Bootlegging - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bootlegging сущ
- бутлегерствоср
-
piracy, smuggling, contraband, trafficking, smuggler, black market, illicit trade, bootleg, traffic, bootlegger
Bootlegging present participle of bootleg.
The gang prospers from bootlegging, while also providing muscle for union boss Jimmy Conway O'Donnell. |
Банда процветает за счет бутлегерства, а также обеспечивает мускулами босса профсоюза Джимми Конвея О'Доннелла. |
It runs the gamut from bootlegging, gambling, vice, extortion, up to and including murder. |
Здесь все: от бутлегерства, азартных игр, порочных сношений, вымогательства, до случая убийства. |
Moran and Capone had been vying for control of the lucrative Chicago bootlegging trade. |
Моран и Капоне соперничали за контроль над прибыльной торговлей Чикагским бутлегерством. |
Van Alden arrested him last year for bootlegging. |
Ван Алден арестовал его в прошлом году за бутлегерство. |
I'm getting the most horrendous pressure about this damn bootlegging ring. |
На меня оказывают сильнейшее давление по поводу этой проклятой контрабандной сети. |
Luciano, Costello, and Genovese started their own bootlegging operation with financing from Rothstein. |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
A related concept is bootlegging; the smuggling or transport of highly regulated goods, especially alcoholic beverages. |
Родственным понятием является бутлегерство; контрабанда или перевозка строго регулируемых товаров, особенно алкогольных напитков. |
It was a bootlegging operation. |
Это была бутлегерская операция. |
Booted from her majesty's for bootlegging whiskey At bagram. |
Выдворен из страны Её Величества за контрабанду виски в Баграм. |
You must be interested in other things besides bootlegging. |
Тебя должно интересовать что-то еще, помимо бутлегерства. |
Bootlegging a movie, baby. |
Делаю копии фильмов, детка. |
During the Prohibition Era, competing gang members were fighting over bootlegging operations within the city of Chicago. |
В эпоху сухого закона конкурирующие члены банды боролись за бутлегерские операции в городе Чикаго. |
We just got confirmation that the bootlegging is going through Milton Reynards. |
Мы получили подтверждение, что левый алкоголь продаётся через Милтона Рейнардса. |
The political problems were further entrenched by economic corruption of political figures enabled by the gambling and bootlegging they permitted. |
Политические проблемы еще больше усугублялись экономической коррупцией политических деятелей, которую они допускали с помощью азартных игр и контрабанды. |
I realize this is cold comfort, but I have reason to believe that his murder is unrelated to any alleged ties to bootlegging. |
Я знаю, это слабое утешение, но у меня есть причины верить, что его убийство не связано ни с какой подпольной торговлей. |
Gambling, prostitution, bootlegging, you name it. |
Азартные игры, проституция, бутлегерство, да все, что угодно. |
Cage finds that an old friend of his, Willis Stryker, has become a major player in New York's underworld through bootlegging and other rackets. |
Кейдж обнаруживает, что его старый друг Уиллис Страйкер стал крупным игроком в преступном мире Нью-Йорка через бутлегерство и другие рэкеты. |
Your family was sued for bootlegging Sprite. |
На твою семью завели дело, из-за контрабанды Спрайта. |
Howard later in life admitted to doing some airborne bootlegging himself during prohibition. |
На ярких гребнях шлемов перья из конского волоса соприкасались, когда воины поворачивали головы. |
Bootlegging, gambling, extortion... that money is all taxable. |
Бутлегерство, азартные игры, вымогательство... Все эти деньги подлежат налогообложению. |
A lot of these newly rich people are just big bootleggers, you know. |
Ты же знаешь, почти все эти новоявленные богачи - крупные бутлегеры. |
Grandpa Glen Allen was gunned down in a bootlegging run, and... Grandpa Wendell, well, he just drank himself to death. |
Деда Глена Аллена застрелили конкуренты по самогонному бизнесу, а дед Венделл, он упился до смерти. |
The Purple Gang, also known as the Sugar House Gang, was a criminal mob of bootleggers and hijackers, with predominantly Jewish members. |
Пурпурная банда, также известная как банда сахарного дома, была преступной бандой бутлегеров и угонщиков, с преимущественно еврейскими членами. |
I told you it was a bootlegger you saw at my place. |
Говорю же вам, это мой бутлегер, которого вы сегодня как раз видели у меня. |
The bootleggers were associated with a web site in Argentina devoted to Quake. |
Бутлегеры были связаны с веб-сайтом в Аргентине, посвященным землетрясению. |
A bootlegged version of the preview was leaked to the Internet the same day. |
В тот же день в Интернет просочилась бутлегерская версия предварительного просмотра. |
Now, bootleggers used them in the twenties to run booze to a secret storehouse on Dauphine, and you'll never guess who just bought that storehouse. |
Бутлегеры использовали их в 20-е, чтобы завозить алкоголь в секретный бар на Dauphine, и ты никогда не догадаешься, кто только что купил этот склад. |
The original detectives looked hard at that bootlegger in Duncan's Woods. |
Детективы, расследовавшие дело изначально, присматривались к бутлегеру из лесов. |
I know you're a bootlegger, so what's there for me to work out? |
Я знаю, что ты - бутлегер. |
There was a bootlegger he used to go to, at the edge of Duncan's Woods. |
Он любил ходить к бутлегеру, который жил в лесу. |
To prevent bootleggers from using industrial ethyl alcohol to produce illegal beverages, the federal government ordered the poisoning of industrial alcohols. |
Чтобы помешать бутлегерам использовать промышленный этиловый спирт для производства нелегальных напитков, федеральное правительство приказало отравлять промышленные спирты. |
Soon after, a Pittsburgh area bootlegger made a copy of the song and began pressing copies of it, speeding it up slightly in the process. |
Вскоре после этого бутлегер из Питтсбурга сделал копию песни и начал нажимать на нее, слегка ускоряя процесс. |
In the same year, LaBeouf played a bootlegger in John Hillcoat's crime drama Lawless. |
В том же году Лабеф сыграл бутлегера в криминальной драме Джона Хиллкоута Лоулесс. |
The police assembled a five-man force in two cars on April 13 to confront what they suspected were bootleggers living in the garage apartment. |
13 апреля полиция собрала группу из пяти человек в двух автомобилях, чтобы противостоять тому, что они подозревали, было бутлегерами, живущими в гаражной квартире. |
A visitor from the west gave her bootlegged copies of American movies, which she dubbed for secret viewings through Romania. |
Приезжий с запада подарил ей контрабандные копии американских фильмов, которые она дублировала для тайных просмотров через Румынию. |
Queen are one of the most bootlegged bands ever, according to Nick Weymouth, who manages the band's official website. |
Queen - одна из самых бутлегерских групп, по словам Ника Веймута, который управляет официальным сайтом группы. |
I feel like a Chicago bootlegger. |
Я чувствую себя чикагским бутлегером. |
Релес был бутлегером, который редко прикасался к алкоголю. |
|
A Detroit Mob War soon ensued between the Italian, Irish, and Jewish bootleggers over territory. |
Вскоре между итальянскими, ирландскими и еврейскими бутлегерами началась Детройтская война мафии за территорию. |
Robinson took the job, but was never comfortable working for a business that secretly bootlegged whiskey to Canada during Prohibition Age. |
Робинсон согласился на эту работу,но никогда не чувствовал себя комфортно, работая в бизнесе, который тайно контрабандировал виски в Канаду во времена сухого закона. |
Bootlegged recordings from two concerts in Tuscaloosa and Birmingham, Alabama have surfaced on the internet. |
Бутлегированные записи с двух концертов в Таскалузе и Бирмингеме, штат Алабама, появились в интернете. |
Like Hitchcock's other British films, all of which are copyrighted worldwide, The Lodger has been heavily bootlegged on home video. |
Как и другие британские фильмы Хичкока, все из которых защищены авторскими правами по всему миру, The Lodger был сильно бутлегирован на домашнем видео. |
Он купил её у вдовы бутлегера. (самогонщика) |
|
I aint nothing but a bootlegger, but he never had a better friend than me. |
Я просто-напросто бутлегер, но лучшего друга, чем я, у него не было. |
This lineup recorded the later-bootlegged cassette 1982 Demos, showing the direction the band would go in for the My War album. |
Этот состав записал более поздние бутлегированные кассетные демо-записи 1982 года, показав направление, в котором группа будет работать над альбомом My War. |
It is as though he were listening to the doings of people of a different race. Her husband a bootlegger. |
Как будто речь идет о жителях другой планеты. -Ее муж бутлегер. |
It was thought that his pro-Nazi father, Joseph P. Kennedy, the bootlegger, the speculator, would guarantee that Kennedy would be obedient to the establishment. |
Думали, что его про-нацистский отец Джозеф П. Кеннеди, бутлегер и спекулянт, был гарантом того, что Кеннеди будет послушен правящим кругам. |
'He explained how, in the 1940s, the original NASCAR drivers 'had started out as bootleggers running moonshine.' |
Он обьяснил как в 1940-х гонщики настоящие гонщики NASCAR 'начинали как бутлеггеры, перевозившие самогон.' |
The Attorney General of the United States or a washed-up bootlegger from New Jersey? |
Генеральному Прокурору Соединенных Штатов или конченому бутлегеру из Нью-Джерси? |
Бандиту, контрабандисту. Криминальному гению. |
