Bridgehead - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Bridgehead - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
плацдарм
Translate
амер. |ˈbrɪdʒhed| американское произношение слова
брит. |ˈbrɪdʒhɛd| британское произношение слова

  • bridgehead [ˈbrɪʤhed] сущ
    1. плацдармм, предмостное укрепление
      (foothold)
      • small bridgehead – небольшой плацдарм

noun
плацдармbridgehead, springboard, foothold, jumping-off ground, jumping-off place
предмостное укреплениеbridgehead
предмостный плацдармbridgehead
предмостная позицияbridgehead

  • bridgehead сущ
    • foothold · beachhead · staging area · place of arms

noun

  • foothold

aftercare, challenge, contest, disorder, dispute, extremity, maintenance, mess, no place, observe, part, repair, rest, roof, side, subsistence, success, tip, top, upkeep

Bridgehead a strong position secured by an army inside enemy territory from which to advance or attack.



On 24 September, another bridgehead was created near Dniprodzerzhynsk, another on 25 September near Dnipropetrovsk and yet another on 28 September near Kremenchuk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 сентября был создан еще один плацдарм под Днепродзержинском, еще один-25 сентября под Днепропетровском и еще один-28 сентября под Кременчугом.

The site guarded the Romans' bridgehead on the north bank of the Thames and a major road nexus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место охраняло плацдарм римлян на северном берегу Темзы и связывало их с главной дорогой.

She drove him from his bridgehead, pressing hard at his heels and observing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А та, по пятам тесня его с плацдарма, наблюдала.

The Polish offensive stopped at Kiev and only a small bridgehead was established on the eastern bank of the Dnieper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Польское наступление остановилось на Киеве, и на восточном берегу Днепра был создан лишь небольшой плацдарм.

The Turks never succeeded in capturing the bridgehead; instead the ANZACs evacuated the position at the end of the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туркам так и не удалось захватить плацдарм; вместо этого в конце года Анзаки покинули эту позицию.

Its 3rd SS-Panzergrenadier Division Totenkopf attacked across the Psel River and secured a bridgehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его 3-я танковая дивизия СС Тотенкопф атаковала через реку Псель и захватила плацдарм.

In this action, the French secured an important bridgehead on the Danube River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой операции французы обеспечили себе важный плацдарм на реке Дунай.

Fighting continued into April, with Moskalenko crossing the river and establishing a tenuous bridgehead at Izium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бои продолжались и в апреле, когда Москаленко переправился через реку и создал слабый плацдарм у изюма.

Among the tasks set for the 47th Brigade was to establish a bridgehead across the River Basantar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди задач, поставленных перед 47-й бригадой, было создание плацдарма через реку Басантар.

And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже в сердцах, полных зла, сохраняется один маленький кусочек добра.

The Danish defenders were quickly routed, and the Swedes established a bridgehead on Zealand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Датские защитники были быстро разбиты, и Шведы создали плацдарм на территории Зеландии.

The battalion seized the bridge at Tourmauville at around 1700 and a bridgehead was established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батальон захватил мост в Турмовиле около 17.00, и был создан плацдарм.

The ship transport failed due to heavy winds, and Tsar Peter moved towards the Swedish bridgehead with 10,000 Russian troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за сильного ветра корабельный транспорт потерпел неудачу, и царь Петр двинулся к шведскому плацдарму с 10 000 русскими войсками.

Then, on 2 November, a German division had established a bridgehead on the Tagliamento River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, 2 ноября, немецкая дивизия заняла плацдарм на реке Тальяменто.

The airborne divisions would then join XXX Corps in the breakout from the Arnhem bridgehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это однолетняя культура, произрастающая в южной провинции Юньнань, Китай, в Западной Малайзии, и произрастающая в тропических дождевых лесах.

The division retreated to Narva and participated in the battles for the Narva bridgehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дивизия отступила к Нарве и участвовала в боях за Нарвский плацдарм.

The Terespol Fortification was the western bridgehead, featuring 4 detached lunettes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укрепление Тересполь представляло собой западный плацдарм, состоящий из 4 отдельных люнетов.

This unequal fight lasted for three days and nights, but the marines were able to hold the bridgehead until the landing of the main forces of the 18th landing army under the command of lieutenant general Leselidze K.N.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три дня и три ночи шла неравная схватка, но десантники смогли удержать плацдарм до момента высадки основных сил 18-й десантной армии, которой командовал генерал-лейтенант Леселидзе.

If possible, enable this setting only where it is necessary (for example, on the bridgehead server for the restricted connector).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть возможность, включайте этот параметр только по необходимости (например на сервере-плацдарме для ограниченного соединителя).

This success threatened to outflank Großdeutschland and allowed 27th Rifle Corps to expand the main bridgehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот успех угрожал обойти Гросдойчланд с фланга и позволил 27-му стрелковому корпусу расширить главный плацдарм.

Army of Rhin-et-Moselle expanded its bridgehead in a semicircle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия Рин-Э-Мозеля расширила свой плацдарм полукругом.

However, Lucas instead poured more men and material into his tiny bridgehead, and strengthened his defences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Лукас вместо этого направил больше людей и материалов на свой крошечный плацдарм и укрепил свою оборону.

Moreau reinforced his newly won bridgehead on 26–27 June so that he had 30,000 troops to oppose only 18,000 locally based Coalition troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моро укрепил свой недавно завоеванный плацдарм 26-27 июня, так что у него было 30 000 солдат, чтобы противостоять только 18 000 местных коалиционных войск.

Small land is a bridgehead with the area of 27 square kilometers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малая Земля - это плацдарм, площадью 27 квадратных километров.

The Volyn Fortification was the southeastern bridgehead, featuring 2 fortification curtains with 2 detached ravelins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волынское укрепление представляло собой юго-восточный плацдарм, состоящий из 2 фортификационных завес с 2 отдельными равелинами.

Johnson went back to the DZ and assembled another 100 men, including Allen's group, to reinforce the bridgehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсон вернулся в ДЗ и собрал еще 100 человек, включая группу Аллена, чтобы укрепить плацдарм.

The first phase began with a frontal assault by the Red Army on the Praga bridgehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый этап начался с лобового наступления Красной Армии на Прагский плацдарм.

In September 1944, Tempest units, based at forward airfields in England, supported Operation Market Garden, the airborne attempt to seize a bridgehead over the Rhine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1944 года подразделения Темпест, базировавшиеся на передовых аэродромах в Англии, поддержали операцию Маркет-Гарден - воздушную попытку захватить плацдарм над Рейном.

At the bridgehead, incoming firefighters were assigned flats to go to and briefed on whom they would need to rescue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На плацдарме прибывающим пожарным выделили квартиры, куда они должны были отправиться, и проинструктировали, кого им нужно будет спасать.

The 25th of June found Napoleon's group past the bridgehead with Ney's command approaching the existing crossings at Alexioten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 июня группа Наполеона прошла мимо плацдарма под командованием Нея и приблизилась к существующим переправам в Алексиотене.

The bonds positioned for this interaction are the bridgehead C–C bonds on the six-membered ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связи, расположенные для этого взаимодействия, являются связями плацдарма с–С на шестичленном кольце.

Thereafter, they largely ignored the Soviet paratroopers, to counterattack and truncate the Dnieper bridgeheads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого они в значительной степени игнорировали советских десантников, чтобы контратаковать и усечь Днепровские плацдармы.

Sometimes, crossing could be executed at Neuf-Brisach, between Kehl and Hüningen, but the small bridgehead made this unreliable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда переправу можно было осуществить в неф-Бризахе, между Келем и Хюнингеном, но небольшой плацдарм делал ее ненадежной.

At the end of the offensive, Soviet forces controlled a bridgehead 300 kilometers wide and up to 80 kilometers deep in some places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце наступления советские войска контролировали плацдарм шириной 300 километров и глубиной до 80 километров в некоторых местах.

While engaged in defending the besieged bridgeheads at Kehl and Huningen, Moreau had been moving troops south to support Napoleon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Занимаясь обороной осажденных плацдармов в Келе и Хенингене, Моро перебрасывал войска на юг, чтобы поддержать Наполеона.

The King's infantry established a bridgehead and repelled multiple Saxon attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевская пехота заняла плацдарм и отразила многочисленные атаки саксов.

The 1st Guards Army attacked near Novo-Grigoryevskaja, extending its bridgehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1-я Гвардейская Армия наступала в районе Ново-Григорьевской, расширяя свой плацдарм.

I had been up the river to the bridgehead at Plava.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром я ездил в верховья реки, к предмостному укреплению у Плавы.

The retirement was complete by the evening of 2 April leaving the only territorial gains two bridgeheads at Ghoraniye and Makhadet Hajla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отставка была завершена к вечеру 2 апреля, оставив единственными территориальными завоеваниями два плацдарма в Горании и Махадет-Хайле.

Similarly, the French handed over the east-bank bridgehead at Hüningen on 5 February.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же 5 февраля французы сдали плацдарм на восточном берегу реки Хюнинген.

The eight operational tanks attacked the Soviet bridgehead over the Vistula River near Baranów Sandomierski.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь боевых танков атаковали советский плацдарм на реке Висла близ города Баранов-Сандомирский.

From the Soviet bridgehead at Mamon, 15 divisionssupported by at least 100 tanks—attacked these two divisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С советского плацдарма под Мамоном 15 дивизий при поддержке не менее 100 танков атаковали эти две дивизии.

Only the arrival of the Totenkopf Panzerjäger platoon saved the Deutschland from being destroyed and their bridgehead lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только прибытие танкового взвода Тотенкопфа спасло немецкую армию от уничтожения и потери плацдарма.

The 15th Division would then assemble across the river and expand the bridgehead by capturing several important villages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем 15-я дивизия должна была собраться за рекой и расширить плацдарм, захватив несколько важных деревень.

By the end of the month, the Red Army had made bridgeheads across the Oder, the last geographic obstacle before Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу месяца Красная Армия заняла плацдармы на Одере-последнем географическом препятствии перед Берлином.

By the end of the month, 23 bridgeheads were created on the western side, some of them 10 kilometers wide and 1-2 kilometres deep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу месяца на западной стороне было создано 23 плацдарма, некоторые из них шириной 10 километров и глубиной 1-2 километра.

They therefore did their best to fortify the precarious bridgehead at Keelung.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому они сделали все возможное, чтобы укрепить ненадежный плацдарм в Килунге.

These and several other bridgeheads across the Don, opposed by the Eighth Italian and Second Hungarian armies, were a constant danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти и несколько других плацдармов через Дон, которым противостояли восьмая итальянская и вторая венгерская армии, представляли собой постоянную опасность.

As a result of this failure, it was decided to withdraw the 1st Airborne Division from its bridgehead on the northern side of the Rhine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этой неудачи было решено вывести 1-ю воздушно-десантную дивизию с ее плацдарма на северном берегу Рейна.



0You have only looked at
% of the information