Exception to the principle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
all without exception - весь до единого
structured exception handling - структурная обработка исключений
make an exception - делать исключение
request an exception - запросить исключение
to make an exception for sth. - сделать исключение для СТГ.
exception on - исключение на
cultural exception - культурное исключение
with the exception of very - за исключением очень
with the possible exception of - с возможным исключением
qualify for this exception - претендовать на это исключение
Синонимы к exception: aberration, irregularity, abnormality, misfit, isolated example, peculiarity, deviation, special case, oddity, freak
Антонимы к exception: inclusion, certainty, association, harmony, norm, average, calm, certification, contentment, happiness
Значение exception: a person or thing that is excluded from a general statement or does not follow a rule.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to bring to grief - довести до горя
to come to a consent - прийти к согласию
i wanted to get back to you - я хотел бы вернуться к вам
we have to get back to work - мы должны вернуться к работе
would like to present to you - хотел бы представить вам
want to learn how to make - хотят, чтобы узнать, как сделать
right to access to information - Право на доступ к информации
to return to the point - вернуться к точке
we have to refer to - мы должны обратиться к
to have to go - должны идти
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
go the way of all the earth - умереть
on the basis of the price list - на основе прайс-листа
to throw the handle after the blade - бросить ручку после того, как лезвие
gets to the heart of the matter - добирается до сути дела
in the manner and for the purposes - в порядке и для целей
the president of the republic is elected - президент республики избирается
compared to the rest of the world - по сравнению с остальным миром
part of the solution to the problem - часть решения проблемы
the assumption of the virgin mary - предположение о Деве Марии
the start of the financial year - начало финансового года
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: принцип, правило, закон, элемент, причина, первопричина, принцип устройства, источник, составная часть
risk principle - Основной риск
operates on the principle of risk spreading - работает по принципу риска распространения
principle which - принцип, который
displacement principle - принцип перемещения
vital principle - жизненный принцип
fairness principle - принцип справедливости
on the tenth principle - на принципе десятый
infringement of the principle - нарушение принципа
states and the principle - государства и принцип
good faith principle - хороший принцип веры
Синонимы к principle: truth, fundamental, ground rule, assumption, essential, proposition, idea, concept, theory, belief
Антонимы к principle: badness, corruption, dishonesty, immorality, crookedness, depravity, evil, iniquity, injustice, sin
Значение principle: a fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief or behavior or for a chain of reasoning.
Developing countries supported in principle the drafting of an annex and recognized the need to have exceptions based on cultural values. |
Развивающиеся страны в принципе поддержали предложение о разработке приложения и согласились с необходимостью включения изъятий, основанных на культурных ценностях. |
New Zealand also does not consider that the principle can be respected by circumscribing the situations in which exceptions may be entertained. |
Новая Зеландия не считает также, что соблюдение данного принципа можно обеспечить путем ограничения круга ситуаций, в которых принимаются во внимание исключения. |
In Canada, contempt of court is an exception to the general principle that all criminal offences are set out in the federal Criminal Code. |
В Канаде неуважение к суду является исключением из общего принципа, согласно которому все уголовные преступления изложены в федеральном уголовном кодексе. |
The principle of compulsory execution of court decisions has an exception for the state - it now executes the court decisions voluntary. |
Принцип принудительного исполнения судебных решений имеет исключение для государства - оно теперь исполняет судебные решения добровольно. |
The Act sets out the principle that, as regards mental illness, liberty must be the rule and the restriction of liberty, as a measure of protection, the exception. |
Указанный закон предусматривает принцип, в соответствии с которым применительно к лицам, страдающим расстройствами психики, пребывание на свободе должно представлять собой норму, а ограничение свободы как мера защиты является исключением. |
A different view of exceptions is based on the principles of design by contract and is supported in particular by the Eiffel language. |
Другой взгляд на исключения основан на принципах проектирования по контракту и поддерживается, в частности, языком Eiffel. |
Its tactics were determined by the principle that the end justifies the means-all means, without exception. |
Наша цель оправдывает любые средства - вот единственный закон, которому подчинена тактика Партии. |
An exception to the range of Batman's equipment are guns, which he refuses to use on principle, since a gun was used in his parents' murder. |
Исключение из ассортимента снаряжения Бэтмена составляют пистолеты, которые он принципиально отказывается использовать, так как пистолет использовался при убийстве его родителей. |
With these exceptions, Christian faith groups now condemn slavery, and see the practice as incompatible with basic Christian principles. |
За этими исключениями христианские религиозные группы теперь осуждают рабство и считают эту практику несовместимой с основными христианскими принципами. |
For exceptions to the principle that the inverted verb must be an auxiliary, see § Inversion involving non-auxiliary verbs below. |
Об исключениях из принципа, что перевернутый глагол должен быть вспомогательным, см. § инверсия, включающая несамостоятельные глаголы ниже. |
There seemed to be certain general principles-or people assumed there were-but apparently there were exceptions. |
Существуют как будто для всех обязательные принципы - или же люди только думают так? Но больше видишь исключений из этих правил. |
In principle, this exception clause does not necessarily imply acceptance of any tax measure taken by a GATS member, whether or not covered by the exception clause. |
В принципе эта оговорка отнюдь не обязательно означает признание любой налоговой меры, принятой тем или иным участником ГАТС, независимо от того, действует ли при этом оговорка об изъятии. |
In chapter 3, Peter and Hull discuss apparent exceptions to this principle and then debunk them. |
В главе 3 Питер и Халл обсуждают очевидные исключения из этого принципа, а затем развенчивают их. |
These are regions where aerial seeding in principle has exceptional potential. |
Это регионы, где воздушный посев в принципе обладает исключительным потенциалом. |
Nevertheless, exceptions to Article 19 should be granted with caution so as not to compromise the fundamental principle. |
Тем не менее следует проявлять осторожность, делая исключения из статьи 19, с тем чтобы не подорвать этот основополагающий принцип. |
This one is three principles in one, plus other exceptions and clarifications. |
Это один из трех принципов в одном, плюс другие исключения и разъяснения. |
The basic principle applied is that people under the age of 16 may not carry out work, though some exceptions are possible. |
Основной принцип состоит в том, что лица в возрасте до 16 лет не должны заниматься трудовой деятельностью, хотя возможны некоторые исключения. |
Whoever makes fun of the way I look pays the price. No exceptions. |
Больше никто не будет смеяться над моей внешностью! |
That means either, one, he has exceptionally poor judgment or, two, he's working with the German authorities. |
Это значит, либо он ужасно глуп, либо работает на немецких правоохранителей. |
This country was founded on the principles of fairness, freedom, and transparency. |
Эта страна была основана на принципах справедливости, свободы и искренности. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
The exception is when the/3GB switch is used in conjunction with the/PAE switch. |
Исключением является ситуация, когда ключи/3GB и/PAE используются совместно. |
His delegation remained committed to the peace process and to the principles of the peace process which had been agreed upon at the Madrid Conference in 1990. |
Его делегация по-прежнему привержена мирному процессу и тем принципам мирного процесса, которые были согласованы на Мадридской конференции в 1990 году. |
Make sure that the requested login permissions personalize the user experience and comply with our principles |
Убедитесь, что запрошенные при входе разрешения позволяют сделать работу пользователей удобнее и отвечают нашим принципам. |
After all, the legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith. |
Представляется, что юридическое значение акта и его обязательная сила определяются именно в соответствии с международным правом на основе, в частности, принципа добросовестности. |
Exceptional children are often the product of unremarkable parents. |
Одаренные дети часто продукт ничем не примечательных родителей. |
I refuse to get up on principle because this is so disorganized. |
Я принципиально отказываюсь вставать, потому что это полная безалаберность. |
Thank you, Lieutenant Colonel, for such an exceptionally distinguished performance. |
Спасибо вам, подполковник, за исключительную службу своему отечеству. |
The theatres are exceptionally busy at the London, especially with regard to general surgery. |
Операционные в Лондоне очень загружены, особенно это касается общей хирургии. |
I believe we're dealing with an exceptionally dangerous man who has killed before, and he will kill again if he is allowed. |
Мы имеем дело с невероятно опасным человеком, который убивал ранее и будет убивать, если получит возможность. |
There were no exceptions in our arrangement. |
В нашей договоренности нет никаких исключений |
Well, Casey and I decided that your exceptional field service ought to count for something and Stanford agreed. |
Ну, Кейси и я решили, что твои выдающиеся заслуги должны быть зачтены взамен чего-либо и в Стенфорде с нами согласились. |
The laws of Heaven make no exception. |
Законы рая не знают исключений. |
I have had nothing else, poor Rick excepted-it's a large exception-in my mind. |
Я ни о чем другом и не думаю - за исключением бедного Рика, а это очень большое исключение. |
Я из принципа не хожу вместа общественного питания. |
|
Wait here, the guard said. Langdon and Vittoria waited as the guard crossed the room to an exceptionally tall, wiry man in a dark blue military uniform. |
Подождите здесь, - сказал их провожатый и направился через весь зал к необычайно высокому жилистому человеку, облаченному в темно-синий мундир. |
Unfortunately, Pickering said, with the exception of this GPR printout revealing an insertion shaft, all of the scientific data points to a credible NASA discovery. |
К сожалению, - продолжил Пикеринг, - за исключением этой распечатки результатов сканирования льда, остальные параметры указывают на достоверность открытия. |
Every once in a while, I make an exception. |
Время от времени я делаю исключения. |
But Jack is a man of principle, and I would think that he would want you to know the truth, given your long-standing history with my family. |
Но Джек,человек принципов. Полагаю, он уже поведал тебе всю правду о многолетней истории нашей семьи. |
The following are alternative formulations of the pigeonhole principle. |
Ниже приводятся альтернативные формулировки принципа рассредоточенности. |
However, different wordings of the principle and similar principles do exist, leading to controversy. |
Однако существуют различные формулировки этого принципа и сходные принципы, что приводит к противоречиям. |
It is likely that hard-working commoners who displayed exceptional skills and initiative could become influential members of Maya society. |
Вполне вероятно, что трудолюбивые простолюдины, проявившие исключительные навыки и инициативу, могли бы стать влиятельными членами общества майя. |
Although a few exceptions exist, zero grade crossings is a policy adopted almost worldwide, with advanced switches utilizing very low entry and frog angles. |
Хотя существует несколько исключений, пересечение нулевой отметки-это политика, принятая почти во всем мире, с продвинутыми переключателями, использующими очень низкие углы входа и лягушки. |
With the exception of the first two releases, code names are in alphabetical order, allowing a quick determination of which release is newer. |
За исключением первых двух релизов, кодовые названия расположены в алфавитном порядке, что позволяет быстро определить, какой релиз является более новым. |
Devices of the time mainly had 480×240 pixel displays with the exception of the Hewlett-Packard 'Palmtop PC' which had a 640×240 display. |
Устройства того времени в основном имели 480×240 пикселей дисплеев, за исключением Hewlett-Packard Palmtop PC, который имел дисплей 640×240. |
I am trying to get agreement on the PRINCIPLE of using primary source material from libraries, I NEVER disputed that we examine each case here. |
Я пытаюсь договориться о принципе использования первоисточников из библиотек, я никогда не оспаривал, что мы рассматриваем здесь каждый случай. |
One exception is the Württemberg pattern where the Obers are seen riding on horses. |
Одно исключение-Вюртембергский узор, где Оберы изображены верхом на лошадях. |
In 2014, physical experiments tested Landauer's principle and confirmed its predictions. |
В 2014 году физические эксперименты проверили принцип Ландауэра и подтвердили его предсказания. |
As an exception, entities registered prior to 1985 may continue to be designated Société commerciale canadienne or by the abbreviation S.C.C. |
В качестве исключения организации, зарегистрированные до 1985 года, могут по-прежнему именоваться Société commerciale canadienne или аббревиатурой S. C. C. |
Because the outcome of quantum-mechanical events cannot be predicted even in principle, they are the ‘gold standard’ for random number generation. |
Поскольку исход квантово-механических событий невозможно предсказать даже в принципе, они являются золотым стандартом для генерации случайных чисел. |
Единственным исключением из этого правила является угарный газ. |
|
If it evaluates to false when the statement is executed, an exception is thrown. |
Если при выполнении оператора он принимает значение false, то возникает исключение. |
A principle is a proposition from which other propositions are deduced; more than that, it is an initial proposition for a wide range of deductions. |
Принцип-это предложение, из которого выводятся другие предложения; более того, это исходное предложение для широкого круга дедукций. |
What justification is there for making this an exception to the rule, if no change to the rule is desired? |
Какое может быть оправдание для того, чтобы сделать это исключение из правила, если никаких изменений в этом правиле не требуется? |
He has exceptional resilience, and survived having half of his face taken off. |
Он обладает исключительной жизнестойкостью и выжил, когда ему оторвали половину лица. |
I like it in principle, but the legend needs clarification. |
Мне это в принципе нравится, но легенда нуждается в уточнении. |
The exception handler has the option to restart the computation, resume or unwind. |
Обработчик исключений имеет возможность перезапустить вычисление, возобновить или размотать его. |
Here, I thought you might wish to leave room for negotiation in exceptional circumstances. |
Здесь я подумал, что вы, возможно, захотите оставить место для переговоров в исключительных обстоятельствах. |
The idea of the TL;DR principle relates to articles so that they can be readily understandable. |
Идея принципа TL; DR относится к статьям так, что они могут быть легко понятны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «exception to the principle».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «exception to the principle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: exception, to, the, principle , а также произношение и транскрипцию к «exception to the principle». Также, к фразе «exception to the principle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.