey Antonovitch's position was that he had blundered in the first instance by divulging the secret of his novel to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабое место состояло в том, что Андрей Антонович дал маху с самого начала, а именно сообщил ему свой роман.

While I, in a simultaneous blunder, created a box containing your universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда как я, по синхронной ошибке создал коробку, содержащую вашу вселенную.

I did not want her to make a blunder though, and perhaps tell Maxim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я боялась, как бы она не совершила какой-нибудь промах, а главное, не передала мои слова Максиму.

It is not my business to discuss the blunders of administration either, and I prefer to leave out this administrative aspect of the subject altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Об административных ошибках рассуждать тоже не мое дело, да и всю эту административную сторону я устраняю совсем.

He blundered out of the triangle toward the drop to the white sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, натыкаясь на бревна, бросился к спуску на белый песок.

They heard him blunder against the trunk which rocked violently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он споткнулся о ствол, ствол ужасно качнулся.

Upon the hill-side were some thirty or forty Morlocks, dazzled by the light and heat, and blundering hither and thither against each other in their bewilderment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На склоне холма толпилось около тридцати или сорока морлоков; ослепленные, они метались и натыкались в замешательстве друг на друга.

She went for long walks by herself, and it was a rare walk when some boy did not blunder out of a woodlot and come on her by accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она любила подолгу гулять в одиночестве, и почти на каждой такой прогулке с ней вдруг случайно сталкивался какой-нибудь паренек.

However, although presenting an outward appearance of supreme confidence and competence, Sir Humphrey is not immune to making miscalculations or outright blunders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, несмотря на внешнюю уверенность и компетентность, сэр Хамфри не застрахован от просчетов и грубых ошибок.

The butt end of a spear fell on his back as he blundered among them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он неудачно увернулся и получил тупым концом копья по спине.

Stepan Trofimovitch of course was incapable of making a social blunder, and his manners were most elegant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, Степан Трофимович в грязь себя ударить не мог, да и манеры его были самые изящные.

Monsieur de Granville cannot refuse to listen at once to a Spanish priest who is suffering so cruelly from the blunders of the French police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин де Гранвиль не откажется выслушать испанского священника, столь пострадавшего по вине французского правосудия!

The next day I went to Delphine for comfort, and what should I do there but make some stupid blunder that made her angry with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для утешения я на другой день пошел к Дельфине, но там тоже сделал промах и прогневил дочку.

I've blundered once more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я опять попался.

Chalk another one up to the blundering Blur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один привет лопухнувшемуся Пятну.

He waved his hand and with the feeling of an irreparable blunder got up and went to the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он махнул рукой и с чувством непоправимой неловкости встал и отошел к окну.

This discovery will single-handedly justify all of NASA's past expenditures and blunders?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как там говорил Харни? Открытие моментально и бесповоротно оправдает все прошлые расходы и ошибки НАСА?..

But, probably from the mental fatigue he was beginning to feel, he made a blunder in speaking of the trial, and this blunder he recalled several times with vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, вероятно,вследствие усталости внимания, которую он начинал испытывать, говоря о процессе, он ошибся, и ошибка эта потом несколько раз с досадой вспоминалась ему.

For a moment he gaped. Then he gave a sort of inarticulate cry, dropped candle and writ together, and went blundering down the dark passage to the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С минуту он стоял, разинув рот, потом выкрикнул что-то нечленораздельное, уронил свечу и бумагу и, спотыкаясь, бросился бежать по темному коридору к лестнице.

Bill started up laughing; then suddenly he fell silent and blundered away through the bushes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билл хихикал, потом вдруг смолк, повернулся и стал продираться сквозь кусты.

Then he let go of the door and Christmas heard him stumble into the room; a moment later he blundered into something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом отпустил дверь, и Кристмас услышал, как он ввалился в комнату; через секунду он на что-то налетел.

Because I've seen too many silks who try and waltz in and blunderbuss their way through a case they've only glanced at on the way to the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я встречал слишком много старших, которые берутся за дело и идиотничают на заседании, просмотрев мельком материалы по дороге в суд.

The result of your blundering, the Prince is hurting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате твоих ошибок принц страдает.

There's definitely a few blunders here and there that we could look past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определенно есть некоторые промахи то здесь, то там. на, которые можно оглянуться.

I was fine till you two blundered in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со мной всё было хорошо, пока не влезли вы двое.

The fellow probably must have lifted the idea from a blundering article titled Running amok written by a non-Indian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот парень, вероятно, позаимствовал эту идею из нелепой статьи под названием Бегущий без ума, написанной неиндийцем.

Magnificent things, ebony, silver-mounted, with beautiful locks and a calibre like an old blunderbuss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великолепное оружие - из эбенового дерева, в серебряной оправе, с чудесными замками, а по калибру они похожи на старые мушкетоны.

Aristotle defined comedy as a representation of laughable people that involves some kind of blunder or ugliness that does not cause pain or disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аристотель определял комедию как представление смешных людей, которое включает в себя какой-то промах или уродство, которое не вызывает боли или несчастья.

He was shot by a blunderbuss, pelted by an angry mob and then burned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В него стреляли из мушкетона, добивали разъяренной толпой, и затем подожгли.

I thought a bit, then answered, Round about sixty, as I didn't want to make a blunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы не ошибиться, я сказал: Уже за шестьдесят.

One blunder after the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один промах следует за другим.

Wilhelm's most damaging personal blunder cost him much of his prestige and power and had a far greater impact in Germany than overseas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая пагубная личная ошибка Вильгельма стоила ему значительной части его престижа и власти и имела гораздо большее влияние в Германии, чем за границей.

Which of us has not made some blunders in life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто из нас не совершал промахов в жизни?



0You have only looked at
% of the information