Frivolous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- frivolous [ˈfrɪvələs] прил
- легкомысленный, несерьезный, ветреный, фривольный(thoughtless, not serious, windy)
- frivolous attitude – легкомысленное отношение
- поверхностный(superficial)
- пустяковый(trifling)
- необоснованный(unfounded)
- пустой(empty)
-
| adjective | |||
| легкомысленный | frivolous, careless, flippant, giddy, light-headed, scatterbrained | ||
| фривольный | frivolous, fast, gossamer | ||
| поверхностный | surface, superficial, sketchy, shallow, cursory, frivolous | ||
| пустой | empty, blank, vacant, unoccupied, idle, frivolous | ||
| незначительный | minor, light, insignificant, small, slight, frivolous | ||
| пустячный | fiddling, trifling, niggling, potty, piddling, frivolous | ||
- frivolous прил
- flighty · foolish · giddy · thoughtless · careless · flippant · unthinking · carefree
- trifling · minor
- puerile · childish · not serious
- trivial · paltry
adjective
- skittish, flighty, giddy, silly, foolish, superficial, shallow, irresponsible, thoughtless, featherbrained, empty-headed, pea-brained, birdbrained, vacuous, vapid, dizzy, dippy, ditzy, flaky
- flippant, glib, facetious, joking, jokey, lighthearted, fatuous, inane, senseless, thoughtless, flip
- time-wasting, pointless, trivial, trifling, minor, petty, insignificant, unimportant, de minimis
- frivolous прил
- serious
important, serious, solemn, vital, grave, sensible, thoughtful, wise, mature
Frivolous not having any serious purpose or value.
Giving due consideration to the probabilities I must assume that your request is a frivolous one. |
Должным образом рассмотрев вероятности, я вынужден признать твой запрос несерьезным. |
Her dark. brown hair was still fairly thick; her expression was extremely kindly, but frivolous, and mischievously mocking. |
Темно-русые волосы были еще довольно густы; взгляд был чрезвычайно добрый, но какой-то ветреный и шаловливо насмешливый. |
The article remains unharmed by frivolous or spurious contributions. |
Статья остается невредимой из-за легкомысленных или ложных вкладов. |
Trite or profoundly significant, frivolous or of deep import, the words might be construed as expressive of either pleasure or pain, of physical or of mental suffering. |
Ее восклицание, то ли ничего не значащее, то ли глубокое, то ли случайное, то ли знаменательное, могло выражать и счастье, и горе, и телесную боль, и озабоченность. |
Он бьiл алчен и безнравственен, но такой смерти он не заслужил. |
|
Это утверждение тривиально,легкомысленно и ребячески. |
|
Her life as Malta seemed the tale of a frivolous and spoiled girl. |
Жизнь прежней Малты была небылицей про какую-то легкомысленную и избалованную девчонку. |
Причудливый термин для тех, кто подает явно необоснованные иски. |
|
Not to mention the frivolous lawsuit he filed ten years ago against the Shriver Grocery chain. |
Не говоря уже о необоснованном иске, поданном десять лет назад против сети продуктовых магазинов Shriver. Он не был необоснованным. |
Of course if this girl hadn't deserved . . . it's not just a frivolous fancy. |
Конечно, если б эта девушка не стоила... Это не легкомысленная прихоть. |
Whereby the frivolous old woman shut up, in doubt whether she was being chaffed or adored for her remark. |
После чего легкомысленная старуха заткнулась, сомневаясь, смеются ли над ней или обожают за ее замечание. |
And here's the really strange thing: many of those playful but seemingly frivolous inventions ended up sparking momentous transformations in science, in politics and society. |
Что самое странное — многие из этих весёлых, на первый взгляд легкомысленных затей привели к искромётным переломным событиям в науке, политике и обществе. |
Because, as the child of a Holocuast survivor I'm personally offended by frivolous and specious references to the Holocaust. |
Потому что, как дитя выжившего Голокуаста, я лично оскорблен легкомысленными и благовидными ссылками на Холокост. |
Все остальное кажется фанатичным и легкомысленным, скорее эгоистичным. |
|
A pretense; a frivolous, and perhaps even heroic, ignoring of death. |
Этакое ребяческое, легкомысленное, но, пожалуй, также героическое пренебрежение к смерти. |
I have no intention of wasting this court's time on what I perceive to be a frivolous lawsuit. |
Я не намерен попусту тратить тут время, так как я считаю этот иск необоснованным. |
Why not just continue as before and people will continue to add words that aren't obviously foreign or frivolous. |
Почему бы просто не продолжать, как раньше, и люди будут продолжать добавлять слова, которые не являются явно иностранными или легкомысленными. |
Should we add the unrecognized Principality of Sealand or is that to frivolous a situation to list with these ones? |
Следует ли нам добавить непризнанное Княжество Силенд или это слишком легкомысленная ситуация, чтобы перечислять их вместе с этими? |
Гамак - слишком фривольная вещь для учителя. |
|
Глупый ты и нахальный зверь! - презрительно заявил мистер Тоуд. |
|
A frivolous desire, I admit, but twenty is not an age to behave. |
Желание пустое, я согласна... Но можно ли быть благоразумной в 20 лет? |
They parted in a friendly way, and Liza became very cheerful and frivolous, and laughed a great deal seeing him off; only that was all put on. |
Простились-то они по-дружески, да и Лиза, провожая его, стала очень весела и легкомысленна и много хохотала. Только напускное всё это. |
How many frivolous requests does WMC get to file before he gets a ban on filing RFEs? |
После ее ареста Паркс стал иконой движения За гражданские права, но в результате пережил тяжелые испытания. |
You want to bet, you frivolous fool? |
Пари, нахальный мальчишка? |
Look, I know you think my getting a little work done is a frivolous expense, a foolish excersize in vanity. However, |
Слушай, я знаю, ты считаешь мою небольшую операцию необоснованной тратой денег, глупым потаканием самолюбию, однако... |
I think there are enough frivolous lawsuits in this country without people fighting over pop songs. |
Я думаю, что в этой стране достаточно легкомысленных судебных процессов и без того, чтобы люди дрались из-за поп-песен. |
I was frivolous the first time. |
Я был слишком фривольным. |
Cursed with too much money, you just waste your time on frivolous pleasures! |
Эти огромные деньги, как бич. Ты ничего не делаешь, тратишь время на пустые развлечения. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
Do you have any idea how many frivolous claims a company like ours has to deal with? |
Вы хоть представляете, сколько пустяковых исков поступает в такие компании, как наша? |
O- chem is not a major most students would switch into frivolously, Jessica. |
Химия - не тот предмет, на который студенты переходят от нечего делать, Джессика. |
Never attends anything as frivolous as a party, unlike some people. |
Никогда не посещает ничего фривольного вроде вечеринок, в отличие от некоторых других. |
Stop right now and we won't countersue you For filing a frivolous lawsuit. |
Прекратите, и мы не предъявим встречный иск за необоснованный иск. |
You know, I've always found women who weep frivolous and repulsive. |
Плачущие женщины всегда казались мне поверхностными и отталкивающими. |
This is no time to be frivolous with money. |
Не время фривольно раскидываться деньгами. |
People that block frequently and frivolously will loose their credibility. |
Люди, которые часто и легкомысленно блокируются, потеряют свой авторитет. |
But Wendy thinks it's frivolous, unnecessary. |
Но Венди думает, что это пустяк, не нужно. |
You think I'm irresponsible, frivolous... that I care more about pleasure than I do commitment. |
Ты думаешь, что я безответственна, ветренна... Что я больше об удовольствии забочусь, чем о деле. |
Never again shall I blame young people for being frivolous. I should think it wrong even to blame that unhappy General of yours. |
Теперь уж не буду молодых обвинять в легкомыслии, да и того несчастного, генерала-то вашего, тоже грешно мне теперь обвинять. |
Now I'm ready to live a disgusting, frivolous life. |
Теперь я готов жить отвратительной, легкомысленной жизнью. |
Margaret saw glimpses in him of a slight contempt for his brother and sister-in-law, and for their mode of life, which he seemed to consider as frivolous and purposeless. |
Маргарет заметила, что он с легким презрением относится к своему брату и невестке, к их образу жизни, который он, казалось, считал легкомысленным и бесцельным. |
Our job is to make sure that frivolous lawsuits disappear before they reach the courtroom. |
Наша задача - не позволять искам добраться до зала суда. |
She may seem frivolous but she has very good connections - with people who have Churchill's ear. |
Может она и кажется легкомысленной, но у неё отличные связи с людьми, к которым прислушивается Черчилль. |
По мне она лишь пустая глупая девчонка. |
|
I'm not sure Saint Sawle would approve of us, making our frivolous wishes at his well. |
Не думаю, что святому Солу понравится, что мы загадываем свои пустые желания у его источника. |
Besides, he had once or twice given a vulgar, frivolous smile as he told the story, probably considering that we were fools and completely taken in. |
Кроме того, рассказывая, он раза два как-то подло и ветрено улыбнулся, вероятно считая нас уже за вполне обманутых дураков. |
And I worry that if you squander your heart with all of these many, many more frivolous... |
И я боюсь, что если ты будешь разбазаривать свое сердце с большим, и еще большим количеством фривольных... |
Patients were admitted against admission criteria, their treatment was discontinued, and their lives were jeopardized for frivolous reasons. |
Пациенты были приняты в нарушение правил набора, их лечение было приостановлено, и их жизни были подвергнуты опасности из-за незначительных обстоятельств. |
We try to keep frivolous lawsuits to a minimum... unless, of course, the customer is at fault. |
Мы стараемся свести судебные иски из-за халатности клиентов к минимуму. |
They need to know that this is not a frivolous case. |
Они должны понимать, что это дело вполне обоснованное. |
Девчачьи безделушки кажутся мне... поверхностными. |
|
Oh,wait...when you turn him into a vegetable, then there's gonna be frivolous lawsuits. |
А, погоди... Когда из-за тебя он станет овощем, нас затаскают по судам. |
I see it as a triumph of the human spirit to be able to care so completely about something frivolous. |
Так переживать о чем то столь незначительном, это поистине триумф человеческого духа. |
It does feel wrong somehow to be taken up with something so frivolous. |
Мне почему-то неловко серьезно хлопотать о таком легкомысленном деле. |
What's to be done, according to you? she asked with the same frivolous irony. |
Что ж делать, по-вашему? - спросила она с тою же легкою насмешливостью. |
- frivolous woman - легкомысленная женщина
- extremely frivolous - крайне легкомысленный
- frivolous complaints - несерьезные жалобы
- frivolous or vexatious - несерьезным или досадное
- frivolous claims - легкомысленные претензии
- not frivolous - не легкомысленный
- frivolous things - легкомысленные вещи
- frivolous spending - легкомысленные расходы
- to frivolous - к легкомысленным
- frivolous complaint - легкомысленная жалоба
- more frivolous - более легкомысленной
- frivolous lawsuit - легкомысленный иск
- frivolous arrest - необоснованный, произвольный арест
- frivolous and habitual engaging in lawsuits - хождение по разным инстанциям, по судам
- frivolous charge - пустое, пустячное обвинение
- frivolous action - явно необоснованный, несерьезный иск
- frivolous invention - изобретение, противоречащее принципам нравственности
- frivolous opposition - необоснованный протест
- frivolous answer - возражение ответчика, не могущее быть признанным защитой против иска
- frivolous proceedings - необоснованное судебное разбирательство
- frivolous / light-headed person - ветреник
- frivolous appeal - необоснованная апелляция
- airy and frivolous - воздушный и легкомысленный
- frivolous and empty - легкомысленный и пустой
- A nature somewhat frivolous and irresolute - Натура несколько легкомысленная и нерешительная
- frivolous expedient - легкомысленное средство
- I am superficial and frivolous - Я поверхностный и легкомысленный
- This is not a frivolous lawsuit - Это не голословный иск
- I was frivolous the first time - Я был легкомысленным в первый раз
- Make me sound less frivolous - Заставь меня звучать менее легкомысленно
