Delinquents - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
crooks, villains, miscreants, lawbreakers, scamps, culprits, felons, malefactors, lowlifes, sinners, criminals, jailbirds, juvenile delinquents, thieves, thugs, blackguards, evildoers, outlaws, troublemakers, cheats, tricksters, hooligans, rascals, runaways, hoodlums
adult criminals, adult offenders, adults in conflict with the law, civil children, civil youth, civilized children, civilized kids, civilized youth, compliant children, compliant kids, considerate kids, controlled children, controlled kids, courteous children, courteous teens, courteous youth, disciplined children, disciplined kids, disciplined teens, docile children, gracious children, law abiding kids, mature offenders, non violent children, non violent kids
Delinquents plural of delinquent.
He was active in religious enterprises and furthering benevolent associations for the deaf and dumb and for juvenile delinquents. |
Он активно участвовал в религиозных предприятиях и содействовал созданию благотворительных ассоциаций для глухонемых и малолетних преступников. |
Let's meet some of Wilkes-Barre's juvenile delinquents. |
Давайте познакомимся с некоторыми юными преступниками из Уилкс-Бэрра. |
That you'll behave yourself and stop hanging around with those delinquents. |
Что будешь вести себя хорошо и перестанешь водиться с теми преступниками. |
Smallpox inoculation was made systematically available, and an early institution for the rehabilitation of juvenile delinquents was founded. |
Систематически делались прививки от оспы, и было создано раннее учреждение для реабилитации несовершеннолетних правонарушителей. |
I've been much too tolerant of these Whovenile delinquents... and their innocent, victimless pranks. |
Очень долго я терпел этих малолетних преступников: и их невинньые ребячьи шалости. |
What if the authorities put you in a home for juvenile delinquents? |
А что если тебя отправят в колонию для несовершеннолетних? |
So for all of you disillusioned, disenfranchised, disinterested delinquents, this is your time to shine. |
Так что для всех Вас разочаровавшихся, лишенных гражданских прав, бескорыстных правонарушителей пришло время блистать. |
Other people, when they see this picture, might see gangs, thugs, delinquents - criminals. |
Другие видят на этой фотографии гангстеров, бандитов, отморозков, преступников. |
Кто все эти новые дети? Юные преступники? |
|
Fortunately most of the boys who grow up too slowly never get a chance of being more than minor delinquents. |
К счастью, большинство мальчиков, которые развиваются слишком медленно, имеют возможность сделаться всего лишь заурядными правонарушителями. |
It's on the list of delinquents, so it's scheduled to be drilled open and auctioned off with all the other unpaids next week. |
Она в списке клиентов, уклоняющихся от уплаты, поэтому она в очереди на вскрытие и продажу с аукциона с остальными неоплаченными на следующей неделе. |
That you'll behave yourself and stop hanging around with those delinquents. |
Что будешь вести себя хорошо и перестанешь водиться с теми преступниками. |
Some kind of a boot camp for juvenile delinquents? |
Неужто в лагере для малолетних преступников? |
There are rumors that it will soon expand to include draft dodgers and even parking ticket delinquents. |
Появились слухи, что скоро в эту категорию будут добавлены те, кто уклоняется от призыва на военную службу, и даже люди, получившие штраф за парковку автомобиля в неположенном месте. |
When criminals are executed, priests always officiate, molesting the delinquents with their presence. |
В казни преступника всегда участвует священник, своим присутствием обременяя осужденного. |
Я не собираюсь в лагерь для малолетних преступников. |
|
The parish has its fair share of delinquents and unfortunates, but I'm sure there are rough diamonds to be found. |
Приход имеет справедливую часть преступников и несчастных, но я уверен, что можно найти и алмазы. |
Podhoretz asserted that there was a link between the Beats and criminal delinquents. |
Подгорец утверждал, что существует связь между избиениями и уголовными преступниками. |
You know, the schools, the home economics, the care of babies, the juvenile delinquents and all the rest of it - all to be under one head. |
Понимаешь, вопросы образования, домашнего хозяйства, ухода за детьми, правонарушений среди несовершеннолетних и всё в таком духе. И всем будет руководить один человек. |
Слушайте, малолетние преступники! |
|
A writ of execution has been issued against you for delinquent taxes. And another one on behalf of Kuno Benov. |
На тебя выдан исполнителыный лист за неплатеж налогов и еще один - в полызу Куно Бенова. |
The French government became delinquent in payment due to internal financial and political difficulties. |
Французское правительство просрочило платежи из-за внутренних финансовых и политических трудностей. |
Now, involvement in a suicide could constitute juvenile delinquency. |
Соучастие в самоубийстве является преступлением. |
Hanamichi Sakuragi is a delinquent and the leader of a gang. |
Ханамити Сакураги-преступник и главарь банды. |
Some communities and companies see talent shows as a way to help prevent juvenile delinquency among children, teens, and young adults. |
Некоторые сообщества и компании рассматривают шоу талантов как способ помочь предотвратить подростковую преступность среди детей, подростков и молодых взрослых. |
Наверное они гордятся своей замаскированной преступницей. |
|
Этот маленький правонарушитель принадлежит мне. |
|
Excuse me, I can't help but notice that your client is under a delinquent petition... for the sale of narcotics, and further, for assault on a police officer. |
Прошу прощения, не могу не заметить, что вашему клиенту предъявлены обвинения... в продаже наркотиков, а кроме того, в нападении на офицера полиции. |
Matoba's basically a delinquent but he has such a cute notebook! |
Откуда у Мотоба такой милый блокнотик? |
And you are officially a juvenile delinquent. |
Теперь ты официально стала малолетним правонарушителем. |
She decided to send him to the Gibault School for Boys in Terre Haute, Indiana, a school for male delinquents run by Catholic priests. |
Она решила отправить его в школу Гибо для мальчиков в Терре-Хот, штат Индиана, школу для мужчин-правонарушителей, управляемую католическими священниками. |
That's a wives' tale, your middle school principal told you to keep you and your delinquent pals in line. |
Это все бабские сказки, которые рассказывал вам директор в средней школе чтобы держать тебя и твоих дружков хулиганов в узде |
All have been committed by delinquent Asian and Middle and Near Eastern foreigners. |
Все криминальные выходцы из азии и средне и ближневосточным иностранцы. |
Well, the delinquency rates do have people worried, but they're actually within our models. |
Ну, людей беспокоят просроченные кредиты, но это заложено в параметры оценки. |
He's a juvenile delinquent! |
Он малолетний преступник! |
They are four years delinquent in reimbursing my expenses. |
Они уже четыре года мне не платят. |
We've taken in and rehabilitated countless delinquent girls, helping them to become respectable women. |
Мы приняли и перевоспитали множество девочек, нарушавших закон. Помогли им стать достойными женщинами. |
I recommend staying inside the house... because delinquency is terrible right now. |
Я рекомендую тебе быть очень внимательной, потому что тут ужасная преступность. |
всего лишь кучка бесполезных отбросов. |
|
Once debtors prisons were abolished during the early 1800s, creditors had no solid recourse against delinquent debtors. |
После того, как в начале 1800-х годов были упразднены долговые тюрьмы, кредиторы не имели надежного регресса против просроченных должников. |
Um, it's a letter of delinquency. |
Это письмо о просрочке. |
You're taking a troubled delinquent with a penchant for dealing angel dust and his nine-year-old brother into your home? |
Ты берёшь проблемного правонарушителя, склонного торговать ангельской пылью, и его девятилетнего брата к себе в дом? |
We need to clean this town and the country from this kind of delinquency. |
Мы должны очистить этот город и страну от этого вида преступлений. |
I see you have managed to extricate yourself from a life of delinquency, Mr. Rodgers, and become a writer... of sorts. |
Как я вижу, вы умудрились покончить с преступной жизнью, мистер Роджерс, и стали писателем... в некотором роде. |
Actually, No. Russia and Ukraine Are Not Equally Delinquent When It Comes to Fulfilling Minsk |
Россия и Украина по-разному нарушают условия Минского соглашения |
К 1975 году центры по делам несовершеннолетних были упразднены. |
|
'Cause the claims medic gives no anesthetic 90-day delinquent gets you repo treatment |
Ведь медик-самозванец не делает наркоза 90-дневная просрочка обеспечит тебе конфискацию |
At the end of the third quarter of 2008, Florida had the highest mortgage delinquency rate in the U.S., with 7.8% of mortgages delinquent at least 60 days. |
В конце третьего квартала 2008 года Флорида имела самый высокий уровень просрочки по ипотечным кредитам в США, с 7,8% просроченных ипотечных кредитов по крайней мере 60 дней. |
He compounded for delinquency on 1 May 1649 and was fined £100 on 29 May. |
1 мая 1649 года он был признан виновным в совершении преступления и 29 мая оштрафован на 100 фунтов стерлингов. |
Although he eventually healed, Mitsui was embittered by his exclusion from the court and quits basketball to become the leader of a delinquent gang. |
Хотя он в конце концов выздоровел, Мицуи был озлоблен его исключением из суда и бросил баскетбол, чтобы стать лидером преступной банды. |
We don't call them delinquent after that long. |
После такого долгого срока мы уже не называем их нарушителями. |
14 of the 17 affectionless delinquents had experienced multiple moves between caregivers. |
14 из 17 лишенных привязанности правонарушителей испытали многократные перемещения между опекунами. |
But on the way, as she passed the drawing room, she beheld a scene, filling her heart with such pleasure that the tears came into her eyes, and she forgave the delinquent herself. |
Но тут, проходя чрез залу, она увидала сцену, заполнившую такою радостью ее сердце, что слезы выступали ей на глаза, и она сама простила преступника. |
Sexually aggressive behavior among young men has been correlated with gang or group membership as well as having other delinquent peers. |
Сексуально агрессивное поведение среди молодых людей коррелирует с членством в банде или группе, а также с наличием других делинквентных сверстников. |
He is told by Zellman to hire some delinquents to steal a car and shoot up one of the homes to clear out drug addicts and dealers operating there. |
Зеллман велит ему нанять преступников, чтобы они угнали машину и расстреляли один из домов, чтобы избавиться от наркозависимых и торговцев наркотиками, которые там орудуют. |
- juvenile delinquents - малолетние правонарушители
- young delinquents - молодые правонарушители
- for juvenile delinquents - для несовершеннолетних правонарушителей
