Compensation of damages - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
pre compensation - предварительная компенсация
compensation expenses - компенсационные расходы
compensation for moral damage - возмещение морального ущерба
workers compensation laws - рабочие законы компенсации
eligible compensation - право на возмещение
provides compensation - обеспечивает компенсацию
awards of compensation for - награды компенсации за
fair compensation for - справедливая компенсация
equity compensation plans - планы компенсации собственного капитала
automatic servo compensation - автоматическая компенсация серво
Синонимы к compensation: reward, pay, payment, allowance, salary, benefit, amends, emolument, indemnity, remuneration
Антонимы к compensation: loss, deprivation, forfeiture, damage, penalty, fine, confiscation
Значение compensation: The act or principle of compensating.
be notified of - быть уведомленным о
out of the way - с дороги
rid of - избавиться от
pit of hell - яма ада
idolization of - идолопоклонство
sense of hearing - чувство слуха
in the arms of Morpheus - спящий
head of government - глава правительства
Love in the Time of Cholera - Любовь во времена холеры
formulation of a problem - формулировка задачи
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
punitive, special or consequential damages - штрафные, специальные или косвенные убытки
seek compensation for damages - требовать компенсации за ущерб,
reliance damages - Reliance ущерб
limitations on damages - ограничения ущерба
damages on account - убытки на счете
indirect, incidental or consequential damages - косвенные, случайные или косвенные убытки
possible damages - возможные повреждения
damages inflicted - ущерб, нанесенный
compensation for damages - возмещение ущерба
for damages against - о возмещении ущерба против
Синонимы к damages: devastation, harm, impairment, ruin, vitiation, vandalism, desecration, injury, havoc, detriment
Антонимы к damages: benefit, profit, good, income, interest, revenue, victory, use, fix, increase
Значение damages: physical harm caused to something in such a way as to impair its value, usefulness, or normal function.
redress for harm, compensation for damages, compensation for harm
However, to recover full compensation a plaintiff should be prepared to prove actual damages. |
Однако для получения полной компенсации истец должен быть готов доказать фактический ущерб. |
Legal sanctions on “predatory pricing” are compensating damages or administrative penalties, while “dumping” is levying anti-dumping duties. |
Юридические санкции по хищническому ценообразованию “-это компенсация ущерба или административные штрафы, а” демпинг - это взимание антидемпинговых пошлин. |
They awarded Liebeck $200,000 in compensatory damages, which was then reduced by 20% to $160,000. |
Они награждены Liebeck 200,000 долларов в качестве компенсации ущерба, который затем был снижен на 20% до $160,000. |
She was represented by two law firms and was seeking unspecified compensatory and punitive damages. |
Она была представлена двумя юридическими фирмами и добивалась неустановленных компенсационных и штрафных убытков. |
Although Paolo still had to pay €80,000 as compensatory damages to Fassino. |
Хотя Паоло все еще должен был выплатить 80 000 евро в качестве компенсации ущерба Фассино. |
There are no compensatory damages. |
Нет никакого ущерба, который нужно компенсировать. |
The primary object of an award for damages is to compensate the person who has suffered harm. |
Основной целью присуждения компенсации за причиненный ущерб является возмещение ущерба лицу, которому причинен вред. |
The law also regulates, in a non-discriminate manner, matters with regard to alimony and compensation for potential or actual damages resulting from the divorce. |
Кроме того, закон без всякой дискриминации регламентирует вопросы, касающиеся уплаты алиментов и компенсации потенциальных или реальных убытков, понесенных в результате развода. Кроме того, см. |
Victims of crime in Spain have a number of avenues available to them to seek legal compensation or aid for the damages they have suffered. |
Жертвы преступлений в Испании имеют в своем распоряжении целый ряд возможностей для получения юридической компенсации или помощи за причиненный им ущерб. |
Others reported that Rybolovlev was reluctant to compensate for the damages caused. |
Другие сообщали, что Рыболовлев неохотно возмещал причиненный ущерб. |
The jury awards said plaintiff, Lee Anne Marcus, $54,000 in compensatory damages and $6.7 million in punitive damages. |
Так же присяжные решили в пользу истицы, Ли Энн Маркус, выплатить компенсацию в размере 54 000 долларов и 6,7 миллиона долларов штрафа. |
Damages in respect of non-patrimonial loss do not serve a compensatory function, for such loss does not have an economic or pecuniary value. |
Убытки в связи с непатримониальными потерями не выполняют компенсационной функции, поскольку такие потери не имеют экономической или денежной ценности. |
“We assess the damages to be $140 mln. and we will be carrying out negotiations with the Ukrainian government regarding the payment of compensation”, Sechin announced. |
Мы оцениваем ущерб в $140 млн и будем вести переговоры с украинским правительством о выплате компенсации, - заявил Сечин. |
Compensatory damages compensate the plaintiff for actual losses suffered as accurately as possible. |
Компенсационные убытки максимально точно компенсируют истцу фактически понесенные убытки. |
The plaintiff's damages may include compensatory and, in some states and under qualifying circumstances, punitive damages. |
Убытки истца могут включать компенсационные и, в некоторых государствах и при определенных обстоятельствах, штрафные убытки. |
We're seeking compensation for the loss of his freedom and punitive damages for the reckless or indifferent behavior of the defendants. |
Мы добиваемся компенсации за лишение его свободы и штрафных санкций за беспечное или безразличное поведение ответчиков. |
Considerable support was expressed in favour of limiting at a low level the compensation owed by the carrier for consequential damages in case of delayed delivery. |
Существенная поддержка была выражена предложению ограничить на низком уровне сумму компенсации, причитающейся с перевозчика за косвенные убытки в случае задержки в сдаче. |
Lawsuits filed on behalf of both U.S. and Vietnamese veterans sought compensation for damages. |
Судебные иски, поданные от имени американских и вьетнамских ветеранов, требовали компенсации за причиненный ущерб. |
We have homeowner's insurance, but it only covers the $20,000 in compensatory damages, not the punitive. |
У нас есть страховка домовладельца, но она покрывает только 20 000 долларов компенсационных выплат, но не штрафных. |
Jury awards for tort damages are based on compensating victims for pain, suffering, and loss of quality of life. |
Присяжные заседатели присуждают компенсации за причиненный ущерб в результате деликта на основе компенсации жертвам боли, страданий и потери качества жизни. |
The Swedish state subsequently paid out damages to victims who contacted the authorities and asked for compensation. |
Впоследствии шведское государство выплатило ущерб жертвам, которые обратились к властям с просьбой о компенсации. |
Компенсационный ущерб носит как экономический, так и неэкономический характер. |
|
The judge reduced punitive damages to $480,000, three times the compensatory amount, for a total of $640,000. |
Судья сократил штрафные убытки до 480 000 долларов, что в три раза превышает сумму компенсации, и в общей сложности составил 640 000 долларов. |
Damages under the Aquilian action do not serve to assuage wounded feelings or to compensate for inconvenience or discomfort or annoyance. |
Убытки по Акилийскому иску не служат для успокоения раненых чувств или компенсации неудобства, дискомфорта или раздражения. |
She filed a claim for compensation for moral and material damages in court over Xuxa Promotions and Artistic Productions, Marlene Mattos and Diler and Associates. |
Она подала иск о возмещении морального и материального ущерба в суд по делу Xuxa Promotions and Artistic Productions, Marlene Mattos and Diler and Associates. |
Law enacts compensations after traffic accidents and constitutes obligatory traffic insurance, which means civil prosecution for traffic damages. |
В законе определяются размеры компенсации в связи с транспортными авариями и вводится обязательное транспортное страхование, которое связано с гражданской ответственностью за ущерб, причиняемый в результате транспортных аварий. |
Burglar acknowledges that monetary damages alone will be adequate compensation for a breach of this contract by the Company. |
Взломщик признает, что денежная выплата является адекватной компенсацией за нарушение настоящего контракта Компанией. |
Damages for non-patrimonial loss, or solatium, do not serve a compensatory function, for such loss does not have an economic or pecuniary value. |
Убытки, связанные с непатримониальными потерями, или solatium, не выполняют компенсационной функции, поскольку такие потери не имеют экономической или денежной ценности. |
While an individual may have a private necessity to use the land or property of another, that individual must compensate the owner for any damages caused. |
Хотя физическое лицо может иметь частную необходимость использовать землю или собственность другого лица, это лицо должно возместить владельцу любой причиненный ущерб. |
We reserve the right to claim compensation for all damages that may be discovered upon a more thorough inspection. |
Мы оставляем за собой право потребовать возмещения убытков за все повреждения, которые могут быть обнаружены при более тщательном осмотре. |
Icon has spent close to $10 million in compensating the loss of income, interim living costs, damages and clean up costs associated with repairs to home owners. |
Icon потратила около 10 миллионов долларов на компенсацию потери дохода, временных расходов на проживание, ущерба и расходов на уборку, связанных с ремонтом для владельцев домов. |
Obviously, we're seeking compensation for the families and punitive damages for willful negligence by these companies. |
Естественно, компенсации семьям и возмещения убытков из-за халатности этих компаний. |
The main remedy against tortious loss is compensation in damages or money. |
Основным средством защиты от причиненного ущерба является возмещение ущерба в денежной форме. |
Obviously, we're seeking compensation for the families and punitive damages for willful negligence by these companies. |
Естественно, компенсации семьям и возмещения убытков из-за халатности этих компаний. |
The main remedy against tortious loss is compensation in 'damages' or money. |
Основным средством защиты от причиненного ущерба является компенсация в виде убытков или денег. |
He is also entitled to receive the compensation claimed from the Lafrance Clinic for damages and interest. |
Так же он имеет право получить возмещение от клиники Лафранса издержек и морального ущерба. |
The parasitic boring sponge Cliona celata damages the shell by making hollows in it. Additional shell material is laid down by the mantle tissue to compensate for this. |
Паразитическая буровая губка Cliona celata повреждает оболочку, делая в ней углубления. Для компенсации этого мантийной тканью закладывается дополнительный материал оболочки. |
One to compensate me, the other for damages. |
одну за моральный ущерб, другую за материальный! |
With respect to payment of compensation for damages, a distinction should be made between material and non-material loss or damage. |
Что касается выплаты компенсации за причиненный ущерб, то следует проводить различие между материальными и нематериальными убытками или ущербом. |
Then I'm issuing an injunction preventing any further drilling and awarding compensatory damages plus medical costs for Isaac Yordy's sister Rebecca. |
В таком случае я устанавливаю судебный запрет на дальнейшее бурение, и присуждаю компенсацию материального ущерба плюс оплату медицинских счетов Ребекки, сестры Айзека Йорди. |
Furthermore, the Law of Obligations envisages compensation for non-material damages. |
Кроме того, Закон об обязательствах предусматривает выплату компенсации за причиненный нематериальный ущерб. |
On March 18, 2016, the jury awarded Hulk Hogan $115 million in compensatory damages. |
18 марта 2016 года присяжные присудили Халку Хогану компенсацию в размере 115 миллионов долларов. |
It's a frivolous lawsuit, but he looked at the video, and if she has medical expenses or compensatory damages ... |
Это пустяковый иск, но он просмотрел видео, и если она понесла медицинские расходы и потребует их компенсации... |
Summers was awarded $1 million in punitive damages and $100,000 in compensatory damages. |
Саммерсу был присужден штраф в размере 1 миллиона долларов и компенсация в размере 100 тысяч долларов. |
Недостаток сна вреден для мозга. |
|
If my hair gets totally kinky, I'll sue the government for damages! |
Если я буду слишком кудрявым, вы мне за это ответите! |
You were hoping to collect a percentage of my damages for wrongful imprisonment. |
Вы собирались получить процент за моё незаконное лишение свободы |
I also don't want something to come out that further damages my country. |
А еще я не могу дождаться события, которое помешает вам в будущем наносить ущерб моей стране. |
Thousands of lawsuits have been filed in a U.S. federal court to seek damages from alleged toxicity from vaccines, including those purportedly caused by thiomersal. |
Тысячи судебных исков были поданы в федеральный суд США, чтобы взыскать ущерб от предполагаемой токсичности вакцин, включая те, которые предположительно вызваны тиомерсалом. |
The company Costa Cruises avoided a trial in April by agreeing to a €1 million fine, but victims are pursuing damages in a civil case. |
Компания Costa Cruises избежала судебного разбирательства в апреле, согласившись на штраф в размере 1 миллиона евро, но потерпевшие добиваются возмещения ущерба в рамках гражданского дела. |
Dann's father did pay for damages in one case. |
Отец Данна заплатил за ущерб в одном случае. |
likewise, chemicals can be inserted in the cannula which could possibly damages the area of interest. |
кроме того, в канюлю могут быть введены химические вещества, которые могут повредить область интереса. |
Plaintiff may elect also to sue for conversion, either in the replevin or trover, although these are generally considered older, common law damages. |
Истец может также подать иск о преобразовании либо в реплевин, либо в Трувер, хотя они, как правило, считаются более старыми, общеправовыми убытками. |
It does however allow for a reduction in damages recoverable to the extent that the court sees fit. |
Вместе с тем он допускает уменьшение размера возмещаемого ущерба в той мере, в какой суд сочтет это целесообразным. |
An Illinois jury awarded more than $10 million in damages to Nicholas and Victoria Jannotta after finding lease and contract violations. |
Присяжные присяжных штата Иллинойс присудили Николасу и Виктории Джаннотте более 10 миллионов долларов в качестве компенсации ущерба после обнаружения нарушений договора аренды и контракта. |
Other cases have occurred where the plaintiff is injured rescuing the defendant and is able to collect damages. |
Были и другие случаи, когда истец получал травму, спасая ответчика, и мог взыскать убытки. |
Each attack on the centipede damages its central nervous system, until the centipede is paralyzed and the grasshopper mouse can eat it safely. |
Каждая атака на сороконожку повреждает ее центральную нервную систему, пока сороконожка не парализуется и мышь-кузнечик не сможет спокойно съесть ее. |
In the same year the ELA made headlines by setting fire to the Vail Resorts in Washington, D.C., causing $12 million in damages. |
В том же году ELA попала в заголовки газет, подожгв курорты Вейл в Вашингтоне, округ Колумбия, причинив ущерб в размере 12 миллионов долларов. |
The main goal is to protect the sake of life, the properties, the settlements and the environment from damages and dangers. |
Главная цель состоит в том, чтобы защитить жизнь, имущество, населенные пункты и окружающую среду от ущерба и опасностей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «compensation of damages».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «compensation of damages» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: compensation, of, damages , а также произношение и транскрипцию к «compensation of damages». Также, к фразе «compensation of damages» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
