Budgets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- budgets сущ
- карманм
-
- budget [ˈbʌʤɪt] сущ
- бюджетм, бюджетные ассигнования(budgeting, budgetary allocation)
- federal budget deficit – дефицит федерального бюджета
- country’s budget – бюджет страны
- central government budget – государственный бюджет
- budget for health care – бюджет здравоохранения
- budget for next year – бюджет на будущий год
- сметаж(estimate)
-
noun | |||
бюджет | budget | ||
финансовая смета | budget | ||
запас | stock, reserve, margin, supply, supplies, stockpile | ||
сумка и содержимое | budget | ||
verb | |||
составлять бюджет | budget | ||
ассигновать | allocate, appropriate, assign, earmark, budget, vote | ||
предусматривать в бюджете | budget |
- budget сущ
- fund · estimate · cost estimate
- affordable · cheap · inexpensive
- low
noun
- financial plan, forecast, accounts, statement
- allowance, allocation, quota, grant, award, funds, resources, capital
verb
- allocate, allot, allow, earmark, designate, set aside
- schedule, plan, cost, estimate, ration
- budget сущ
- extrabudgetary · nonbudget
extrabudgetary, nonbudget
Budgets an estimate of income and expenditure for a set period of time.
Only 1% growth — at a time when state budgets, for instance, are being slashed to the bone. |
Всего лишь 1-процентный рост – в то время как, бюджеты штатов сокращают до крайности. |
It is easier to categorize budget register entries, identify budgets, and assign budget cycles. |
Стало проще классифицировать записи регистра бюджета, определять бюджеты и назначать бюджетные циклы. |
Important: Ad sets using manual bidding and a daily budget are required to meet all of the above minimums, and their budgets must be at least five times bigger than their bid. |
Важно! Если для группы объявлений используются неавтоматические ставки и дневной бюджет, бюджет должен соответствовать всем перечисленным выше требованиям и быть как минимум в пять раз больше заданной ставки. |
It inspired the boys' entrepreneurship and stabilized their work habits, while providing extra money for tight family budgets. |
Это вдохновляло мальчиков на предпринимательство и стабилизировало их трудовые привычки, обеспечивая дополнительные деньги для жестких семейных бюджетов. |
Leket's purchase cooperative for nonprofits provides savings up to 25% off of nonprofit organizations' food budgets. |
Закупочный кооператив лекет для некоммерческих организаций обеспечивает экономию до 25% от продовольственных бюджетов некоммерческих организаций. |
The growth in the elderly population brought along higher health care costs, most notably seen in the 10% average increase in state prison budgets from 2005 to 2006. |
Рост численности пожилых людей привел к увеличению расходов на здравоохранение, что особенно заметно проявилось в среднем на 10% увеличении бюджета государственных тюрем с 2005 по 2006 год. |
For example, ad sets that spend their budgets, reach their end dates or are under-delivering turn off automatically. |
Например, автоматически могут отключиться группы рекламных объявлений, для которых наступила дата окончания или был израсходован весь бюджет, а также группы объявлений с недостаточной результативностью. |
National budgets expanded to pay for these expansions, and room was found for intelligence departments with full-time staffs, and well-paid spies and agents. |
Национальные бюджеты расширились, чтобы оплачивать эти расширения, и были найдены места для разведывательных отделов с штатными сотрудниками и хорошо оплачиваемыми шпионами и агентами. |
It is about making sure we can provide quality affordable, safe, traceable food to everybody regardless of budgets, regardless of background. |
Речь идет о том, чтобы убедиться, что мы можем обеспечить качественную доступную, безопасную, отслеживаемую еду для всех, независимо от бюджета, независимо от происхождения. |
Likewise, any signs of failure in a nation-building mission are usually explained in terms of insufficient budgets or a lack of personnel. |
Схожим образом, любые признаки неудачи в государственном строительстве обычно объясняются недостаточным финансированием или отсутствием персонала. |
These savings help reduce public budgets or enhance public services. |
Эти сбережения помогают сократить государственные бюджеты или повысить качество государственных услуг. |
Armies grew much larger, with corresponding budgets. |
Армии стали намного больше, с соответствующими бюджетами. |
Sports endorsements with famous athletes grew larger, and marketing budgets went through the roof. |
Поддержка спорта со стороны известных спортсменов становилась все больше, а маркетинговые бюджеты взлетали до небес. |
If you have 10 conversion-optimized ad sets with $10 budgets, then, in your best-case scenario, you have $100 spent on learning and $0 spent on optimal delivery. |
Если у вас 10 групп объявлений с оптимизацией для конверсий и с бюджетами по 10 $, то в лучшем случае вы потратите 100 $ на обучение и 0 $ на оптимальный показ. |
Allows you to construct an unlimited number of budgets and budget set-ups, with the application of warnings about or blocking of any budgetary irregularity. |
Позволяет вам строить неограниченное количество бюджетов и установок бюджетов с применением предупреждений или блокированием любой бюджетной неисправности. |
А пока я буду наверху, сверять бюджет. |
|
Sherwood's films have earned back their budgets dozens of times over. |
В спортивном плане Зак участвовал в соревнованиях по кроссу, баскетболу и легкой атлетике. |
On average, free clinics have annual budgets of $458,028 and have 5,989 annual patient visits. |
В среднем ежегодные бюджеты бесплатных клиник составляют 458 028 долл. США, а ежегодные визиты пациентов-5989 долл. |
Malaria-free communities can divert their health budgets to fight other scourges, such as non-communicable or neglected tropical diseases. |
Общество, в котором нет малярии, может расходовать бюджет здравоохранения на борьбу с другими бедствиями, например, с неинфекционными или запущенными тропическими болезнями. |
This combination of resources results in lavish funding that far exceeds the budgets of German universities, which are state-funded and mostly tuition-free. |
Такое сочетание ресурсов приводит к щедрому финансированию, которое намного превышает бюджеты немецких университетов, которые финансируются государством и в основном бесплатны. |
While the regular Army and Navy budgets were reduced, Roosevelt juggled relief funds to provide for their claimed needs. |
В то время как бюджеты регулярной армии и флота были сокращены, Рузвельт жонглировал средствами помощи, чтобы обеспечить их заявленные потребности. |
Conservative southern Democrats, who favored balanced budgets and opposed new taxes, controlled Congress and its major committees. |
Консервативные Южные демократы, выступавшие за сбалансированный бюджет и выступавшие против новых налогов, контролировали конгресс и его главные комитеты. |
You can use Budgeting to set up, create, and view budgets. |
Используйте модуль Бюджетирование для настройки, создания и просмотра бюджетов. |
SOEs can also be a means to alleviate fiscal stress, as SOEs may not count towards states' budgets. |
Государственные предприятия также могут быть средством для облегчения финансового стресса, поскольку государственные предприятия могут не учитываться в бюджетах Штатов. |
Since 2008, the GRU had suffered a savage round of cuts during a period when most of Russia’s security and intelligence agencies’ budgets enjoyed steady increases. |
С 2008 года управление пережило череду беспощадных сокращений, и было это в период, когда бюджеты большинства разведывательных и контрразведывательных ведомств в России устойчиво увеличивались. |
For instance, Broadway and West End musicals often include lavish costumes and sets supported by multimillion-dollar budgets. |
Например, бродвейские и Вест-Эндские мюзиклы часто включают в себя роскошные костюмы и декорации, поддерживаемые многомиллионными бюджетами. |
The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way |
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по-новому |
Was it because the Poles embraced tight money and balanced budgets? |
Потому что поляки придерживались политики «дорогих» денег и сбалансированного бюджета? |
They were trailblazers who made first-class movies on shoestring budgets. |
Они были первопроходцами, которые снимали первоклассные фильмы с ограниченным бюджетом. |
Edit Budgets: Make changes to the budget for your ad sets or ads. |
Редактировать бюджет: внесите изменения в бюджет групп объявлений или отдельных объявлений. |
Schools in poor areas have small budgets and, unlike schools in the cities, they can’t collect huge fees, so they’re pressed for money. |
Школы в бедных районах имеют небольшие бюджеты, и, в отличие от школ в городах, они не могут собирать огромные сборы, поэтому им не хватает денег. |
ETS-1 took longer for Aerojet to complete than expected, partly due to shrinking budgets, but also because of technical challenges. |
Выполнение ETS-1 заняло у Aerojet больше времени, чем ожидалось, отчасти из-за сокращения бюджета, но также и из-за технических проблем. |
Mass-market magazines, radio, and later, television, as well as bill-boards all cut into advertiser's marketing budgets. |
Массовые журналы, радио, а позже и телевидение, а также рекламные щиты-все это сокращает маркетинговые бюджеты рекламодателей. |
The Committee requests that consolidated information on training be included in future proposed programme budgets. |
Комитет просит включать сводную информацию о профессиональной подготовке в будущие предлагаемые бюджеты по программам. |
They are working-class Russians and “biudzhetniki” – government workers or state pensioners – who are paid from federal or regional state budgets. |
К ним относятся российские рабочие и бюджетники — работники государственных учреждений и пенсионеры — получающие зарплаты и пенсии из федерального или регионального бюджета. |
If you create two ad sets with $50 budgets, one for shirts and one for shoes, we have to try to spend the same amount on each, even if the shirts ad set is performing much better. |
Но если вы создадите две группы объявлений с бюджетом 50 долларов США каждая и при этом одна группа будет направлена на покупателей рубашек, а другая на покупателей обуви, нам придется потратить одинаковую сумму на каждую из групп, даже если реклама рубашек дает значительно лучшие результаты. |
ARI 325 budgets more electricity for water pumping than ARI 330. |
ARI 325 выделяет больше электроэнергии для перекачки воды, чем ARI 330. |
Colleges had greater autonomy from the central administration in terms of using their budgets and organizing activities. |
Колледжи обладали большей автономией от центральной администрации в плане использования своих бюджетов и организации деятельности. |
It is considered a Poverty Row studio, whose films had lower budgets, lesser-known stars, and overall lower production values than major studios. |
Она считается студией бедного ряда, чьи фильмы имели более низкие бюджеты, менее известных звезд и в целом более низкие производственные показатели, чем у крупных студий. |
For example, Twitter markets access to its real-time APIs at exorbitant prices, which often surpasses the budgets of most researchers. |
Например, Twitter предоставляет доступ к своим API в реальном времени по непомерным ценам, которые часто превышают бюджеты большинства исследователей. |
Today, there are only about 15 breweries in the country, with most producing mass-produced beer, backed by formidable marketing budgets. |
Сегодня в стране насчитывается всего около 15 пивоварен, причем большинство из них производят пиво массового производства, подкрепленное огромными маркетинговыми бюджетами. |
I scoured the budgets on our aeronautics programs... and found an anomaly in one numbered C212. |
Я просмотрел наши бюджеты по программе аэронавтике и обнаружил аномалию в параграфе C212. |
Только в элитных подразделениях есть бюджет для такого вида тренировок. |
|
Некоторые органы, занимающиеся НР, платят за образцы из своего бюджета. |
|
In many countries with modern healthcare systems, healthcare systems are facing enormous difficulties in meeting demands given limited healthcare budgets. |
Во многих странах с современными системами здравоохранения системы здравоохранения сталкиваются с огромными трудностями в удовлетворении потребностей, учитывая ограниченные бюджеты здравоохранения. |
Today, we pay out much more than the true total of our budgets. |
И эти суммы превышают реальные суммы наших бюджетов. |
We're very much a challenger brand so we don't have the budgets that other brands have. |
Поэтому мы не располагаем большим бюджетом. |
The US sees falling European defence budgets accompanied by new and unnecessary command structures, which merely duplicate the command structure that exists within NATO. |
США наблюдают за уменьшением бюджета на оборону в Европе, которое сопровождается появлением новых и ненужных командных структур, просто дублирующих командную структуру, существующую внутри НАТО. |
All the projects are here... operating budgets versus progress to date. |
Все проекты здесь... текущий буджет, расписанный по датам. |
From the late-1970s to the late-1980s, defence budgets in South Africa were raised exponentially. |
С конца 1970-х до конца 1980-х годов оборонные бюджеты в Южной Африке увеличивались в геометрической прогрессии. |
This will be applicable to United Nations Office on Drugs and Crime field office projects and their support budgets. |
Этим модулем будут охвачены проекты и бюджеты вспомогательных расходов местных отделений Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности. |
Prem, later to become President of Bhumibol's Privy Council, officially allocated government budgets and manpower to support royal projects. |
Прем, позже ставший президентом Тайного совета Бхумибола, официально выделял правительственные бюджеты и рабочую силу для поддержки королевских проектов. |
School districts are usually separate from other local jurisdictions, with independent officials and budgets. |
Школьные округа обычно отделены от других местных юрисдикций, с независимыми должностными лицами и бюджетами. |
You can choose whether to split the budget for the original ad set, or create new budgets for each. |
Вы можете разделить бюджет для изначальной группы объявлений или создать новые бюджеты для каждой из групп. |
- accounting for defence budgets - отчетность о бюджетах на оборону
- comparison of military budgets in accordance with international standards - сопоставление военных бюджетов по международным стандартам
- submission of budgets - представление бюджетов
- budgets and forecasts - бюджеты и прогнозы
- manage their budgets - управлять своими бюджетами
- tightening budgets - ужесточение бюджетов
- draft budgets - проекты бюджетов
- county budgets - бюджеты округа
- team budgets - бюджеты команд
- the programme and budgets for - программа и бюджеты
- in the proposed budgets - в предлагаемых бюджетах
- budgets of the tribunals - бюджеты трибуналов
- budgets for the next - бюджеты на следующий
- budgets as well as - бюджетов, а также
- reflected in the budgets - отражение в бюджетах
- programme plans and budgets - программные планы и бюджеты
- increases in the budgets - увеличение бюджетов
- budgets and expenditure for - бюджеты и расходы на
- through the regular budgets - через регулярные бюджеты
- budgets for the missions - бюджеты миссий
- on the budgets for - на бюджетах
- proposed programme budgets - Предлагаемые программные бюджеты
- budgets and funding - бюджеты и финансирование
- their own budgets - их собственные бюджеты
- on programme budgets - в бюджетах по программам
- programme budgets for - программные бюджеты для
- biennial support budgets - бюджеты поддержки двухгодичные
- in previous budgets - в предыдущих бюджетах
- budgets are allocated - бюджетов выделяются
- We got budgets, like everybody else - У нас есть бюджеты, как и у всех остальных