Dull varnish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: тусклый, тупой, скучный, унылый, пасмурный, глупый, вялый, монотонный, глуповатый, понурый
verb: притуплять, притупляться, делать тупым, делать вялым, делать скучным, делать тусклым, делаться тупым, делаться вялым, делаться скучным, делаться тусклым
grow dull - расти скучно
dull landscape - безжизненный ландшафт
dull pain - глушить боль
dull and gloss ghosting - исчезновение глянца на оттиске
dull coated paper - матовая мелованная бумага
there is never a dull - никогда не бывает скучно
slightly dull - немного скучно
less dull - менее скучно
dull / faint light - тусклый, слабый свет
the party was a dull shew - на вечере была отчаянная скука
Синонимы к dull: mundane, uninteresting, lifeless, lackluster, bland, dry, wearisome, boring, stale, uninspiring
Антонимы к dull: bright, interesting, engaging, entertaining, clear, fun
Значение dull: lacking interest or excitement.
noun: лак, политура, лакировка, глазурь, глянец, лоск, прикрытие, маскировка, внешний налет
verb: лакировать, покрывать лаком, отлакировать, прикрашивать, придавать лоск, прикрывать
tinplate varnish - лак для белой жести
tin plate varnish - лак для белой жести
linoleum varnish - линолеумный лак
varnish on metal - лак на металле
colored varnish - цветной лак
varnish applied - лак применяется
electro insulating varnish - электроизоляционный лак
confectioners' varnish - кондитерский лак
flax-seed oil varnish - льномасляный лак
indoor varnish - лак для внутренних покрытий
Синонимы к varnish: lacquer, enamel, polish, japan, shellac, finish, glaze, wax, seal
Антонимы к varnish: expose, remove the finish, strip
Значение varnish: resin dissolved in a liquid for applying on wood, metal, or other materials to form a hard, clear, shiny surface when dry.
Species in Acarospora may be shiny as if covered with a glossy varnish, or dull and powdery looking. |
Виды в Acarospora могут быть блестящими, как будто покрытыми глянцевым лаком, или тусклыми и порошкообразными на вид. |
A flat dull light from the swinging bulb threw out a yellow arc that slowed to a halt. |
Болтающаяся под потолком лампочка отбрасывала желтый конус неровного, тусклого света. |
Peez closed her eyes and tucked a limp strand of her long, dull black hair behind one ear. |
Пиц зажмурилась и забросила за ухо тонкую прядь длинных тусклых черных волос. |
In the center crossing of those bars there was a plate of metal which was a dull red in color. |
В центре решетки он увидел металлическую пластину тускло-красного цвета. |
A dull-faced attendant glanced at Bolan without curiosity as he wheeled the cart to a loading dock near the exit. |
Сторож с мрачным лицом безразлично смотрел, как Болан толкает тележку к погрузочной площадке. |
I saw them distinctly when they clambered up onto the dock, a husky, sideburned boy with a dull fleshy face, and a leggy awkward girl in glasses. |
Рослого парня с бачками и невыразительным лицом и длинноногую неуклюжую девчонку в очках. |
The life of a country gentleman might be pleasant and secure but sometimes it was damnably dull. |
Жизнь сельского джентльмена, конечно, приятна и спокойна, но иногда она бывает чертовски скучной. |
In a world of dull jobs and soul-grinding routine, it was pleasant to see someone having a little fun, even at the expense of her betters. |
В мире скучных обязанностей, исполняемых спустя рукава, было приятно видеть человека, полного юного энтузиазма. |
She heard the dull thudding through the polished coffin wood, through the satin coffin lining. |
Глухие толчки доносились до нее сквозь деревянную полированную крышку, сквозь атласную обивку. |
Dr. James Silvers made his way back to his room in dull gloom. |
Доктор Сильверс вернулся в свою комнату в унылом настроении. |
We may follow the conventional route to matrimony but we will never be dull. |
Наш брак может идти обычным путем, но он никогда не будет унылым. |
Pain clawed his bad leg as though someone was slashing him with a dull knife. |
Боль вцепилась клыками в его больную ногу, словно кто-то полоснул по ней тупым ножом. |
Sometimes medicine can be dull. |
Порой медицина может быть бессильной. |
It will be dull, but not uncomfortable. |
Будет скучно, но роскошно. |
You called Mikael... the destroyer, the hunter of vampires... because I detained you from pursuing some dull suitors. |
Ты вызвала Майкла - разрушителя, охотника на вампиров - из-за того, что я сдерживал тебя от преследования тупых ухажеров. |
They find the old room very dull and dismal, with the ashes of the fire that was burning on that memorable night yet in the discoloured grate. |
Войдя в его прежнюю комнату, они видят, что она все такая же мрачная и зловещая, а под заржавленной каминной решеткой все еще лежит пепел от угля, горевшего в ту памятную ночь. |
It was a beautiful piece of material, thick and warm and with a dull sheen to it, undoubtedly blockade goods and undoubtedly very expensive. |
Это было великолепное сукно, плотное, шелковистое, явно контрабандное и явно очень дорогое. |
Casterbridge, being as it were the bell-board on which all the adjacent hamlets and villages sounded their notes, was decidedly dull. |
Кэстербридж, будучи своего рода ксилофоном, на котором жители окрестных деревушек и сел разыгрывали свои мелодии, теперь совсем затих. |
have been rendered obsolete, you will associate my name with fear and pain and perhaps the dull realization |
окажутся устаревшими, ты будешь ассоциировать моё имя со страхом и болью и, возможно, скучным осознанием |
It was plain that Aunty thought me dull in the extreme, because I once heard her tell Atticus that I was sluggish. |
Тетя, конечно, считала меня круглой дурой, один раз я слышала - она сказала Аттикусу, что я отсталая. |
Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. |
Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме. |
Not like predictable, dull-as-dishwater Leela. |
Не такие, как наша предсказуемая, тусклая, как мыльная вода, Лила. |
The artillery badges were gone from the window, the only light was the dull, flickering reflection of something burning. |
В окнах нет пушек, в окнах нет золотых погон. В окнах дрожит и переливается огненный, зыбкий отсвет. |
Now people are disguising their own dull little murders as the work of a ghost to confuse the impossibly imbecilic Scotland Yard. |
Теперь люди маскируют бытовые убийства под дело рук призрака, чтобы сбить с толку тупой Скотланд-Ярд. |
With a certain dull magnanimity of the intellect he had really believed in the chance method of selecting despots. |
С туповатым, головным великодушием он и вправду уверовал в алфавитный метод избрания деспота. |
His bedroom was the simplest room of all-except where the dresser was garnished with a toilet set of pure dull gold. |
Его спальня была скромнее и проще всех - если не считать туалетного прибора матового золота. |
Might I say how your telephonic confabulation brightens up and cheers our otherwise dull and uneventful day? |
Могу я сказать, как телефонные беседы с вами делают наши монотонные и серые дни ярче и веселее? |
The peasant turned his dull bleary-eyed face towards the two young friends. |
Мужик показал приятелям свое плоское и подслеповатое лицо. |
Even now, in spite of the gin, the dull ache in his belly made consecutive thought impossible. |
Даже сейчас, несмотря на джин, тупая боль в животе не позволяла ему связно думать. |
Old men and dull dispirited young ones who looked at her, after being in her company and talking to her a little while, felt as if they too were becoming, like her, full of life and health. |
Старикам и скучающим, мрачным молодым людям, смотревшим на нее, казалось, что они сами делаются похожи на нее, побыв и поговорив несколько времени с ней. |
Сапоги у него были из матовой кожи и тщательно начищены. |
|
A white, dull light fell from a large window, with tiny panes, on the left, which usurped the whole width of the room. |
Бледный хмурый свет проникал слева, сквозь маленькие стекла большого решетчатого окна почти во всю ширину стены. |
This is such a dull post to be imprisoned on. |
Сидеть в этом гарнизоне так тоскливо. |
I'm awful dull, but I hope I've beat out something nigh the rights of this at last. |
Я хоть и очень туп, а все-таки, кажется, сумел сказать, что хотел. |
Тогда понятно, почему лезвие было таким тупым. |
|
'Must be rather dull for you,' I said. |
Но, должно быть, очень скучно, - сказал я. |
Еще одна скучная, стареющая пара со своими прогулками... |
|
This is a sort of dull-looking evening, that ought to be treated rather as winter than summer. |
Нынче как-то пасмурно, в такой вечер тянет к зимним забавам, а не летним. |
He had an enormous head in which a pair of half-closed eyes sparkled like fire - the eyes of a bird of prey, with gray, dull, skinny eyelids. |
Под огромным лбом сверкали маленькие глазки, полуприкрытые серыми, матовыми, как у хищных птиц, твердыми веками. |
Ага, и 2000 коллег, скучнейших пластических хирургов. |
|
Do you want me to turn thief? she muttered, in a dull voice. |
Ты, что же, хочешь, чтобы я пошла воровать? -глухо проговорила Жервеза. |
Ashley looked dull as a sleepwalker and, as he came to her and put his hand upon her arm, he spoke like a sleepwalker. |
У Эшли был вид сомнамбулы, и, когда он подошел к Скарлетт и положил руку ей на плечо, он и заговорил, как сомнамбула. |
Nothing like a gusher to brighten up a dull afternoon, eh, lads? |
Не хватает болтуна, чтобы скрасить вам унылый день, парни? |
Maybe you won't die after turning back to drugs to dull those senses that just won't quite shut down. |
Может быть вы не умрете, после возвращения к наркотикам, пытаясь заглушить все эти чувства, которые просто не дают покоя. |
With the aid of time, all points grow dull. |
Время притупляет остроту чувства. |
The small window had round dull panes, through which it was impossible to see except by opening the one moveable one. |
Окна в светлице были маленькие, с круглыми тусклыми стеклами, какие встречаются ныне только в старинных церквах, сквозь которые иначе нельзя было глядеть, как приподняв надвижное стекло. |
Even if I felt I the floor in the bathroom, in this country no books written my language, numbers written after the street Is it dull finish the story of my life. |
Должна ли я лежать на полу в ванной, в бедной стране, где нет книг на моем языке? Чтобы, наконец, заставить себя прочитать унылую брошюру о моей жизни? |
Julia was very fond of him, but she could not but find him a trifle dull. |
Джулия, само собой, очень любила его, но считала скучноватым. |
The princess continued to look at him without moving, and with the same dull expression. |
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него. |
'I'm afraid it's been very quiet down here; I hope you haven't had an awfully dull time.' |
Боюсь, здесь было не очень-то весело. Надеюсь, ты не слишком скучала? |
Um, I'm-I'm very glad you're doing what you're doing, because... my life would certainly be dull without friends like you to inspire me every day. |
Я очень рад, тому, что ты делаешь, потому что моя жизнь была бы скучной без друзей как ты, которые вдохновляют меня каждый день. |
Мысль о такой перемене причиняла ему тупую боль. |
|
I'm allowed to dull the pain. |
Мне нужно притупить боль. |
Do your days grow dull, lacking a child to beat and torture and the nights far too lonely with no daughter to visit? |
Твои дни настолько скучны, чтобы позволять себе бить и пытать ребенка? А потом жалеть одинокими ночами о том, что некого навестить? |
А просто с годами мы тупеем. |
|
This town gels awful dull come September. |
Этот город становится таким унылым в сентябре. |
There had been church teas and sociables which she and Mr. Semple attended, and dull visits to his relatives and hers. |
Изредка устраивались так называемые приходские чаепития и вечеринки, на которых она присутствовала с мистером Сэмплом, или же они совместно наносили скучные визиты к ее и его родственникам. |
I have done my best to make him change his dull way of life, Sir James proceeds. |
Я старался всеми силами заставить его переменить скучный образ жизни, - продолжал сэр Джордж. |
You are very dull, my lord Marquis, said Vautrin, with one of the shrewd glances that seem to read the innermost secrets of another mind. |
Вы что-то очень мрачны, господин маркиз, -сказал Вотрен, окинув Растиньяка своим особым взглядом, казалось проникавшим в самые сокровенные тайны человеческой души. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dull varnish».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dull varnish» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dull, varnish , а также произношение и транскрипцию к «dull varnish». Также, к фразе «dull varnish» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.