Discontent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- discontent [ˈdɪskənˈtent] сущ
- недовольствоср, неудовольствиеср, неудовлетворенностьж, несогласиеср, неудовлетворениеср, негодованиеср(dissatisfaction, displeasure, disagreement, indignation)
- growing discontent – растущее недовольство
- political discontent – политическое недовольство
- divine discontent – божественная неудовлетворенность
- досадаж(annoyance)
-
- discontent [ˈdɪskənˈtent] прил
- недовольный(dissatisfied)
-
noun | |||
недовольство | discontent, dissatisfaction, displeasure, complaint, grudge, disaffection | ||
неудовлетворенность | dissatisfaction, discontent, discontentment | ||
досада | annoyance, vexation, chagrin, nuisance, disappointment, discontent | ||
adjective | |||
недовольный | dissatisfied, disgruntled, discontented, disaffected, displeased, discontent | ||
неудовлетворенный | unsatisfied, dissatisfied, discontent, uncontented | ||
verb | |||
вызывать недовольство | discontent, dissatisfy |
- discontent сущ
- discontentedness · dissatisfaction · displeasure · disaffection · dissatisfied · disgust · vexation · disaffected
- grievance · complaint · gripe
adjective
- discontented
noun
- dissatisfaction, disaffection, discontentment, discontentedness, disgruntlement, grievances, unhappiness, displeasure, bad feelings, resentment, envy, restlessness, unrest, uneasiness, unease, frustration, irritation, annoyance, a chip on one’s shoulder
- discontentedness, discontentment
- discontent сущ
- satisfaction · contentment
contentment, satisfaction, contentedness, pleasure, easiness, happiness, content, contented, patience
Discontent lack of contentment; dissatisfaction with one’s circumstances.
Between 1936 and that time the cocoa industry of Ghana almost completely broke down, causing much rural discontent and political uproar. |
Между 1936 годом и тем временем какао-промышленность Ганы почти полностью развалилась, вызвав большое недовольство сельских жителей и политический шум. |
The growing discontent among Nauruans was fuelled by the dissatisfaction with receiving inadequate remuneration from Australia for phosphate mining. |
Растущее недовольство среди науруанцев подпитывалось их неудовлетворенностью недостаточной компенсацией, получаемой от Австралии за добычу фосфатов. |
Это недовольство всего лишь пузырилось на поверхности, пока однажды... |
|
Apparently we underestimated their marital discontent. |
Видимо, мы недооценили напряжение в их семье. |
By the early 1970s rural discontent had manifested itself into a peasant's activist movement. |
К началу 1970-х годов недовольство сельских жителей вылилось в крестьянское активистское движение. |
Слышала шепотки, видела недовольство. |
|
You've made your discontent abundantly clear. |
Ты более чем ясно выразил своё недовольство. |
Discontent with the Second Empire spread rapidly, as the economy began to experience a downturn. |
Недовольство второй империей быстро распространялось, так как экономика начала переживать спад. |
This caused much hardship and discontent among the common people, with many having to sell their land due to debts, and even suffer from debt slavery. |
Это вызвало много трудностей и недовольства среди простых людей, многие из которых были вынуждены продать свою землю из-за долгов и даже страдали от долгового рабства. |
'But when this envy and jealousy and discontent has once started,' she began. |
Но раз уж в человечестве завелись ревность, зависть, недовольство... |
Eyes were filled with anger, tears, bitterness, or sullen discontent. |
В глазах у них затаились гнев, слезы, горечь, досада и разочарование. |
Converting stone-cold killers, all the while sowing seeds of discontent. |
Обращать в веру хладнокровных убийц, и в тоже время сеять недовольство. |
In 1877, owing to public discontent, the Fontes government fell. |
В 1877 году из-за общественного недовольства правительство Фонтеса пало. |
musical star Anne Wood on her album of ABBA covers, Divine Discontent. |
музыкальная звезда Энн Вуд в своем альбоме обложек ABBA, Божественное недовольство. |
This sort of gamesmanship, Snyder argued, hindered development of a creative intellect and contributed to student discontent and unrest. |
Этот вид игры, утверждал Снайдер, препятствовал развитию творческого интеллекта и способствовал студенческому недовольству и волнениям. |
The growing discontent continued until the Constitutional Revolution of 1905–1911. |
Растущее недовольство продолжалось вплоть до Конституционной революции 1905-1911 годов. |
Discontent has been compounded by signs of deterioration in the economy, and by a sharp rise in the cost of living that is increasingly affecting urban populations. |
Недовольство усугубляется наличием признаков ухудшения состояния экономики и резким ростом стоимости жизни, который все больше сказывается на положении городского населения. |
Plummeting oil and gas prices weakened the regime's capacity to continue buying off some sections of the lower classes and youth, and to contain discontent. |
Резкое падение цен на нефть и газ ослабило способность режима продолжать откупаться от некоторых слоев низших классов и молодежи и сдерживать недовольство. |
These more polarized parties grow from the discontent of more moderate parties inability to provide progressive changes in either direction. |
Эти более поляризованные партии вырастают из недовольства более умеренных партий неспособностью обеспечить прогрессивные изменения в любом направлении. |
Adolf Hitler was able to gain popularity by using German discontent with the still controversial Treaty of Versailles. |
Адольф Гитлер смог завоевать популярность, используя недовольство немцев все еще спорным Версальским договором. |
Resentment and discontent had flown out the window while he talked; he was once more Daddy, who loved her and thought of her. |
Пока он говорил, сердитое недовольство Мэгги развеялось как дым - опять он родной, близкий, думает о ней, любит, как любил когда-то ее маленькую. |
The cold sandwich lunch with a piece of fruit, however, persists almost everywhere as the principal cause of discontent. |
Однако холодный бутербродный обед с кусочком фрукта остается почти повсеместно главной причиной недовольства. |
If you refuse, you show discontent with the Court. |
Отказавшись, ты проявишь неуважение Двору. |
Many cases were heard by Lords with no legal education or experience, and this led to public discontent. |
Многие дела рассматривались лордами, не имеющими юридического образования или опыта, и это вызывало общественное недовольство. |
Finding no institutional alternative to the autocracy, discontented Russians rallied behind various pretenders to the throne. |
Не найдя институциональной альтернативы самодержавию, недовольные русские сплотились вокруг различных претендентов на престол. |
A hawk woke up and settled on a haycock, turning its head from side to side and looking discontentedly at the marsh. |
Ястреб проснулся и сидел на копне, с боку на бок поворачивая голову, недовольно глядя на болото. |
Discontent with the commercial monopolies imposed by the VOC came to a boiling point in the late 18th century. |
Недовольство коммерческими монополиями, навязанными Лос, достигло точки кипения в конце XVIII века. |
I feel so resentful, so discontented. |
А мне так грустно и обидно! |
Мы топили наше разочарование в алкоголе, наркотиках, сексе. |
|
He became outwardly discontented, and his diary was filled with prayers and laments over her death which continued until his own. |
Он был внешне недоволен, и его дневник был заполнен молитвами и причитаниями по поводу ее смерти, которые продолжались до его собственной. |
All three horses felt greatly discontented. But presently the malcontents had their reflections cut short in a very rude and unexpected manner. |
Но скоро все недовольные были прерваны среди излияний своих внезапным и совсем неожиданным образом. |
Недовольство в армии начало нарастать. |
|
Despite these artistic successes, Mozart grew increasingly discontented with Salzburg and redoubled his efforts to find a position elsewhere. |
Несмотря на эти художественные успехи, Моцарт все больше разочаровывался Зальцбургом и удвоил свои усилия, чтобы найти работу в другом месте. |
Many of Lumumba allied politicians began to foment discontent and dissent. |
Многие из союзных Лумумбе политиков начали разжигать недовольство и инакомыслие. |
Productive jobs must be created for a continually growing labour force under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. |
Приходится создавать рабочие места для трудоустройства все большего числа людей в условиях уже широко распространенной безработицы и потенциального социального недовольства. |
This marring of the peace of home, by long hours of discontent, was what Margaret was unprepared for. |
Маргарет оказалась не готова к атмосфере недовольства, царящей в доме. |
Они не беглецы и не недовольны своей жизнью. |
|
Some discontent exists within the Western astrological community about some of the signs that are often still said to share rulers. |
В Западном астрологическом сообществе существует некоторое недовольство некоторыми знаками, которые, как часто говорят, до сих пор разделяют правители. |
As discontent and demonstration multiplied, so did the pressure on Sergei to maintain order. |
По мере того как росло недовольство и демонстрация, росло и давление на Сергея с целью поддержания порядка. |
The expectation, which is the need / claim or object of the discontent of the minority or majority. |
Ожидание, которое является потребностью / претензией или объектом недовольства меньшинства или большинства. |
Hans Jörg Schmidt sees the political joke in the GDR as a tool to voice discontent and protest. |
Ганс Йорг Шмидт рассматривает политическую шутку в ГДР как инструмент выражения недовольства и протеста. |
The governor is assassinated, but the colonists continue to ignore the natives' discontent with British occupation. |
Губернатор убит, но колонисты продолжают игнорировать недовольство туземцев британской оккупацией. |
In 1817, April 24, discontent for this treatment led to a huge riot during a Tammany general committee session. |
В 1817 году, 24 апреля, недовольство этим обращением привело к огромному бунту во время заседания Генерального комитета Таммани. |
The union was nevertheless marked by the Norwegians' constant and growing discontent with being in a union of any kind. |
Союз, тем не менее, был отмечен постоянным и растущим недовольством норвежцев тем, что они находятся в Союзе любого рода. |
Discontent was high in rural areas since so many men were taken for service, industrial jobs were unavailable, wages grew slowly and inflation was just as bad. |
Недовольство было высоким в сельских районах, так как так много мужчин были взяты на службу, промышленные рабочие места были недоступны, заработная плата росла медленно, и инфляция была такой же плохой. |
Shortly afterwards, King Elias's brother Josua mysteriously disappears, and the new reign begins to curdle in suspicion and discontent. |
Вскоре после этого брат короля Элиаса Джошуа таинственно исчезает, и новое правление начинает сжиматься в подозрениях и недовольстве. |
Общее недовольство растет ... Не должно быть никакой задержки. |
|
Macaulay attacked Edmund Burke's Thoughts on the Cause of the Present Discontents. |
Маколей атаковал мысли Эдмунда Берка о причинах нынешнего недовольства. |
Эти скандалы вызвали серьезное недовольство в армии. |
|
With all this discontent in mind, Catherine did rule for 10 years before the anger of the serfs boiled over into a rebellion as extensive as Pugachev's. |
Имея в виду все это недовольство, Екатерина действительно правила в течение 10 лет, прежде чем гнев крепостных перерос в восстание столь же масштабное, как и у Пугачева. |
If you go to talk to her so often, you will be more discontented with me than ever! |
Если ты собираешься так часто с ней беседовать, ты еще больше, чем обычно, будешь недоволен мной! |
And the meanness and the plannings and the discontent and the ache for attention were all gone from her face. |
Ожесточенность, тревога, тщеславие - все исчезло. |
So we all have to figure out a neutral phrase where most of us can read without feeling discontentment. |
Поэтому мы все должны найти нейтральную фразу, где большинство из нас может читать без чувства недовольства. |
- growing discontent - растущее недовольство
- more discontent - более недовольство
- legitimate discontent - законное недовольство
- expressing discontent - выражая недовольство
- their discontent - их недовольство
- breed discontent - породы недовольство
- social discontent - социальное недовольство
- the tide of public discontent - волна общественного недовольства
- broad discontent - широкое недовольство
- source of discontent - источник недовольства
- discontent with - недовольство
- discontent in - недовольство в
- discontent over - недовольство
- widespread discontent - массовое недовольство
- discontent towards - недовольство по отношению к
- winter of discontent - зима недовольства
- to stir up / cause discontent - вызывать недовольство
- rising tide of discontent - растущая волна недовольства
- fomentation of discontent - разжигание недовольства
- to raise discontent - возбуждать недовольство
- smouldering discontent - затаенное недовольство
- to engender discontent - вызывать недовольство
- engender discontent - вызывать недовольство
- spirit of discontent - дух недовольства
- discontent and disquiet - недовольство и беспокойство
- A long accumulating store of discontent and unrest - Долго копившийся запас недовольства и волнений
- Sullen and widespread discontent - Угрюмое и широко распространенное недовольство
- Wholesale friction and discontent - Массовые трения и недовольство
- fretful discontent - раздраженное недовольство
- supercilious discontent - высокомерное недовольство