Exercised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
applied, exerted, plied, put out, wielded
calmed, composed, quieted, settled, soothed, tranquilized, tranquillized
Exercised simple past tense and past participle of exercise.
In Calcutta he exercised in the akhara at Mochi Pari Thana in Bara Bazaar where he instructed many great Bengali wrestlers. |
В Калькутте он тренировался в акхаре в Моти Пари Тана на бара базаре, где обучал многих великих бенгальских борцов. |
To prepare for his role, Khan exercised extensively and performed most of the stunts himself. |
Чтобы подготовиться к своей роли, Хан много тренировался и сам выполнял большинство трюков. |
The government exercised censorship and other forms of control over education, publishing, and all manifestations of public life. |
Правительство осуществляло цензуру и другие формы контроля над образованием, издательской деятельностью и всеми проявлениями общественной жизни. |
He routinely exercised, navigated, prioritized problems, made repairs, fished, improved systems, and built food and water stocks for emergencies. |
Он регулярно занимался физическими упражнениями, проводил навигацию, устанавливал приоритеты проблем, производил ремонт, рыбачил, улучшал системы и создавал запасы продовольствия и воды для чрезвычайных ситуаций. |
Держатели феодов осуществляли местное военное правление. |
|
Russia may finally be ready to engage on Syria in the UN Security Council, some ten weeks after it exercised its veto — and after more than 2,000 killed since then. |
Возможно, Россия, наконец, готова заняться Сирией в Совете Безопасности ООН – примерно через десять недель после того, как воспользовалась своим правом вето, и после убийства более двух тысяч человек. |
These are currently exercised by their parent company MGM, which under contract co-financed The Hobbit film trilogy. |
В настоящее время они осуществляются их материнской компанией MGM, которая по контракту софинансировала трилогию фильма Хоббит. |
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient. |
Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен. |
Congress has exercised that power by authorizing Federal Reserve Banks to issue Federal Reserve Notes. |
Конгресс воспользовался этим правом, разрешив Федеральным резервным банкам выпускать банкноты Федерального резерва. |
When has Desperate Housewives exercised restraint without an ulterior motive? |
Когда отчаявшиеся домохозяйки проявляли сдержанность без скрытых мотивов? |
Kleine and his wife were responsible and caring, exercised a substitute parental role, and provided refuge for him in future unsuccessful times. |
Кляйне и его жена были ответственными и заботливыми, выполняли замещающую родительскую роль и обеспечивали ему убежище в будущие неудачные времена. |
The discipline of anthropology is viewed and exercised much different in Latin America from that of its North American counterpart. |
В Латинской Америке антропологическая дисциплина рассматривается и применяется совершенно иначе, чем в ее Североамериканском аналоге. |
The detachment consisted of 34 men and was based at Lumps Fort, and often exercised in the Portsmouth Harbour and patrolled the harbour boom at nights. |
Отряд состоял из 34 человек и базировался в Форте Лэмпс, а также часто тренировался в порту Портсмута и патрулировал гавань бум по ночам. |
By convention, members of the UK Parliament from Scottish constituencies do not vote on issues that the Scottish Parliament has exercised power over. |
Согласно Конвенции, члены парламента Великобритании от шотландских избирательных округов не голосуют по вопросам, над которыми Шотландский парламент осуществлял власть. |
As for patience, I consider that I have abundantly exercised that in beginning every morning the task of the night before, and every night renewing the task of the day. |
Терпения у меня, по-видимому, довольно: я каждое утро возобновлял ночную работу и каждую ночь - дневные труды. |
It was noted that article X envisaged that withdrawal would be exercised only in the face of extraordinary events. |
Как было заявлено, цель заключается не в том, чтобы отказать в праве на выход, а в том, чтобы нарушителям труднее было воспользоваться выходом с целью избежать ответственности за совершенные ими нарушения. |
Исполнительную роль исполняли местные советы. |
|
Several fire control and engagement functions were exercised during the test. |
В ходе испытаний было осуществлено несколько функций управления огнем и зацепления. |
The news took colleagues by surprise, as the judge was said to have been in good health, and exercised regularly. |
Новость застала его коллег врасплох так как судья, по их словам, был в полном здравии и регулярно занимался спортом. |
Foreign companies, mostly from the United Kingdom, France, and the U.S., also exercised influence in Mexico. |
Иностранные компании, в основном из Великобритании, Франции и США, также имели влияние в Мексике. |
They are spiritual exercises needed for the health of the spirit, just as physical exercise is required for the health of the body. |
Это духовные упражнения, необходимые для здоровья духа, точно так же, как физические упражнения необходимы для здоровья тела. |
Congress may also exercise such jurisdiction over land purchased from the states for the erection of forts and other buildings. |
Конгресс может также осуществлять такую юрисдикцию в отношении земли, приобретенной у Штатов для строительства фортов и других зданий. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
'What's worse, research shows that some people 'unconsciously compensate for doing exercise by eating more. |
Что еще хуже, исследования показывают, что некоторые люди бессознательно компенсируют выполнение упражнений увеличением съедаемой пищи. |
Exercise therapy is the recommended first line treatment of PFPS. |
Лечебная физкультура-это рекомендуемая первая линия лечения ПФП. |
Ahh, it's all this physical exercise at my age. |
Все эти физические нагрузки в моем-то возрасте. |
As a result, 180 bills restricting the exercise of the right to vote in 41 States were introduced in 2011 alone. |
В результате только за один 2011 год было принято 180 законопроектов, ограничивающих право голоса в 41 штате. |
чтобы придать силу вашим бедрам. |
|
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise. |
При этом принимаются во внимание два фактора: наличие должности и хорошая работа. |
Он сказал своим людям, что мы проводим учения. |
|
Similarly, exercise can play a role in treating anxiety, obsessive-compulsive disorder, and post-traumatic stress disorder. |
Подобным образом упражнения могут применяться и при терапии тревожности, обсессивно-компульсивного и посттравматического стрессового расстройства. |
Available studies support a performance boost from oxygen enriched mixtures only if it is breathed during aerobic exercise. |
Имеющиеся исследования поддерживают повышение производительности от обогащенных кислородом смесей только в том случае, если он вдыхается во время аэробных упражнений. |
He complained about not being allowed to read and about lack of a radio, as well as lack of permission to exercise. |
Он испытывал определенные трудности при ходьбе, которые, как он объяснил, были следствием хронических болей в спине. |
Exercise reduces levels of cortisol, which causes many health problems, both physical and mental. |
Физические упражнения снижают уровень кортизола, что вызывает множество проблем со здоровьем, как физическими, так и психическими. |
The monarch may not exercise the royal prerogative until reaching the age of 18. |
Монарх не может осуществлять королевскую прерогативу до достижения 18-летнего возраста. |
Google Earth allows wider audience to be involved in a validation exercise. |
Google Earth позволяет более широкой аудитории быть вовлеченной в процесс валидации. |
An exercise regimen should be modified according to the abilities and weaknesses of the patient. |
Режим физических упражнений должен быть изменен в соответствии со способностями и слабостями пациента. |
During the exercise the PAF pilots practised in-flight refuelling of their F-16s with the Boeing KC-135 Stratotanker. |
В ходе учений пилоты PAF отработали дозаправку своих истребителей F-16 в воздухе с помощью самолета Boeing KC-135 Stratotanker. |
For aerobic exercise to be beneficial, it must raise the heart rate and cause perspiration. |
Чтобы аэробные упражнения были полезны, они должны повышать частоту сердечных сокращений и вызывать потоотделение. |
Most geologists regard this hypothesis as an academic exercise by astronomers with little knowledge of earth system science. |
Большинство геологов рассматривают эту гипотезу как академическое упражнение астрономов, мало знакомых с наукой о системе Земли. |
For example, during heavy exercise, electrolytes are lost in sweat, particularly in the form of sodium and potassium. |
Например, во время тяжелой физической нагрузки электролиты теряются в поте, особенно в виде натрия и калия. |
It is considered impolite if one does not exercise the custom of pagmamano when entering the home of an elder or after seeing them at a gathering. |
Считается невежливым, если человек не соблюдает обычай пагмамано, входя в дом старейшины или увидев его на собрании. |
No nation could freely exercise its right to self-determination at the point of the imperialist's bayonet or under threat of economic blackmail. |
Ни одна нация не может свободно осуществить свое право на самоопределение под дулом империалистического автомата или под угрозой экономического шантажа. |
It was not part of a systematic exercise in axiomatics. |
Это не было частью систематического упражнения в аксиоматике. |
Fatigue can be helped with regular exercise, a healthy diet, and enough sleep. |
Усталости можно помочь регулярными физическими упражнениями, здоровой диетой и достаточным количеством сна. |
Conflict may arise when, for example, an organisation changes its name as part of a corporate branding exercise. |
Конфликт может возникнуть, например, когда организация меняет свое название в рамках корпоративного брендинга. |
Warm Springs, Georgia, gained a reputation for treating infantile paralysis by a procedure of baths and exercise. |
Уорм-Спрингс, штат Джорджия, заслужил репутацию лечебницы детского паралича с помощью ванн и физических упражнений. |
Inmates held in the hole were limited to just one 10-minute shower and an hour of exercise in the yard a week. |
Заключенные, которых держали в яме, имели право только на один 10-минутный душ и час упражнений во дворе в неделю. |
Dietary nitrate supplementation delivers positive results when testing endurance exercise performance. |
Диетическая добавка нитратов дает положительные результаты при тестировании выносливости. |
Split jumps may also serve as a form of exercise, and the term split jump is also commonly used to describe similar body movements in figure skating. |
Сплит-прыжки также могут служить формой упражнений, и термин сплит-прыжок также широко используется для описания подобных движений тела в фигурном катании. |
This exercise embraces all previous feeding centre beneficiaries. |
В рамках этого проекта охвачены все те, кто раньше получал продовольствие в пунктах распределения продуктов питания. |
Lack of exercise is another contributing factor to the obesity epidemic in the truck driver population. |
Недостаток физических упражнений является еще одним фактором, способствующим эпидемии ожирения среди водителей грузовиков. |
Lack of exercise, as well as excessive exercise, are minor factors. |
Недостаток физических упражнений, как и чрезмерные физические нагрузки, являются второстепенными факторами. |
He was convinced that any exercise of unlimited power, be it by an individual despot or a political majority, is bound to end in disaster. |
Он был убежден, что любое проявление неограниченной власти, будь то отдельного деспота или политического большинства, обязано закончиться катастрофой. |
It currently states you should avoid or exercise great caution when Participating in deletion discussions about articles related to your organization or its competitors. |
В настоящее время в нем говорится, что вы должны избегать или проявлять большую осторожность при участии в дискуссиях об удалении статей, связанных с вашей организацией или ее конкурентами. |
Indian Army tested its network-centric warfare capabilities in the Ashwamedha exercise. |
Индийская армия проверила свои сетевые боевые возможности в ходе учений Ашвамедха. |
Tracking down accepted usage of these names in the major botanical databases is an exercise in frustration. |
Отслеживание общепринятого использования этих названий в основных ботанических базах данных является упражнением в разочаровании. |
The method involves wearing a compressive orthosis and adhering to an exercise protocol. |
Метод включает ношение компрессионного ортеза и соблюдение протокола упражнений. |
This physical activity appeals to some who may not typically be active and therefore may be another alternative of exercise. |
Эта физическая активность привлекает тех, кто обычно не активен, и поэтому может быть еще одной альтернативой физической активности. |
- exercised with caution - осуществляется с осторожностью
- exercised control - осуществляет контроль
- it is being exercised - она в настоящее время осуществляется
- rights are exercised - права осуществляются
- control is exercised - контроль осуществляется
- not yet exercised - еще не реализовано
- exercised restraint - проявлять сдержанность
- jurisdiction exercised - юрисдикция осуществляется
- has exercised - осуществил
- as exercised by - как осуществляемый
- shall be exercised by - осуществляется
- the right is exercised - право осуществляется
- exercised due diligence - осуществляется экспертиза
- was exercised - осуществлял
- actually exercised - фактически осуществляется
- influence exercised - влияние, оказываемое
- caution should be exercised when - следует проявлять осторожность при
- has exercised and will continue - оказывает и будет продолжать
- caution needs to be exercised - осторожность необходимо проявлять
- great care should be exercised - большое внимание должно быть осуществлено
- particular caution should be exercised - Особую осторожность следует проявлять
- have not yet exercised - еще не реализовано
- had exercised their right - осуществил свое право
- could be exercised only - может осуществляться только
- exercised by the court - осуществляется судом
- control exercised by - контроль, осуществляемый
- would be exercised - будет осуществляться
- it is exercised - она осуществляется
- exercised its discretion - осуществляется его усмотрение
- care is exercised - уход осуществляется