Expediency - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- expediency [ɪksˈpiːdjənsɪ] сущ
- целесообразностьж, рациональностьж(advisability, rationality)
- political expediency – политическая целесообразность
- выгодностьж(profitability)
-
| noun | |||
| целесообразность | expediency, advisability, expedience, practicability | ||
| беспринципность | unscrupulousness, expediency, Machiavellianism, expedience | ||
| выгодность | utility, expediency, expedience | ||
- expediency сущ
- practicability · appropriateness · advisability · rationality
noun
- expedience
impracticality, inexpediency, inexpedience
Expediency the quality of being convenient and practical despite possibly being improper or immoral; convenience.
Expediency of Profit as king should probably be confined to things that are not essential to survival of the human species. |
Целесообразность получения прибыли в качестве короля, вероятно, должна ограничиваться вещами, которые не являются существенными для выживания человеческого вида. |
The old hunter is silent, as to the expediency of pursuing the Indians. |
Старый охотник не высказал своего мнения, стоит ли преследовать индейцев: он промолчал. |
Scornful and contemptuous of business men on the one hand, on the other his relations with the San Francisco bosses had been more an alliance of expediency than anything else. |
Дельцов Харниш ненавидел и презирал, а с политическими боссами Сан-Франциско он сошелся только ради достижения своих целей. |
I won't sacrifice the integrity of this profession not to mention the process, in the name of expediency. |
И я не собираюсь приносить в жертву целостность этой профессии не говоря уже о процессе, во имя выгоды. |
Нет, это попахивает политической беспринципностью. |
|
Once the phrase “Armenian genocide” is used by our president and Congress, the world will know that America has put cherished values above political expediency. |
Когда наш президент и конгресс употребят фразу «геноцид армян», мир поймет, что дорогие для нее ценности Америка ставит превыше политической целесообразности. |
After considerable argument, the decision to proceed ultimately fell to an unlikely political expediency. |
После долгих споров решение о продолжении работы в конечном счете свелось к маловероятной политической целесообразности. |
Indeed. We are very pleased with your expediency. |
— И то правда. Мы очень довольны вашей расторопностью. |
At first, it was totally a question of expediency when I made love with him. |
Сначала, когда я занималась с ним любовью, это было только из соображений целесообразности... |
But I was hoping you would understand the need for expediency. |
Но в данных обстоятельствах, я надеюсь вы поймете Целесообразность. |
Пожалуйста, перестаньте искажать термины из соображений политической целесообразности. |
|
There is no profit margin, no political expediency and no procedural roadblock that can justify the abuse that we continue to inflict on Mother Nature. |
Не существует каких-либо норм прибыли, какой-либо политической целесообразности и каких-либо процедурных препятствий, которые могли бы оправдать тот ущерб, который мы продолжаем наносить нашей планете Земля. |
When a country suffers from such a data deficit, its public-health policies, budgets, and strategies are decided by political expediency or guesswork. |
Когда страна страдает от такого дефицита данных, ее политики в области общественного здравоохранения, бюджеты и стратегии определяются политической поспешностью или предположениями. |
Is Your Majesty sure that it's not a matter of domestic expediency? |
Ваше величество, не лучше ли заняться внутренней политикой? |
The longer she considered it, the greater was her sense of its expediency. |
Чем долее она его обдумывала, тем глубже проникалась ощущением его целесообразности. |
It is true that I spoke of the expediency of one person dying to save many. |
Я действительно говорила о целесообразности смерти одного человека ради спасения многих. |
But for expediency's sake, you can call me... |
Но ради целесообразности можешь называть меня... |
В некоторых случаях это будет политика целесообразности. |
|
As a temporary expediency I've inlined these styles in this template, but it seems to me moving these styles to common. |
В качестве временной целесообразности я встроил эти стили в этот шаблон, но мне кажется, что эти стили перемещаются в общий. |
Hughes's support for Thompson was based upon political expediency, namely that Thompson was the best man to beat the popular Liberal leader, Wilfrid Laurier. |
Поддержка Хьюзом Томпсона была основана на политической целесообразности, а именно на том, что Томпсон был лучшим человеком, чтобы победить популярного либерального лидера Уилфрида Лорье. |
These bags are only a temporary expedient because they do not provide vital nutrients and electrolytes, such as potassium. |
Эти мешки являются лишь временным средством, поскольку они не обеспечивают жизненно важные питательные вещества и электролиты, такие как калий. |
In the name of short-term expediency, too little was done to sack corrupt governors and police, or to counter involvement by high-level officials in the narcotics trade. |
Во имя кратковременной целесообразности слишком мало было сделано, чтобы уволить коррумпированных руководителей и полицейских или чтобы противодействовать участию высокопоставленных должностных лиц в торговле наркотиками. |
I'm curious about the witness's expedient attitude towards the truth, my lord. |
Я пытаюсь разобраться в отношении свидетеля к правде, которое мне кажется любопытно утилитарным, Ваша Честь. |
I think expedient is the word. |
Я бы сказала целесообразнее. |
Considerations of expediency made it impossible, however to adopt this radical anti-Christian policy officially. |
Однако соображения целесообразности не позволили официально принять эту радикальную антихристианскую политику. |
I lie when it's expedient. |
Я врал когда это было целесообразно |
You're wondering just how politically expedient Heuber's appointment really is. |
Вы начинаете спрашивать себя, насколько действительно политически было обусловлено назначение Шефа Хюбера. |
Just for expediency's sake, I would caption them with the title of the book. |
Просто из соображений целесообразности я бы снабдил их заголовком книги. |
The convention was a military expedient to deal with a military necessity. |
Конвенция была военным средством для решения военной необходимости. |
Разрезанные раковины имеют преимущество в целесообразности. |
|
It was intended to be purely a temporary expedient, and it was not until years later that its role as a medium of exchange was recognized. |
Он был задуман как чисто временное средство, и лишь годы спустя его роль в качестве средства обмена была признана. |
And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible. |
И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели. |
It is more expedient to consider the Krays allies rather than targets. |
Целесообразнее видеть в Креях союзников, а не цель. |
She had recourse to the expedient of children who live in a constant state of fear. |
Она прибегла к обычной уловке запуганных детей. |
See, the thing is one necessary evil leads to another, till one day you can't differentiate between what's necessary and what's merely expedient. |
Видишь ли, дело в том, что одно необходимое зло приводит к другому, пока однажды ты не сможешь различить между тем, что необходимо, а что просто выгодно. |
Judge, obviously, if we can conclude the matter of bail today, that would be most expedient. |
Судья, если мы сегодня решим вопрос о выходе под залог, это будет весьма целесообразно. |
Боюсь, что дурно, хоть и неизбежно. |
|
The house was full to overflowing with citizens who either sincerely wished or felt it expedient to call. |
В доме было тесно от людей, приходивших проститься с покойным, - кто по искреннему желанию, а кто для приличия. |
In Sim City, I once solved the traffic problem in a city by the simple expedient of cutting the main power to the city, so everybody left. |
В сим-Сити я однажды решил проблему дорожного движения в городе с помощью простого способа отключения главной энергии в город, так что все ушли. |
The expediency of vermiculite use as an ingredient of fodder is established by research experiments. |
Целесообразность использования вермикулита в качестве ингредиента корма установлена в научно-производственных экспериментах. |
A combat-expedient repair method was to slip a bit of rubber under the bolt stop spring. |
Наиболее целесообразным способом ремонта было подсунуть под стопорную пружину болта кусочек резины. |
If I possessed an expedient for extricating her from a dilemma, without compromising my own neck to the extent of a single running knot, what would you say to it? |
Если я предложу вам отчаянный план, как вызволить ее из беды, не подвергая мою шею ни малейшей опасности знакомства с петлей, что вы на это скажете? |
Many of these are common, since the expedient nature of many overprints means that the production process is not so carefully controlled. |
Многие из них являются общими, поскольку целесообразный характер многих надпечаток означает, что производственный процесс не так тщательно контролируется. |
Well, I know it wasn't expediency. |
Я знаю, что это не было для выгоды. |
Although politically expedient, such endogamous marriage created tension with the traditional principles within Somali culture. |
Хотя такой эндогамный брак и является политически целесообразным, он создает противоречие с традиционными принципами сомалийской культуры. |
For the furtherance and expedience and regulation and... |
Для содействия и целесообразность и регулирование и... |
If you have never seen that sight, then suspend your decision about the propriety of devil-worship, and the expediency of conciliating the devil. |
Если вам еще не случалось видеть это зрелище, тогда повремените высказываться по поводу уместности поклонения дьяволу и необходимости умиротворения его. |
It is submitted to their lordships that it is expedient for the peace, quiet, and regular conducting of the business of the hospital that you be removed from your employment as Lieutenant Governor. |
Их светлостями решено что для достижения мира, спокойствия и правильного управления делами больницы, Вы будете отстранены от Вашей должности вице-президента. |
To chop the given-away wardrobe to splinters would have been more profitable and expedient, but they could not have brought themselves to do it. |
Разрубить отданный шкап на щепки было выгодней и целесообразней, но у них рука не поднялась бы на это. |
And perhaps cheating on your French philosophers exam at the Groton School... was an expedient way to get your diploma, and perhaps it wasn't. |
Возможно, списывание на экзамене по французской философии в колледже Гротон было оправдано, а можно считать что и нет. |
The expedient solution to this was the use of huff-duff stations to tune in on the fighter's radios. |
Наиболее целесообразным решением этой проблемы было использование станций Хафф-Даффа для настройки на радио истребителя. |
Ultimately he is asking if it would be expedient to hold elections now or better to put them off till spring. |
В конечном счете он спрашивает, целесообразно ли проводить выборы сейчас или лучше отложить их до весны. |
Performance Expedient 09812, 2015, around the origins of the artist Abel Azcona. |
Перформанс целесообразный 09812, 2015, вокруг истоков творчества художника Абеля Асконы. |
I figured it would be more expedient than listening to bull pucky testimony. |
Я решил, так будет на много проще, чем попусту выслушивать всевозможные, бредовые показания. |
- matter of expediency - вопрос целесообразности
- ecological expediency - экологическая целесообразность
- military expediency - военная необходимость
- political expediency - политическая целесообразность
- sake of expediency - ради целесообразности
- utmost expediency - ожидаемая целесообразность
- economic expediency - экономическая целесообразность
- with expediency - с целесообразностью
- for expediency - для целесообразности
- short-term expediency - краткосрочная Целесообразность
- for the sake of expediency - ради целесообразности
- on grounds of expediency - на основании целесообразности
- reasons of expediency - Причины целесообразности
- expediency of patenting - целесообразность патентования
- expediency of a project - целесообразность проекта
- expediency consideration - оценка целесообразности
- expediency of the development - целесообразность освоения
- technological expediency - технологическая целесообразность
- certificate of expediency - заключение министра юстиции о целесообразности обжалования дела
- expediency and utility - целесообразность и полезность
- pressure of expediency - давление целесообразности
- From the standpoint of expediency and effectiveness - С точки зрения целесообразности и эффективности
