Breastfeed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- breastfeed [ˈbrestfiːd] гл breastfed, breastfed
- кормить(feed)
- breastfed babies – кормившие грудью младенцы
- кормить малыша
-
| verb | |||
| кормить грудью | breast-feed, suckle, nurse, give suck | ||
verb
- lactate, suck, suckle, give suck, nurse, wet-nurse
bottlefeed, abandon, afflict, be oblivious to, brush aside, deprive, discount, dismiss, disregard, expel, exterminate, forget, ignore, intimidate, neglect, overlook, pass over, pay no heed to, reject, reposition, set aside, spurn, starve, take no notice of, thumb one's nose at
Breastfeed (of a woman) feed (a baby) with milk from the breast.
Но ты можешь решить кормить грудью. |
|
Breast augmentation surgery generally does not interfere with future ability to breastfeed. |
Операция по увеличению груди, как правило, не влияет на будущую способность к грудному вскармливанию. |
In some cultures it is common to breastfeed children for three to five years, and the period may be longer. |
В некоторых культурах принято кормить грудью детей в течение трех-пяти лет, и этот период может быть более длительным. |
LLLI spokesperson Diana West commented, “It was thought that only women could breastfeed. |
Представитель LLLI Диана Уэст прокомментировала: считалось, что только женщины могут кормить грудью. |
The doctor said I can breastfeed him! |
Я с доктором говорила. Я могу кормить его грудью. |
Many lactivists choose to breastfeed their children over bottle feeding, seeing this as the natural way to provide nutrition. |
Многие лактивисты предпочитают кормить своих детей грудью, а не из бутылочки, считая это естественным способом обеспечить их питанием. |
Of course, I practically had to promise to breastfeed her to get her over on our side. |
Мне почти пришлось пообещать кормить её грудью, чтобы переманить на нашу сторону. |
It was considered admirable for upperclass women to breastfeed their own children, but unusual and old-fashioned in the Imperial era. |
Считалось достойным восхищения, что старшеклассницы кормят грудью своих собственных детей, но в имперскую эпоху это было необычно и старомодно. |
And don't breastfeed her again. |
И не корми ее опять грудью. |
She asked to breastfeed mine. |
И она предложила кормить моего. |
Я ещё не ела, и Йоханнеса надо грудью покормить. |
|
Does Jim have to breastfeed? |
А Джиму нужно кормить грудью? |
Я была на дому и помогала с кормлением грудью. |
|
Ох, шин, мне нужно, чтобы ты кормил грудью свою маленькую сестренку! |
|
How I didn't breastfeed him, how his first steps were down a flight of stairs, how we forget him that time at a Whitesnake concert. |
Как я не кормила его грудью, как его первые шаги были вниз по лестнице, как мы забыли его в тот раз на концерте Вайтснейк. |
Конни пыталась мне сказать, что не может кормить грудью. |
|
How does she breastfeed him if she doesn't let him near plastic? |
Как она кормит его грудью, если не позволяет быть рядом с пластиком? |
Some breastfeeding mothers feel reluctant to breastfeed in public. |
Некоторые кормящие матери неохотно кормят грудью на публике. |
Why didn't you breastfeed him? |
Почему вы его грудью не кормили? |
She's gonna clean him up, and then, I'm gonna bring him back here so that you can breastfeed your son. |
Она вымоет его, а потом я принесу его, чтобы ты покормила своего сына. |
In India, mothers commonly breastfed their children until 2 to 3 years of age. |
В Индии матери обычно кормили своих детей грудью до 2-3-летнего возраста. |
We iodize salt, promote breastfeeding exclusively, and provide nutritional counselling and education. |
Мы обеспечиваем йодирование соли, поощряем исключительно грудное кормление младенцев и предоставляем консультации и просвещение по вопросам питания. |
It is recommended that women breastfeeding should use caution with Echinacea products due to insufficient safety information available. |
Женщинам, кормящим грудью, рекомендуется с осторожностью применять препараты эхинацеи из-за недостаточной информации о безопасности. |
The risk of using the drug in breastfeeding women clearly outweighs any possible benefit from breastfeeding. |
Некоторые из них восходят к более ранней персидской, индийской и арабской литературе, в то время как другие были оригинальны для тысячи и одной ночи. |
These methods are often used in preparation for breastfeeding, which can sometimes cause inverted nipples to become protracted permanently. |
Эти методы часто используются при подготовке к грудному вскармливанию, что иногда может привести к тому, что вывернутые соски будут постоянно затягиваться. |
Some researchers have suggested that after breastfeeding, mothers should pump and/or apply cold compresses to reduce swelling pain and vascularity even more. |
Некоторые исследователи предположили, что после грудного вскармливания матери должны качать и / или прикладывать холодные компрессы, чтобы еще больше уменьшить боль от отеков и сосудистую недостаточность. |
The relationship between breastfeeding and PPD is not clear. |
Связь между грудным вскармливанием и ППД не ясна. |
That's because breastfeeding the little barnacle sucks the life out of the poor mother. |
Потому что кормление грудью, высасывает жизнь из матери. |
Caution should be exercised in long-term use when breastfeeding. |
Следует соблюдать осторожность при длительном применении при грудном вскармливании. |
Some women also find that using a nipple shield can help facilitate breastfeeding. |
Некоторые женщины также считают, что использование щита для сосков может облегчить грудное вскармливание. |
In addition, the Act prohibits discrimination on the grounds of pregnancy, potential pregnancy, breastfeeding and on status as a parent or carer. |
Кроме того, этот Закон запрещает дискриминацию в связи с беременностью, возможной беременностью, грудным вскармливанием и получением статуса родителя или опекуна. |
The trial was successfully concluded in Melbourne in April 2014, and 100% of participants were breastfeeding confidently. |
Испытание было успешно завершено в Мельбурне в апреле 2014 года, и 100% участников уверенно кормили грудью. |
Поторопись, в твои годы , я кормила грудью. |
|
Мне нельзя спиртное пить. Я ведь кормящая мать. |
|
There's nothing disgusting about it as long as he's being breastfed. |
В этом нет нечего гадкого, пока он кормится грудью. |
And while he was making door to door house calls, he met this young boy named Prince, whose mother had had trouble breastfeeding him, and by the age of six months, Prince had started to waste away. |
И, делая обходы на дому, он познакомился с малышом по имени Принц, у чьей матери были проблемы с грудным вскармливанием, так что в возрасте шести месяцев Принц начал терять вес. |
How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding? |
Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание? |
Well, I mean, the only reason he doesn't is because I'm breastfeeding, and Phillip doesn't like a bottle. |
Ну, единственная причина, почему не встаёт – я могу кормить грудью, и Филлип не любит пить из бутылочки. |
Improved infant formulas appeared in the mid-19th century, providing an alternative to wet nursing, and even breastfeeding itself. |
Улучшенные детские смеси появились в середине 19-го века, обеспечивая альтернативу влажному кормлению грудью и даже самому грудному вскармливанию. |
Breastfed infants tend to have lower incidence of obesity later in life. |
Грудные дети, как правило, имеют более низкую частоту ожирения в более позднем возрасте. |
I have had eight hours of sleep in the last week, I am breastfeeding, and I am exhausted! |
На прошлой неделе я спала всего восемь часов, я кормлю грудью и абсолютно вымотана! |
Her own child would likely be sent away, normally brought up by the bottle rather than being breastfed. |
Ее собственный ребенок, скорее всего, будет отослан прочь, обычно воспитываемый бутылкой, а не грудным вскармливанием. |
Another common cause is mothers' faulty feeding practices, including inadequate breastfeeding and wrongly preparation of food for children. |
Сообщалось, что один машинист канатной дороги и водитель почтового дилижанса были избиты бунтовщиками, а несколько работников средств массовой информации подверглись нападению. |
However, vertical transmission can only occur through breastfeeding. |
Однако вертикальная передача может происходить только через грудное вскармливание. |
Other causes are other pituitary tumours and normal pregnancy and breastfeeding. |
Другие причины - это другие опухоли гипофиза, нормальная беременность и грудное вскармливание. |
He is the first female-to-male transsexual to have been accredited as a leader with the breastfeeding support organization, La Leche League. |
Он является первым транссексуалом от женщины к мужчине, который был аккредитован в качестве лидера в организации поддержки грудного вскармливания La Leche League. |
Ooh, still breastfeeding. |
Ууу, все еще кормите грудью. |
This period of infecundity allows the mother to focus her energy on breastfeeding as well as allow time for her body to heal between births. |
Елизавета видела в этом голландскую уловку, чтобы заставить ее признать суверенитет над Нидерландами, от которого она до сих пор всегда отказывалась. |
Регулярное грудное вскармливание можно и нужно продолжать. |
|
Also, it was believed that a bond was established if the mother breastfed her child from the hour it was born. |
Кроме того, считалось, что связь устанавливается, если мать кормит грудью своего ребенка с того момента, как он родился. |
Она знает, что не может кормить грудью, пока на таблетках? |
|
Breastfeeding should typically be continued, as emptying the breast is important for healing. |
Грудное вскармливание, как правило, следует продолжать, так как опорожнение груди имеет важное значение для заживления. |
Well, there's this diet we put her on when we stopped breastfeeding... |
Ну, диета, на которую мы ее перевели после прекращения грудного вскармливания.... |
Your wife is not breastfeeding? |
Ваша жена не кормит грудью? |
I-I'm here for you, and I'll get comfortable watching you breastfeed. |
Я здесь ради тебя, и я привыкну смотреть, как ты кормишь грудью. |
I bet that Ross's wife is still breastfeeding, and Tommy secretly hates the violin. |
Росс... держу пари, что его жена до сих пор кормит грудью. А Томми в душе ненавидел свою скрипку. |
- to breastfeed - для кормления грудью
- mothers who breastfeed - матерей, которые кормят грудью
- And don't breastfeed her again - И больше не корми ее грудью
- Why didn't you breastfeed him? - Почему ты не кормила его грудью
- She asked to breastfeed mine - Она попросила покормить меня грудью
- Does Jim have to breastfeed? - Джиму нужно кормить грудью
