Dissolve a marriage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| расторгать брак | divorce, dissolve a marriage, declare a marriage invalid | ||
verb: растворить, растворять, распускать, растворяться, расторгать, аннулировать, таять, разлагаться, рассосаться, разлагать
noun: наплыв
dissolve into tears - разражаться слезами
dissolve cabinet - распускать правительство
dissolve convention - расторгать договор
dissolve partnership - ликвидировать партнерство
dissolve treaty - расторгать договор
lap dissolve - переход наплывом
out-of-focus dissolve - размыв изображения путем расфокусировки кадра
dissolve the government - распустить правительство
dissolve parliament - распускать парламент
dissolve in water - развести в воде
Синонимы к dissolve: break down, deliquesce, go into solution, liquefy, disintegrate, evanesce, dwindle, melt away, disperse, disappear
Антонимы к dissolve: resolve, solve, create, close
Значение dissolve: (with reference to a solid) become or cause to become incorporated into a liquid so as to form a solution.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
lay a bet - сделать ставку
put up a fight against - выступить против
hold a jubilee - праздновать
a good riddance - хорошее избавление
talk a blue streak - говорить без умолку
at a lower level - на более низком уровне
get a refund - получать деньги обратно
that sort of a - такой
half a hundred - полсотни
in a breeze - легко
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: брак, замужество, женитьба, свадьба, тесный союз, марьяж, тесное единение, стыковка ступеней ракеты, соединение
adjective: брачный
declare a marriage invalid - объявить брак недействительным
broken marriage - расторгать брак
commonlaw marriage - гражданский брак
force into marriage - принуждать вступить в брак
gay marriage - однополый брак
join in marriage - соединять узами брака
marriage bed - брачное ложе
second marriage - второй брак
early marriage - ранний брак
religious marriage - церковный брак
Синонимы к marriage: wedlock, (holy) matrimony, nuptials, union, wedding, wedding ceremony, marriage ceremony, mix, blend, fusion
Антонимы к marriage: divorce, dissolution of marriage
Значение marriage: the formal union of a man and a woman, typically recognized by law, by which they become husband and wife.
This memory finally causes Lynette to make the decision to fight for her marriage, win Tom back, and dissolve his romance with Jane. |
Это воспоминание в конце концов заставляет Линетт принять решение бороться за свой брак, вернуть Тома и разорвать его роман с Джейн. |
Her husband, with whom she has two children, agreed to dissolve the marriage and the divorce was granted. |
Мужчина, в браке с которым она родила двоих детей, согласился расторгнуть брак, и женщина получила развод. |
If he means to dissolve the marriage, I cannot say I am surprised by it, but... I must confess myself ignorant of the nature of it. |
Если он намерен расторгнуть брак, я не скажу, что удивлена, но... должна признаться, что не сведуща в подобных вещах. |
We'd agreed to dissolve the marriage for this reason, despite the impact on our children. |
Поэтому мы решили развестись, несмотря на то, что для детей это будет ударом. |
In the United States, half of teenage marriages dissolve within 15 years of the marriage. |
В Соединенных Штатах половина подростковых браков распадается в течение 15 лет после вступления в брак. |
Do this, I'll dissolve your marriage and make you a free man. |
Сделай это, и я аннулирую твой брак и сделаю тебя свободный человеком. |
On 11 March 1152, they met at the royal castle of Beaugency to dissolve the marriage. |
11 марта 1152 года они встретились в Королевском замке Божанси, чтобы расторгнуть брак. |
So long as the spouses agree to dissolve their marriage, they would be entitled to a divorce. |
До тех пор, пока супруги согласны расторгнуть свой брак, они будут иметь право на развод. |
An early manifestation of Anti-Italianism in Britain was in 1820, at the time when King George IV sought to dissolve his marriage to Caroline of Brunswick. |
Раннее проявление Антиитальянства в Британии произошло в 1820 году, когда король Георг IV пытался расторгнуть свой брак с Каролиной Брунсвикской. |
And you wish to dissolve the marriage between yourself, the plaintiff, and the respondent, |
И вы хотите расторгнуть брак между вами - истцом, и ответчиком |
Мы можем обсудить тему женитьбы вместе. |
|
Acidic water makes it easier for the lead found in pipes, leaded solder, and brass faucets to dissolve and to enter a home's drinking water. |
Кислотная вода облегчает растворение свинца, содержащегося в трубах, свинцовом припое и латунных кранах, и его поступление в питьевую воду дома. |
To compel persons who have not reached the marriage age to enter into virtual marriage relations is a criminally punishable act. |
Принуждение лица, не достигшего брачного возраста к вступлению в фактические брачные отношения, является уголовно наказуемым деянием. |
In some of the countries of the region, the marriage bond has become a device for ensuring the happiness of the individual contracting parties. |
В некоторых странах региона супружеские связи стали средством обеспечения счастья отдельных договаривающихся сторон. |
According to CRAF, early marriage still constitutes a severe problem with severe consequences for girls' health and education. |
По информации КЖО, ранние браки по-прежнему являются серьезной проблемой, имеющей негативные последствия для здоровья и образования девочек. |
The average age of bride and bridegroom at marriage has been rising consistently; in 2012, it reached an average of 34.3 years for men and 31.5 for women. |
Постоянно повышается средний возраст вступления в брак: в 2012 году он составил 34,3 года для мужчин и 31,5 года для женщин. |
It is admitted that the living standard of Buraku people has improved, but discrimination in marriage and employment continues. |
Отмечается, что условия жизни народа бураку улучшились, но дискриминация в вопросах заключения брака и занятости сохраняется. |
Given their respective moralities, it might indeed be said that the marriage of convenience between the Russian elites and the contemporary British elites is an entirely natural one. |
Учитывая этические принципы сторон, действительно стоит отметить, что брак по расчету между российской элитой и современными британскими элитами является совершенно естественным. |
He declared that he had been entrapped into a private marriage with a profligate woman when he was little more than a lad. |
Он уверял, что будучи еще, так сказать, ребенком, был вовлечен в тайный брак с женщиной распутной. |
You will never hear of the marriage! |
О свадьбе вы не услышите никогда! |
Это поможет установить недействительность нашего брака. |
|
По закону у вас есть право ликвидировать компанию. |
|
A woman dictates before marriage in order that she may have an appetite for submission afterwards. |
Женщина распоряжается перед браком, чтобы ей было приятнее учиться покорности потом. |
Может, они будут включать в себя женитьбу, детей, самодостаточность. |
|
Far be it for me to, yeah, speculate on the state of your marriage, but I looked in your coat closet, and I saw it was full of, uh, top-of-the-line outerwear. |
Не мне рассуждать о состоянии вашего брака, но я посмотрел на вашу гардеробную, и увидел там огромное количество новой верхней одежды. |
No, I meant your marriage, which does mean something to you, but which had fallen victim to something a lot bigger than just your garden-variety temptation, hadn't it? |
Нет, я имел в виду ваш брак, который кое-что для вас значит, но который пал жертвой чего-то большего, чем просто заурядный соблазн, не так ли? |
We got involved, and unfortunately my marriage was in a transitional place at the time. |
Мы связались, и, к сожалению, мой брак переживал тогда не лучшие времена. |
It's conceivable that you sabotaged your marriage so the sibling would be less of a failure in the parents' eyes. |
Можно себе представить, что ты довел свой брак до ручки чтобы сестра казалась меньшей неудачницей в глазах родителей |
I had to soak the sample for 20 minutes before it would dissolve. |
Мне пришлось вымачивать образец 20 минут до полного его растворения. |
King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans, and Lady Mary. |
Король Франциск официально предложил брачный договор ...между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри. |
In this country we are inclined to take a rather more serious view of marriage. |
В этой стране мы склонны более серьезно относиться к браку. |
Amos, I implore you not to hurry into a marriage proposal when there are things that need to be discussed. |
Эймос, я прошу вас не спешить с предложением руки и сердца, поскольку есть вещи, которые нужно обсудить. |
I think in some ancient cultures that was actually considered a proposal of marriage. |
По-моему, в отдельных древних культурах таким образом делали предложение руки и сердца. |
Since it is your intention to enter into marriage, join hands and repeat after me, |
Так как это ваше намерение вступить в брак, возьмитесь за руки и повторяйте за мной, |
He pleaded with her to give the marriage another chance, to keep the family together, but, again, it was of no use. |
Он умолял её дать браку еще один шанс, сохранить семью вместе, но это было бесполезно. |
А ты... ты не стала бы смеяться, если бы я сделал тебе предложение? |
|
Завтра я объявляю наш брак. |
|
The marriage was not yet declared to the world, or published in the Morning Post. |
Их брак еще не стал достоянием молвы; сообщение о нем еще не появилось в Морнинг пост. |
Yes, and since you're now in charge of all marriage contracts for your family, it means nothing without your approval. |
Да,и так как с этого момента ты выносишь решения о всех брачных контрактах своей семьи, он ничего не значит без твоего одобрения. |
Amyas Crale may have had reasons for abandoning his wife - or for not abandoning her. But in the usual breakup of a marriage the child forms a very important point. |
Возможно, Эмиас Крейл имел основания оставлять или не оставлять свою жену, но обычно, когда рушится семья, ребенок - весьма важный момент. |
It occurred to Ignatz that the empire... and his marriage to Valerie fell apart in much the same way. |
Игнацу казалось, что империя и его брак с Валери распались по одинаковым причинам... |
Victoria, you haven't been truly invested in our family- this marriage- since David Clarke. |
Виктория, ты не была заинтересована в нашей семье, в нашем браке, с тех пор как узнала Дэвида Кларка. |
In 2013, Morgan voted against the introduction of same-sex marriage in England and Wales, arguing that marriage could only be between a man and a woman. |
В 2013 году Морган проголосовал против введения однополых браков в Англии и Уэльсе, утверждая, что брак может быть только между мужчиной и женщиной. |
As more states legalized same-sex marriage in the 2010s, Republicans increasingly supported allowing each state to decide its own marriage policy. |
По мере того как все больше штатов легализовали однополые браки в 2010-х годах, республиканцы все больше поддерживали разрешение каждому штату решать свою собственную брачную политику. |
The need for a male heir led him to contract a second marriage to Yolande de Dreux on 1 November 1285. |
Необходимость в наследнике мужского пола заставила его заключить второй брак с Иоландой де Дре 1 ноября 1285 года. |
The ring is deliberately worn in a similar manner as one would a wedding ring to symbolize marriage. |
Кольцо намеренно носят таким же образом, как и обручальное кольцо, чтобы символизировать брак. |
The man's wife sought an annulment to the marriage, but the Saudi judge refused to grant it. |
Жена этого человека добивалась расторжения брака, но саудовский судья отказал ей в этом. |
Opposition to the King and his marriage came from several directions. |
Оппозиция королю и его браку шла с разных сторон. |
A dynastic marriage between Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon united Spain in the 15th century. |
Династический брак между Изабеллой I Кастильской и Фердинандом II Арагонским объединил Испанию в 15 веке. |
Lipids are usually defined as hydrophobic or amphipathic biological molecules but will dissolve in organic solvents such as alcohol, benzene or chloroform. |
Липиды обычно определяются как гидрофобные или амфипатические биологические молекулы, но они растворяются в органических растворителях, таких как спирт, бензол или хлороформ. |
To them,the Jewish were not a nation but a class of exploiters whose fate it was to dissolve and assimilate. |
Для них евреи были не нацией, а классом эксплуататоров, которым суждено было раствориться и ассимилироваться. |
The plant then secretes enzymes which dissolve the insects and release the nutrients, which are then absorbed by the plant. |
Затем растение выделяет ферменты, которые растворяют насекомых и высвобождают питательные вещества, которые затем поглощаются растением. |
Others have skin that cannot tolerate razor shaving at all; they use depilatory shaving powders to dissolve hair above the skin's surface, or grow a beard. |
У других кожа вообще не переносит бритья бритвой; они используют депиляционные бритвенные порошки, чтобы растворить волосы над поверхностью кожи или отрастить бороду. |
This version of Canned Heat would also soon dissolve with a dispute between Mike Halby and de la Parra after the recording of the Heat Brothers '84 EP. |
Эта версия консервированного тепла также скоро растворится в споре между Майком Хэлби и де ла Паррой после записи 84 EP братьев тепла. |
Fresh honey is a supersaturated liquid, containing more sugar than the water can typically dissolve at ambient temperatures. |
Свежий мед-это пересыщенная жидкость, содержащая больше сахара, чем обычно растворяется вода при температуре окружающей среды. |
Raw materials are submerged and agitated in a solvent that can dissolve the desired aromatic compounds. |
Сырье погружают и перемешивают в растворителе, который может растворить нужные ароматические соединения. |
When the House of Commons defeated the First Reform Bill in 1831, the government urged the King to dissolve Parliament, which would lead to a new general election. |
Когда Палата общин в 1831 году отклонила первый законопроект о реформе, правительство призвало короля распустить парламент, что привело бы к новым всеобщим выборам. |
Литр крови может растворить 200 см3 О2. |
|
The amine oxide used to dissolve the cellulose and set the fibre after spinning is recycled. |
Оксид Амина, используемый для растворения целлюлозы и установки волокна после прядения, перерабатывается. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dissolve a marriage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dissolve a marriage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dissolve, a, marriage , а также произношение и транскрипцию к «dissolve a marriage». Также, к фразе «dissolve a marriage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
