Eaves - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- eaves [iːvz] сущ
- карнизм, свес крыши, свесм(cornice, eave, overhang)
- стрехиж
- навесым
- ИВЗж
- карниз крыши
- скаты крыши
- ресницыж
- векисрмн
-
| noun | |||
| карниз | cornice, eaves, bench, perch, table, tabling | ||
| свес крыши | eaves | ||
| веки | eaves | ||
| ресницы | eyelashes, cilia, eaves | ||
companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate, chum, buddy, dawg, peeps, familiar, fellow, brother
Eaves the part of a roof that meets or overhangs the walls of a building.
Take it as a rule, this sardonic old Eaves would say, the fathers and elder sons of all great families hate each other. |
Считайте за правило, - говорит мистер Ивз, этот старый циник, - что все отцы и старшие сыновья знатных фамилий ненавидят друг друга. |
Mrs Eaves by Zuzana Licko contains a particularly large set to allow designers to create dramatic display text with a feel of antiquity. |
Mrs Eaves by Zuzana Licko содержит особенно большой набор, позволяющий дизайнерам создавать драматический экранный текст с ощущением древности. |
The eaves enable equipment or supplies to be stored around the outside of the house and kept dry. |
Карнизы позволяют хранить оборудование или припасы снаружи дома и держать их сухими. |
Clambering quickly aloft I grasped the edge of the eaves and drew myself to the surface of the roof above. |
Быстро вскарабкавшись наверх, я ухватился за край карниза и взобрался на крышу. |
It's that the American Navy, in their wisdom, because they saw these bats would fly up under the eaves and nest. |
Хитромудрые командующие американскими ВМС увидели, что мыши гнездятся под крышами. |
The eavesdrop or eavesdrip is the width of ground around a house or building which receives the rain water dropping from the eaves. |
Подслушивающая труба - это ширина Земли вокруг дома или здания, которая получает дождевую воду, падающую с карниза. |
Ветер млел под карнизом. |
|
An example of this can be seen in the populations of cliff swallows seen taking nests under the eaves of homes in urban habitats. |
Примером этого могут служить популяции скальных ласточек, которые устраивают гнезда под карнизами домов в городских условиях обитания. |
Sparrows chirped in the road; robins strutted upon the grass; bluebirds built in the eaves of the cottages. |
Воробьи чирикали на дороге; малиновки прыгали в траве; ласточки вили гнезда под крышами домов. |
Над ними - карнизы, иногда украшенные человеческими лицами. |
|
This dates from the Building Act of 1707 which banned projecting wooden eaves in the cities of Westminster and London as a fire risk. |
Это относится к строительному акту 1707 года, который запретил проектировать деревянные карнизы в городах Вестминстер и Лондон в качестве пожарной опасности. |
All day to-day the rain poured down, rustling on the ivy and dripping from the eaves. |
Сегодня весь день льет дождь; тяжелые капли шуршат в густом плюще, падают с карнизов. |
This style is marked by horizontal lines, flat roofs with broad overhanging eaves, solid construction, craftsmanship, and strict discipline in the use of ornament. |
Этот стиль отмечен горизонтальными линиями, плоскими крышами с широкими нависающими карнизами, прочной конструкцией, мастерством исполнения и строгой дисциплиной в использовании орнамента. |
One side of the churchyard-the side towards the weather-was sheltered by an ancient thatched mud wall whose eaves overhung as much as one or two feet. |
Одна сторона кладбища, подветренная, была ограждена старинной глинобитной стеной, крытой соломенной кровлей со свесом, выступавшим фута на два. |
The house of Tom Bombadil was located beside the eastern eaves of the forest, near where the Withywindle flowed over a waterfall into the woods. |
Дом Тома Бомбадила располагался у восточного карниза леса, недалеко от того места, где Уизвиндл переливался через водопад в лес. |
The oversize eaves give the interior a characteristic dimness, which contributes to the building's atmosphere. |
Сверхразмерные карнизы придают интерьеру характерный полумрак, что способствует созданию атмосферы здания. |
The same brackets support the extended eaves to the second level. |
Такие же кронштейны поддерживают выдвинутый карниз до второго уровня. |
Pigeons whirled in agitation between dark walls and overhanging eaves. |
Между черными стенами и под стрехами крыш беспокойно кружили голуби. |
The eaves projected nearly twenty feet from the wall to which I clung, and though I encircled the great building I could find no opening through them. |
Карнизы выдавались футов на двадцать над стеной, и, хотя я прополз кругом всего здания, мне не удалось найти в них ни одного отверстия. |
The visual effects department made further adjustments to the design after Eaves and Schneider completed their work. |
Отдел визуальных эффектов внес дополнительные коррективы в дизайн После того, как карниз и Шнайдер завершили свою работу. |
From the outside it appears as a two-story structure with sharply upturned eaves on the roofs. |
Снаружи он выглядит как двухэтажное строение с резко вздернутыми карнизами на крышах. |
You're not eavesdropping on my calls only? |
Я предполагаю, что ты подслушиваешь не только мои разговоры. |
The SBU is widely suspected of illegal surveillance and eavesdropping of offices and phones. |
СБУ широко подозревается в незаконной слежке и подслушивании служебных и телефонных разговоров. |
Today, woven tightly into the very fabric of Arctic life is espionage: Technicians eavesdrop on civilian, government, and military communications, radar signals, and missile tests. |
Сегодня шпионаж стал неотъемлемой частью жизни Арктики. Техники прослушивают граждан, правительства, военные коммуникации, отслеживают сигналы радаров и ракетные испытания. |
Подслушивать! - возмущенно начала она. |
|
Sorry, I didn't want to eavesdrop on you eavesdropping, but I've been dying to talk to you all day. |
Прости, я не хотела подслушивать Ты подслушивала, но я до смерти хотел поговорить с вами весь день. |
The building was a long, single-story stone structure with infrequent windows set high under the eaves. |
Конюшня представляла собой длинное каменное одноэтажное строение с рядом редких, высоко расположенных окон. |
So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation. |
Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед. |
You should not eavesdrop on people's personal conversations. |
Ты не должен подслушивать чужие личные разговоры. |
Didn't Mummy ever tell you it was rude to eavesdrop, Potter? |
Разве мамочка не говорила тебе, что подслушивать невежливо, Поттер? |
Hellbreeder is a 2004 British horror/mystery film directed by James Eaves and Johannes Roberts and starring Lyndie Uphill. |
Hellbreeder-британский фильм ужасов и мистерий 2004 года режиссера Джеймса Ивса и Йоханнеса Робертса с Линди Апхилл в главной роли. |
And, anyhow, as he maintained now, Pethick had been both eavesdropping and lying about him. |
Всему виною Петик, подслушавший чужой разговор и потом оговоривший его, Хибса. |
Прослушивать пока не могу, но вижу информацию. |
|
So you prefer dog meat to a vegetarian diet, cried Nicky, disregarding the eavesdropping neighbours in his burst of anger. |
Значит, ты предпочитаешь собачину диетическому питанию? - закричал Коля, в горячности не учтя подслушивающих соседей. |
We are tiptoeing right to the edge of the constitution, eavesdropping in on an attorney and his client. |
Мы балансируем на краю конституции, подслушивая адвоката и его клиента. |
I suppose that we are absolutely safe from eavesdroppers?' |
Надеюсь, нас никто не подслушивает? |
He died from a heart attack on February 4, 1971, having been under a prison sentence for his electronic eavesdropping. |
Он умер от сердечного приступа 4 февраля 1971 года, будучи приговорен к тюремному заключению за электронное подслушивание. |
With the push of a button, it can eavesdrop on secure communications, corrupt military software, transmit false intelligence, or crash a satellite out of the sky like a goddamn tactical warhead. |
Стоит нажать на кнопку, и вы уже слушаете секретные переговоры, выводите из строя технику, передаёте дезинформацию, или превращаете обычный спутник в тактическую боеголовку. |
Rain-rotted shingles drooped over the eaves of the veranda; oak trees kept the sun away. |
Прогнившая дранка свисала с крыши веранды, густая листва дубов не пропускала солнечных лучей. |
Digital signals allowed the phones to be more secure and decreased eavesdropping; it was relatively easy to eavesdrop on analog cordless phone conversations. |
Цифровые сигналы позволяли телефонам быть более защищенными и уменьшали подслушивание; было относительно легко подслушивать аналоговые беспроводные телефонные разговоры. |
Eavesdropping vectors include telephone lines, cellular networks, email, and other methods of private instant messaging. |
Векторы подслушивания включают в себя телефонные линии, сотовые сети, электронную почту и другие методы частного обмена мгновенными сообщениями. |
You could have eavesdropped on that phone call and vanished before I even knew you were there, so let's just get to the part you you really want me to play... |
Мы бы сам смог подслушать мой разговори и сбежать, прежде чем я узнаю, что ты там был, так давай перейдём к части, где я тебе нужна... |
I was eavesdropping... on your private conversations with him. |
Я подслушала... ваш личный разговор с ним. |
Sorry for eavesdropping, but there actually was some big string theory news today out of the Hadron Collider. |
Извините, что подслушиваю, но вообще-то в теории струн сегодня появились грандиозные новости прямо из Большого адронного коллайдера. |
Clearly an adversary who can eavesdrop on a password authentication can then authenticate itself in the same way. |
Очевидно, что противник, который может подслушать аутентификацию по паролю, может затем аутентифицировать себя таким же образом. |
The data that goes through the communication channel is meaningless to an eavesdropper, even if he does succeed in intercepting it. |
Данные, которые проходят через коммуникационный канал, лишены смысла для злоумышленников, даже если им удастся их перехватить. |
Don't you know it's rude to eavesdrop? |
Ты разве не знала, что подслушивать нехорошо? |
Clayton on a faded board under the eaves of a station building, she knew what she had been expecting. |
Клейтон на выцветшей вывеске под карнизом станционного здания, она поняла, чего ждала. |
He blinked in the level light coming through the dormer window in the tiny, but private, chamber high up in the eaves of his inn. |
Сквозь окошко крохотной, но все-таки отдельной комнаты под самой крышей гостиницы пробивались солнечные лучи. |
All of these qualities make exosomes invaluable messengers that potentially allow physicians to eavesdrop on your health at the cellular level. |
Все эти качества делают экзосомы бесценными источниками информации, которые, возможно, позволят врачам изучить ваше здоровье на клеточном уровне. |
I didn't mean to eavesdrop, darling. |
Я не собирался подслушивать, дорогая. |
The desired hostname is not encrypted in the original SNI extension, so an eavesdropper can see which site is being requested. |
Желаемое имя хоста не зашифровано в исходном расширении SNI, поэтому подслушивающий может видеть, какой сайт запрашивается. |
He eavesdropped on my phone conversation with him and then lied in wait with his jack boots. |
Он прослушал мой разговор с ним, а потом засел в засаду. |
He could not see them, without exposing himself to the danger of being detected in his eaves-dropping; but he heard what they said all the same. |
Он не мог выглянуть из своего укрытия, боясь выдать себя, но зато слышал все, о чем они говорили. |
Benjamin, when I say accidentally, I mean intentionally because it gives me an excuse to go back in there and eavesdrop on what they're saying about us. |
Бенджамин, когда я сказала случайно, я имела ввиду специально, чтобы у меня был повод вернуться и подслушать, что они о нас говорят. |
I don't eavesdrop on my customers, Detective. |
Я не подслушиваю клиентов, детектив. |
- eaves board - доска под свес карниза
- eaves lath - брусья на конце стропил под нижний ряд черепицы
- beard-eaves memorial coliseum - Исторический Колизей Биэрд-Ивс
- eaves of the roof - карнизы крыши
- overhanging eaves - нависающие карнизы
- at eaves - на карниз
- eaves flashing - карнизы мигание
- in the eaves - в карнизах
- eaves covering - покрытие карнизов
- dribble from the eaves - капать с карнизов
- drop from the eaves - капать с карниза
- fasten an eaves gutter - закрепить водосточный жёлоб
- closed eaves - защитный свес крыши
- deep projecting eaves - свес с крыши с большим вылетом
- hanging eaves gutter - подвесной водосточный жёлоб
- eaves trough - карнизный водосточный жёлоб
- height of eaves - высота стрехи
- install an eaves gutter - смонтировать водосточный жёлоб
- lay the roof from the eaves up - вести кладку кровли от свеса к коньку
- make an eaves gutter - изготовить водосточный жёлоб
- open eaves - открытый свес крыши
- overhanding eaves - выступающий свес крыши
- eaves tile - карнизная черепица
- double eaves course - двойной карнизный ряд
- eaves catch - доска на конце стропильных ног
- eaves channel - карнизный водосточный жёлоб
- eaves course - нижний ряд черепицы или кровельных плиток
- eaves girder - подстропильная ферма
- eaves plate - нарожник
- eaves pole - крайний нижний брус стропильной решётки
