Buttress - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- buttress [ˈbʌtrɪs] сущ
- опораж, подпоркиж(pillar, struts)
- быкм(bull)
- контрфорсм(counterfort)
- подпораж(prop)
-
- buttress [ˈbʌtrɪs] гл
- поддерживать, поддержать(maintain, uphold)
- подкреплять, подкрепить(reinforce)
- укрепить, укреплять, усиливать(reinforce, strengthen)
- служить опорой(support)
-
| noun | |||
| опора | support, prop, reliance, bearing, mainstay, buttress | ||
| контрфорс | buttress, counterfort, pier, abutment | ||
| подпора | buttress, stand, stock, strut | ||
| поддержка | support, maintenance, backing, aid, endorsement, buttress | ||
| подпорка | prop, support, brace, post, stanchion, buttress | ||
| бык | bull, ox, pier, beef, neat, buttress | ||
| устой | abutment, pier, bankseat, buttress | ||
| verb | |||
| поддерживать | support, maintain, endorse, sustain, encourage, buttress | ||
| служить опорой | buttress, afford a basis, backstop, buttress up | ||
| подпирать | prop, prop up, buttress, shore, support, back | ||
- buttress сущ
- support · pillar · brace · prop · mainstay · reliance
- reinforce · underpin
- counterfort
noun
- prop, support, abutment, brace, shore, pier, reinforcement, stanchion
- safeguard, defense, protection, guard, support, prop, bulwark
verb
- strengthen, reinforce, fortify, support, bolster, shore up, underpin, cement, uphold, prop up, defend, sustain, back up
let down, weaken
Buttress a projecting support of stone or brick built against a wall.
Вы прятались за выступом. |
|
He achieved this by constructing huge buttress walls and vaults, and filling the necessary sections with earth and rubble. |
Он достиг этого, построив огромные контрфорсные стены и своды, а также заполнив необходимые секции землей и щебнем. |
He did not bore his readers with the technicalities of the Five Orders, the post and lintel, the flying buttress or reinforced concrete. |
Он не утомлял читателей техническими подробностями пяти ордеров, не вдавался в описания стоек и перемычек, несущих опор и свойств железобетона. |
Two cinquefoiled lights of the window, which originally had a traceried head, are preserved, one on either side of the buttress. |
Сохранились два оплетенных кисточкой фонаря окна, которые первоначально имели рельефную головку, по одному с каждой стороны контрфорса. |
There is a Kersanton statue of Saint Sebastian in a niche on the right side buttress. |
В нише на правом боковом контрфорсе стоит керсантонская статуя Святого Себастьяна. |
At the same time the whole church resembles cut through choir of a Gothic cathedral and its buttress. |
В то же время вся Церковь напоминает прорезанный хор готического собора и его контрфорс. |
Одним из пределов расширения является скуловой контрфорс. |
|
It will buttress you... - No. |
Это будет тебе опорой... – Нет. |
With the pointed arches and the ribbed vaults, maybe a flying buttress? |
Со стрельчатыми арками и веерными сводами, с какими-нибудь арочными контрфорсами. |
Летающий контрфорс с башенкой и статуей. |
|
The contrefort or buttress of the north tower is also larger. |
Контрфорс или контрфорс Северной башни также больше. |
When Gothic flying buttresses were used, aqueducts were sometimes cut into the buttress to divert water over the aisle walls. |
Когда использовались готические летающие контрфорсы, в них иногда прорезали акведуки, чтобы отводить воду через стены проходов. |
To buttress their position against a term authorizing the use of force, they threw up a giant smoke screen. |
В подкрепление своей позиции против положения о применении силы они поставили гигантскую дымовую завесу. |
The motivational intent might be to create work for his brother-in-law who is a flying buttress subcontractor. |
Мотивирующим намерением может быть создание работы для своего шурина, который является субподрядчиком летающего контрфорса. |
Each bay has an arch divided into two parts by a colonnette and at every third bay there is a flying buttress. |
Каждая бухта имеет арку, разделенную на две части колоннадой, и в каждой третьей бухте есть летающий контрфорс. |
Schlesinger was forced to venture outside of normative law, into the mystical writings and other fringe sources, to buttress his ideology. |
Шлезингер был вынужден отважиться выйти за рамки нормативного права, обратиться к мистическим писаниям и другим периферийным источникам, чтобы подкрепить свою идеологию. |
The peristyle serves to buttress both the inner dome and the brick cone which rises internally to support the lantern. |
Перистиль служит для подпорки как внутреннего купола, так и кирпичного конуса, который поднимается внутрь, чтобы поддерживать фонарь. |
The entire church also features sandstone tracery and trimmings on the doors, windows, and buttress caps. |
Вся церковь также украшена ажурными узорами из песчаника и отделкой дверей, окон и контрфорсов. |
Knee and ribbon types may be combined with buttress roots at the base of the tree. |
Коленчатые и ленточные типы могут сочетаться с опорными корнями у основания дерева. |
It was brought about by the need to defend and buttress the very concept of tradition, in a world where it was not self-evident anymore. |
Это было вызвано необходимостью защищать и поддерживать саму концепцию традиции в мире, где она больше не была самоочевидной. |
I saw little of the mischief wrought by the Martians until I reached Wellington Street, and there I saw the red weed clambering over the buttresses of Waterloo Bridge. |
Следов разрушения, причиненных марсианами, я почти не заметил, пока не дошел до Веллингтон-стрит, где красная трава еще взбиралась по устоям Ватерлооского моста. |
The ribs transferred the thrust of the weight of the roof downward and outwards to the pillars and the supporting buttresses. |
Ребра перенесли тягу веса крыши вниз и наружу к столбам и опорным контрфорсам. |
Large buttresses reinforce the structure both inside and outside. |
Большие контрфорсы укрепляют конструкцию как внутри, так и снаружи. |
The exterior of the building is characterized by the half cylindrical buttresses which articulate its façades. |
Внешний вид здания характеризуется полуцилиндрическими контрфорсами, которые сочленяют его фасады. |
But if the West insists on the rights of peoples and states to choose their own future, it will have to show greater political courage in buttressing them. |
Но если Запад будет настаивать на правах народов и государств определять свое собственное будущее, то он должен будет продемонстрировать большую политическую смелость в поддержке их. |
The existing fault block still generally acts as a boundary to the uplift and the process is sometimes known as buttressing. |
Существующий блок разломов по-прежнему обычно выступает в качестве границы поднятия, и этот процесс иногда называют подкреплением. |
Before the buttresses, all of the weight of the roof pressed outward and down to the walls, and the abutments supporting them. |
Перед контрфорсами вся тяжесть крыши давила наружу и вниз на стены, а также на поддерживающие их устои. |
The date of the first buttresses is not known with any great precision beyond an installation date in the 13th century. |
Дата первых контрфорсов не известна с какой-либо большой точностью, кроме даты установки в 13 веке. |
The decagonal Chapter House with its huge flying buttresses is the first polygonal chapter house in England. |
Десятиугольный Капитул с его огромными летающими контрфорсами является первым многоугольным капитулом в Англии. |
Belatedly, it appears, Russia has perceived the value of soft diplomacy to shore up the nation’s reputation overseas and is buttressing this underused resource. |
Россия поняла ценность мягкой дипломатии в деле укрепления своей репутации за рубежом, и сегодня усиливает недооцененный ресурс литературы. |
But the warmth, the glow, evidently does not regard or need buttressing either; neither is it quenched by the actuality of an orange and eggs and toast. |
Но тепло, волна, по-видимому, и к этому безразличны, не нуждаются в поддержке; не остужает их и вещественность апельсина, яичницы и подрумянившегося хлеба. |
Its walls are partly rendered, and are supported by brick buttresses. |
Его стены частично обработаны и опираются на кирпичные контрфорсы. |
He also strengthened the Norman chapter house, added buttresses and changed its vault. |
Он также укрепил здание нормандского капитула, добавил контрфорсы и изменил его свод. |
The wooden roof, which was of an innovative design, is light enough to be able to be supported by the buttressed walls. |
Деревянная крыша, которая была новаторской конструкции, достаточно легка, чтобы ее можно было поддерживать подпорными стенами. |
The tower is in four stages, with string courses, corner buttresses, and a battlemented parapet with gargoyles at the corners. |
Башня состоит из четырех ярусов, со струнными курсами, угловыми контрфорсами и зубчатым парапетом с горгульями по углам. |
There was a soldier standing with his girl in the shadow of one of the stone buttresses ahead of us and we passed them. |
В тени одного из каменных контрфорсов стоял солдат с девушкой, и мы прошли мимо них. |
It was probably the first time in her money-buttressed life that anyone had laid violent and disrespectful hands upon her. |
Вероятно, впервые в ее благополучной и безбедной жизни Саре пришлось испытать такое унижение и столкнуться с такой грубостью по отношению к себе. |
Other scholars attempt to assess the merit of groupthink by reexamining case studies that Janis had originally used to buttress his model. |
Другие ученые пытаются оценить достоинства группового мышления, переосмысливая примеры, которые Дженис первоначально использовала для подкрепления своей модели. |
This buttressing plan was adopted by the other major 13th-century cathedrals, notably Amiens Cathedral and Reims Cathedral. |
Этот план укрепления был принят другими крупными соборами XIII века, в частности Амьенским собором и Реймсским собором. |
The monastic buildings with their big buttresses on the river side can be seen. |
Со стороны реки видны монастырские постройки с их большими контрфорсами. |
These walls, they're well-buttressed. |
Эти стены хорошо укреплены. |
To understand the difference, one can use the metaphor of an architect who designs a Gothic church with flying buttresses. |
Чтобы понять разницу, можно воспользоваться метафорой архитектора, который проектирует готическую церковь с летающими контрфорсами. |
The small lead-covered spire with flying buttresses was added by A.E. Street in 1896. |
Небольшой свинцовый шпиль с летающими контрфорсами был добавлен А. Е. стрит в 1896 году. |
Noailles also strengthened the buttresses, galleries, terraces, and vaults. |
Ноайль также укрепил контрфорсы, галереи, террасы и своды. |
Since the flying buttresses were experimental, the architect prudently added additional buttresses concealed under roofs of the aisles. |
Поскольку летающие контрфорсы были экспериментальными,Архитектор предусмотрительно добавил дополнительные контрфорсы, скрытые под крышами проходов. |
Bald cypress trees growing on flood-prone sites tend to form buttressed bases, but trees grown on drier sites may lack this feature. |
Лысые кипарисы, растущие на подверженных наводнениям участках, как правило, образуют опорные основания, но деревья, выращенные на более сухих участках, могут не иметь этой особенности. |
It has no buttresses or external doors, and its windows are very small. |
У него нет ни контрфорсов, ни внешних дверей, а окна очень маленькие. |
Lincoln Cathedral soon followed other architectural advances of the time — pointed arches, flying buttresses and ribbed vaulting were added to the cathedral. |
Линкольнский собор вскоре последовал за другими архитектурными достижениями того времени-остроконечные арки, летающие контрфорсы и ребристые своды были добавлены к собору. |
The tower is in two stages with angle buttresses at the west corners. |
Башня состоит из двух ступеней с угловыми контрфорсами по западным углам. |
The stone vaulting used in all areas of the Minster called for flying buttresses, which had been constructed everywhere except on the north transept. |
Каменные своды, используемые во всех помещениях собора, требовали летающих контрфорсов, которые были построены везде, кроме Северного трансепта. |
This is buttressed by the observation that the word 'neerah can be translated as 'newly married woman'. |
Это подкрепляется замечанием, что слово Нира можно перевести как новобрачная. |
The entirely defensive doctrine is buttressed by a command and control system which is fully under civilian political authority. |
Сугубо оборонительная доктрина подкрепляется системой командования и управления, которая полностью находится под гражданским политическим началом. |
- arched buttress - арочный контрфорс
- hanging buttress - висячий контрфорс
- side post buttress - опорный контрфорс
- buttress up by facts - подкреплять фактами
- buttress brace - балка жесткости контрфорса
- above buttress diameter - диаметр в комле
- arch buttress barrage - арочная контрфорсная дамба
- buttress barrage - контрфорсная дамба
- buttress head - оголовок контрфорса
- buttress stem - стенка контрфорса
- buttress stiffening cross wall - стенка жесткости контрфорса
- buttress thread - трапецеидальная резьба
- buttress thread tool joint - замковое соединение с трапецеидальной резьбой
- buttress wall - стена с контрфорсами
- columnar buttress dam - контрфорсная плотина со сквозными контрфорсами
- diamond-head buttress dam - массивная контрфорсная плотина с полигональными оголовками
- felling above buttress - срезание дерева выше области закомелистости
- flying buttress arch - подпорная арка
- girth above buttress - окружность у основания
- to buttress up by facts - чтобы подкреплять фактами
- to buttress - чтобы контрфорс
- will buttress - будет поддерживать
- buttress it - контрфорс его
- buttress the armed forces - укреплять вооружённые силы
- multiple-arch buttress dam - многоарочная контрфорсная плотина
- arch buttress - наружная подпорная арка
- buttress thread regular coupling - нормальная муфта обсадной трубы с трапецеидальной резьбой
- buttress-thread casing - обсадная труба с трапециевидной резьбой
- buttress niche - упор с нишей
- roundhead buttress dam - массивно-контрфорсная плотина
