Declared a state of emergency - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Maryland National Guard troops remained on duty in the city until April 14, when Maryland Governor Spiro Agnew declared the emergency over and sent them home. |
Войска Национальной гвардии Мэриленда оставались на дежурстве в городе до 14 апреля, когда губернатор Мэриленда Спиро Агню объявил чрезвычайное положение и отправил их домой. |
New York Governor Andrew Cuomo declared a State of Emergency for the area. |
Губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо объявил в этом районе чрезвычайное положение. |
A special state of emergency has been declared for the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district. |
Объявляется чрезвычайное положение в районе Канто и на территории Токай района Тюбу. |
Governors in 11 states have declared a state of emergency and requested the assistance of the national guard to quell riots and protests... |
Губернаторы 11 штатов объявили чрезвычайное положение и запросили помощь НацГвардии для подавления беспорядков и протестов... |
In the wake of Sharpeville, the government declared a state of emergency. |
Вслед за Шарпвиллем правительство объявило чрезвычайное положение. |
Indira Gandhi declared emergency rule in 1975. |
Индира Ганди объявила режим чрезвычайного положения в 1975 г. |
The United States was under a declared state of emergency from 1950–1974, after which peacetime secrecy orders were available. |
В 1950-1974 годах в Соединенных Штатах было объявлено чрезвычайное положение, после чего в мирное время стали поступать секретные приказы. |
On 8 November, President Jacques Chirac declared a state of emergency, effective at midnight. |
8 ноября президент Жак Ширак объявил чрезвычайное положение, которое вступило в силу в полночь. |
In May 2019, Namibia declared a state of emergency in response to the drought, and extended it by additional 6 months in October 2019. |
В мае 2019 года Намибия объявила чрезвычайное положение в ответ на засуху и продлила его еще на 6 месяцев в октябре 2019 года. |
In response to these issues, a state of emergency was declared. |
В ответ на эти вопросы было объявлено чрезвычайное положение. |
Her Majesty's Government has declared a state of national emergency to last the duration of the present crisis. |
Правительство Её Величества объявило чрезвычайное положение, которое продлится до разрешения существующего кризиса. |
On November 26, Harding declared stated of Emergency- that meant among other, implementation of the death penalty for non-fatality crimes. |
26 ноября Хардинг объявил чрезвычайное положение - это означало, в частности, введение смертной казни за преступления, не связанные со смертельным исходом. |
Prime Minister Khánh declared a state of emergency and suspended the constitution in South Vietnam. |
Премьер-министр Хан объявил чрезвычайное положение и приостановил действие конституции в Южном Вьетнаме. |
A state of emergency was declared by acting president Emmanuel Carter. |
Чрезвычайное положение было объявлено исполняющим обязанности президента Эммануэлем Картером. |
By August 11, Amazonas had declared a state of emergency. |
К 11 августа Амазонас объявил чрезвычайное положение. |
Fearing a partisan attack, the Germans declared state of emergency in the town of Augustow. |
Опасаясь нападения партизан, немцы объявили чрезвычайное положение в городе Августове. |
A major flood in 1950 caused a State of Emergency to be declared and the Canadian Army was brought in to protect residents and property. |
Крупное наводнение в 1950 году привело к объявлению чрезвычайного положения, и канадская армия была привлечена для защиты жителей и имущества. |
Who in his first message as president of the Office of the Prosecutor declared the Public Prosecutor's Office in emergency. |
Который в своем первом послании в качестве председателя Генеральной прокуратуры объявил Государственную прокуратуру в чрезвычайном положении. |
On September 2, Virginia governor Ralph Northam declared a state of emergency ahead of Dorian's anticipated impact on coastal Virginia. |
2 сентября губернатор Виргинии Ральф Нортэм объявил чрезвычайное положение в преддверии ожидаемого удара Дориана по прибрежной Вирджинии. |
Zimbabwe President Emmerson Mnangagwa declared a state of emergency soon after the storm and deployed the National Army and Air Force. |
Президент Зимбабве Эммерсон Мнангагва объявил чрезвычайное положение вскоре после шторма и развернул национальную армию и Военно-Воздушные Силы. |
In lieu of recent events, Judge Turnball has declared a state of emergency and granted the mayor's office additional powers. |
Ввиду последних событий судья Торнболл объявил чрезвычайное положение и предоставил офису мэра дополнительные полномочия. |
The storm caused fourteen deaths and the evacuation of thousands, with an emergency declared in four cities. |
Шторм привел к гибели четырнадцати человек и эвакуации тысяч, причем чрезвычайное положение было объявлено в четырех городах. |
High Commissioner Herbert Samuel declared a state of emergency, imposed press censorship, and called for reinforcements from Egypt. |
Верховный комиссар Герберт Самуэль объявил чрезвычайное положение, ввел цензуру в прессе и призвал подкрепление из Египта. |
A state of emergency was declared for the United States Virgin Islands on August 28, and a curfew was enacted for the duration of the hurricane. |
28 августа на Виргинских островах Соединенных Штатов было объявлено чрезвычайное положение, и на время урагана был введен комендантский час. |
The police felt that since Governor Hughes had declared a State of Emergency, no search warrants were needed. |
Полиция считает, что с тех пор, как губернатор Хьюз объявил чрезвычайное положение, ордера на обыск не нужны. |
On 10 June 2012, a state of emergency was declared in Rakhine, allowing the military to participate in administration of the region. |
10 июня 2012 года в Ракхайне было объявлено чрезвычайное положение, позволившее военным участвовать в управлении регионом. |
Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties. |
На прошлой неделе король Гианендра снова отправил в отставку премьер-министра, объявил чрезвычайное положение в стране и приостановил действие гражданских свобод. |
On 12 March 1934 the acting head of state, Konstantin Päts, declared a state of emergency, falsely claiming that the Vaps movement had been planning a coup. |
12 марта 1934 года исполняющий обязанности главы государства Константин Пятс объявил чрезвычайное положение, ложно утверждая, что движение Вапс планировало государственный переворот. |
The resulting disruption of supplies to patients who rely on total parenteral nutrition was declared a national emergency by NHS England. |
В результате нарушения снабжения пациентов, которые полагаются на полное парентеральное питание, было объявлено национальным чрезвычайным положением NHS England. |
On August 30, North Carolina governor Roy Cooper declared a state of emergency for the entire state, due to the hurricane. |
30 августа губернатор Северной Каролины Рой Купер объявил чрезвычайное положение для всего штата из-за урагана. |
The French government, in accord with the Bey, considering the dangerous situation, has declared a state of emergency and a curfew from 9 at night to 6 in the morning. |
Французское правительство с согласия бея, учитывая сложившуюся опасную ситуацию, вводит в стране чрезвычайное положение и комендантский час с 9 часов вечера до 6 часов утра |
Several countries, notably Brazil, have declared their deforestation a national emergency. |
Несколько стран, в частности Бразилия, объявили вырубку лесов национальным чрезвычайным положением. |
New South Wales and Queensland declared a state of emergency but fires were also burning in South Australia and Western Australia. |
Новый Южный Уэльс и Квинсленд объявили чрезвычайное положение, но пожары также горели в Южной Австралии и Западной Австралии. |
Due to flooding resulting in severely damaged highways, Governor Mike DeWine declared a state of emergency in 37 Ohio counties in 2019. |
Из-за наводнения, приведшего к серьезным повреждениям автомобильных дорог, губернатор Майк Девайн объявил чрезвычайное положение в 37 округах штата Огайо в 2019 году. |
Under Ukraine's Constitution the elections can be canceled if a State of Emergency is declared. |
Согласно Конституции Украины, выборы могут быть отменены в случае объявления чрезвычайного положения. |
Violence ensued and on 3 June 1991 a state of emergency was declared, many constitutional rights were suspended, and parliamentary elections postponed until December. |
Последовало насилие, и 3 июня 1991 года было объявлено чрезвычайное положение, многие конституционные права были приостановлены, а парламентские выборы перенесены на декабрь. |
A state of emergency was declared for all hospitals in the neighbouring areas. |
Во всех больницах соседних районов было объявлено чрезвычайное положение. |
India, China and Russia have declared a state of emergency and have mobilized military forces. |
Правительства Индии, Китая и России объявили чрезвычайное положение и начали мобилизацию вооруженных сил в ответ на... |
A state of emergency was declared on 8 November, later extended for three weeks. |
8 ноября было объявлено чрезвычайное положение, которое затем было продлено на три недели. |
A few months later, President Obama came in and declared a federal emergency, and now Flint is getting more than 600 million dollars in healthcare, nutrition, education and overhauling their water infrastructure. |
Несколько месяцев спустя президент Обама объявил чрезвычайное положение, и сейчас Флинт получает более 600 миллионов долларов на здравоохранение, питание и образование, а также капитальный ремонт системы водоснабжения. |
In July 2010, the Peruvian government declared a state of emergency in 16 of Peru's 24 regions due to cold weather. |
В июле 2010 года правительство Перу объявило чрезвычайное положение в 16 из 24 регионов страны из-за холодной погоды. |
With the exception of the Borg incident there hasn't been a state of emergency declared on Earth in a century. |
За исключением инцидента с боргами на Земле не было чрезвычайного положения в течение века. |
If hydrogen was detected, an emergency would be declared, the orbiter powered down and teams would evacuate the area. |
Если обнаружится водород, будет объявлена чрезвычайная ситуация, орбитальный корабль отключится, и команды эвакуируются из этого района. |
On April 7, 1917, the day after Congress declared war on Germany, an emergency convention of the Socialist Party took place in St. Louis. |
7 апреля 1917 года, на следующий день после объявления Конгрессом войны Германии, в Сент-Луисе состоялся чрезвычайный съезд Социалистической партии. |
That evening, Governor Reagan declared a state of emergency in Berkeley and sent in 2,700 National Guard troops. |
В тот же вечер губернатор Рейган объявил чрезвычайное положение в Беркли и направил туда 2700 солдат Национальной гвардии. |
Multiple states of emergency were declared across New South Wales, Victoria, and the Australian Capital Territory. |
Многочисленные чрезвычайные положения были объявлены в Новом Южном Уэльсе, Виктории и Австралийской столичной территории. |
The Lithuanian government declared a state of emergency for drought. |
Литовское правительство объявило чрезвычайное положение из-за засухи. |
On 20 July 1985, Botha declared a State of Emergency in 36 magisterial districts. |
20 июля 1985 года бота объявил чрезвычайное положение в 36 округах магистратуры. |
An emergency was declared shortly afterwards. |
Вскоре после этого было объявлено чрезвычайное положение. |
By the time the Navy declared an emergency 11 hours later, the crew had all died, although no observers knew that. |
К тому времени, когда 11 часов спустя флот объявил чрезвычайное положение, все члены экипажа погибли, хотя никто из наблюдателей этого не знал. |
If you're clean, if your artworks were declared, you'll be fine. |
Если вы задекларировали свои произведения искусства, вам нечего бояться. |
This building was sold to a bank that I control, which promptly declared bankruptcy. |
Это помещение было продано банку под моим контролем, который быстро объявили банкротом. |
Sometimes I thought that they were laughing at me when they declared that England was on the other side of the Atlantic, and that Bonaparte belonged by birth to a noble family of Kalonga. |
Иногда мне думалось, что они. смеются надо мною, утверждая, что Англия - за морем-океаном, а Бонапарт родом из калужских дворян. |
The Pantheon, the man declared, launching into his memorized spiel, was built by Marcus Agrippa in 27 B.C. |
Пантеон, - начал свою заученную речь гид, - был сооружен Марком Агриппой в 27 году до Рождества Христова... |
Under section five of the emergency protocols, it is my duty to relieve you of command. |
Согласно пункту 5 чрезвычайных протоколов, я обязан снять вас с должности. |
Until three years after the shit goes down, you resurface at the Portsmouth emergency infection lab, injecting prisoners with experimental vaccines. |
И спустя три года вы объявляетесь, в лаборатории Портсмута и вводите всем заключенным экспериментальные вакцины. |
Whilst defending his nephew, Hone punched a gang member and was shocked when Chris declared the man dead. |
Защищая своего племянника, Хон ударил члена банды и был потрясен, когда Крис объявил его мертвым. |
The railroad reached Great Bend in July 1872, and an election at about the same time declared the town the permanent county seat. |
Железная дорога достигла Грейт-бенда в июле 1872 года, и выборы примерно в то же время объявили город постоянным центром графства. |
On 27 October 2009, Tusk declared that he wanted to partially ban gambling. |
27 октября 2009 года Туск заявил, что хочет частично запретить азартные игры. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «declared a state of emergency».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «declared a state of emergency» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: declared, a, state, of, emergency , а также произношение и транскрипцию к «declared a state of emergency». Также, к фразе «declared a state of emergency» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.