Defence case - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: защита, оборона, оправдание, заступничество, укрепления, оборонительные сооружения, реабилитация
unaggressive defence - пассивная оборона
complete defence - достаточная защита
common defence - общая защита
man portable air defence - человек портативный зенитный
means of defence - средства защиты
man-to-man defence - человек к человеку обороны
long-term defence - долгосрочная защита
the east timor defence - восток обороны Тимор
ministers of defence - министры обороны
on national defence - по национальной обороне
Синонимы к defence: security, protection, fortification, resistance, guarding, deterrent, barricade, fortress, keep, bulwark
Антонимы к defence: offence
Значение defence: the action of defending from or resisting attack.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
packing case wood - тарный кряж
in case of - в случае
report a case - сообщить случай
unfortunate case - несчастный случай
become case law - стать прецедентное право
abessive case - абессив
on case basis - на индивидуальной основе
upper or lower case letters - верхний или нижний регистр букв
case leads - случай приводит
unique case - уникальный случай
Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition
Антонимы к case: unprecedented, regularity
Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
The case for Hess's defence was presented from 22 to 26 March by his lawyer, Dr Alfred Seidl. |
Дело в защиту Гесса было представлено с 22 по 26 марта его адвокатом д-ром Альфредом Зейдлом. |
On the basis of these, I don't see where the prosecution has put forth a really clear-cut case against the defence pertaining to the charges in the indictment. |
Если исходить из этого, то я не уверен, что обвинение сумело выстроить систему для доказательства тех преступлений, которые перечислены в обвинительном заключении. |
Georgia will only retain the right to self-defence in the case of new military attacks against the Georgian Government and people of Georgia. |
Грузия сохранит за собой лишь право на самооборону в случае новых военных нападений на грузинское правительство и народ Грузии. |
The defence's refutation began in January 1957, overseen by defence lawyer Vernon Berrangé, and continued until the case was adjourned in September. |
Опровержение защиты началось в январе 1957 года под наблюдением адвоката Вернона Берранже и продолжалось до тех пор, пока дело не было отложено в сентябре. |
Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant. |
Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью. |
We will present further evidence on the Feldenstein matter when it comes time for the defence to present its case. |
Мы представим дополнительные материалы по делу Фельденштайна, как только защита возьмет слово. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
You may also cross examine on her failure to include it in her defence case statement. |
Можете так же продолжать перекрестный допрос, учитывая ее отказ включить это в версию защиты. |
Article 46 of the Code provides that a suspect, accused or defendant has the right at any time during the conduct of the case to refuse a defence lawyer. |
Статья 46 Уголовно-процессуального кодекса Украины предусматривает, что подозреваемый, обвиняемый или подсудимый имеют право в любой момент разбирательства по делу отказаться от защитника. |
The case concluded on 6 December with testimony by defence witness, well-known pathologist Marios Matsakis. |
Дело завершилось 6 декабря показаниями свидетеля защиты, известного патологоанатома Мариоса Мацакиса. |
Although in many frog species, females are larger than males, this is not the case in most species where males are actively involved in territorial defence. |
Хотя у многих видов лягушек самки крупнее самцов, это не относится к большинству видов, где самцы активно участвуют в территориальной обороне. |
None of this, not one bit of it, is in the defence case statement. |
Ничего подобного, ни один пункт не высказывался в версии защиты. |
In the case of indigent indictees, the related Defence Counsel fees were chargeable to the Tribunal. |
В том, что касается обвиняемых из числа местных жителей, соответствующие расходы на услуги адвоката защиты были отнесены на счет Трибунала. |
This case was also cited in defence of Dudley and Stephens. |
Этот случай был также приведен в защиту Дадли и Стивенса. |
It was a typical case of legitimate self-defence. |
Это был типичный случай самообороны. |
It was cited in 1991 in the case of R v Burgess regarding the automatism defence. |
Он был процитирован в 1991 году в деле R v Burgess относительно защиты от автоматизма. |
Yours is a case of self-defence. |
И в вашем случае это была самооборона. |
Mair's health was not part of the defence case in the trial. |
Состояние здоровья Мэйр не было частью аргументации защиты в суде. |
If the current pace of trial continues, the defence case will be finished before the end of 2013. |
Если темпы проведения разбирательств не изменятся, то изложение аргументов защиты будет закончено до конца 2013 года. |
In 1898, Adolphe appeared as a witness for the defence in a court case brought by Edison against the American Mutoscope Company. |
В 1898 году Адольф выступил в качестве свидетеля защиты в суде по делу, возбужденному Эдисоном против американской компании Mutoscope. |
The defence moves to dismiss this case immediately on the grounds that the defendant... |
Защита требует закрыть дело сейчас же по причине того, что подзащитный... |
In each case, as you'll notice, the defence denied the existence of that evidence. |
И заметьте, по каждому делу... защита отрицала достоверность улик. |
At sentencing the Judge, defence, prosecution and Leicester police all emphasised that Manhunt played no part in the case. |
При вынесении приговора судья, защита, обвинение и полиция Лестера подчеркивали, что охота на человека не играет никакой роли в этом деле. |
In that case res judicata would not be available as a defence unless the defendant could show that the differing designations were not legitimate and sufficient. |
В этом случае res judicata не будет использоваться в качестве средства защиты, если ответчик не сможет доказать, что различные обозначения не являются законными и достаточными. |
The Judge spent more time summing up the defence than he did our case. |
Судья провел больше времени, подводя итоги защиты, чем он потратил на нас. |
Planning and time management is proving more difficult during the defence case. |
Планирование работы и времени становится все более сложной задачей в ходе изложения аргументов защиты. |
For example, the public policy defence would be applicable in case of corruption, bribery, fraud and serious procedural irregularities. |
Аргумент о защите публичного порядка применим, например, в случае коррупции, подкупа, мошенничества или серьезных процедурных нарушений. |
The Ministry of Defence challenged the verdict which was upheld and the government settled the case in 2006. |
Министерство обороны оспорило приговор, который был оставлен в силе, и правительство урегулировало это дело в 2006 году. |
It looked like a high-handed proceeding; but it was really a case of legitimate self-defence. |
Это походило на дерзкую расправу, но в действительности то была лишь мера самозащиты. |
The defence attorney based his case on the fact that imprisonment for unpaid debts has been abolished in Spain. |
Адвокат защиты основывал свое дело на том факте, что тюремное заключение за неоплаченные долги было отменено в Испании. |
At the police court proceedings, we shall hear the case for the prosecution, but in all probability his solicitors will advise him to reserve his defence. |
Во время предварительного судебного разбирательства мы услышим только речь прокурора. |
But in the case of allegations, the truth of the statement was a complete defence. |
Но в случае обвинений правдивость этого заявления была полной защитой. |
On 20 November 2002, the Chamber denied the defence's request for translation of all documents in the case from English or French into Bosnian/Croatian/Serbian. |
20 ноября 2002 года Камера отклонила ходатайство защиты о письменном переводе всех документов по данному делу с английского или французского языков на боснийский/хорватский/сербский языки. |
Now, it is accepted that the accused's rivals in this case provoked the incident but, at the same time, the severity and viciousness of the accused's reaction went far beyond self-defence. |
Установлено, что инцидент был спровоцирован противником обвиняемого, однако зверская жестокость его реакции вышла далеко за пределы самозащиты. |
Section 76 of the Criminal Justice and Immigration Act 2008 codifies English case law on self-defence. |
Статья 76 Закона об уголовном правосудии и иммиграции 2008 года кодифицирует английское прецедентное право о самообороне. |
Your Honour! The defence objects to introduction of the Feldenstein case. |
Ваша честь, защита заявляет протест в связи с привлечением дела Фельденштайна. |
That concludes the case for the defence. |
Это завершает дело для защиты. |
Now, can you tell us, by what you see in this picture, if the defence's case holds water? |
Итак, Вы можете нам сказать, что Вы видите на этом снимке если мне придётся защищаться? |
Естественно, это не высказывание версии защиты. |
|
In that case, could I also interest you In our fake vomit on page 23, lower left hand of the page? |
В таком случае я могу предложить вам ещё фальшивую блевотину со страницы 23, в левом нижнем углу страницы. |
We should have a chopper on standby in case we need to pursue. |
Нужно будет подготовить вертолет, если нам придется кого-то преследовать. |
В случае если страна пала перед врагом. |
|
'Opening the Commons' defence debate yesterday, newly-appointed Defence Minister, |
Открывая вчера дебаты в Палате общин министр обороны, недавно назначенный на пост, |
Jeffrey Clymer, KC - your defence. |
Джеффри Клаймер, королевский адвокат, ваш защитник. |
The Ministry of Defence is sending more troops to Europe to reinforce the British commitment to NATO. |
Министерство обороны посылает солдат в Европу дополнительно, для усиления Британского блока в НАТО. |
Ты выставишь его первой линией обороны |
|
I've got to find these nanos to corroborate our story, otherwise who will believe our defence? |
Я должен найти этих наноботов чтобы доказать нашу историю, иначе кто поверит нашей защите? |
OK, are you planning to say anything I can use as your defence? |
Ок, вы собираетесь что-нибудь сказать, что я смогу использовать для вашей защиты? |
The term total means that all sectors of the government and economy are involved in the defence planning. |
Термин тотальный означает, что в оборонное планирование вовлечены все отрасли государственного управления и экономики. |
The parliament also refused to approve Zelensky's dismissal of the country's Foreign Minister, Minister of Defence and Head of the SBU. |
Парламент также отказался одобрить отставку Зеленского с поста министра иностранных дел страны, министра обороны и главы СБУ. |
Instead of improving the local defence industry, foreign aid and foreign procurement were practiced during this period. |
Вместо улучшения местной оборонной промышленности в этот период практиковалась иностранная помощь и иностранные закупки. |
In the early 1990s, General Pavel Grachev, the first Russian Defence Minister, planned for the VDV to form the core of the planned Mobile Forces. |
В начале 1990-х годов генерал Павел Грачев, первый министр обороны России, планировал, что ВДВ сформируют ядро планируемых мобильных сил. |
On 18 April 1984, the Soviet government instructed Sukhoi to develop an air defence fighter; Mikoyan was ordered to build a lighter multirole fighter. |
18 апреля 1984 года Советское правительство поручило сухому разработать истребитель ПВО, а Микояну - построить более легкий многоцелевой истребитель. |
The memberships of the EU and NATO are distinct, and some EU member states are traditionally neutral on defence issues. |
Членство в ЕС и НАТО различно, и некоторые государства-члены ЕС традиционно нейтральны в вопросах обороны. |
That site now includes RAAF Base Edinburgh, Defence Science and Technology Group and industrial premises. |
Что сайт в настоящее время включает в себя базы ВВС Эдинбург, оборонной науки и технологии группа и производственных помещений. |
The Japanese replaced it with the Burma Defence Army, trained by Japanese officers. |
Японцы заменили его бирманской армией обороны, обученной японскими офицерами. |
To this end, the Royal Navy developed a series of 'coast-defence battleships', starting with the Devastation class. |
С этой целью Королевский флот разработал серию линкоров береговой обороны, начиная с класса опустошение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «defence case».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «defence case» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: defence, case , а также произношение и транскрипцию к «defence case». Также, к фразе «defence case» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
