Extradited - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
deported, delivered, apprehended
Extradited Extradition is an action wherein one jurisdiction delivers a person accused or convicted of committing a crime in another jurisdiction, over to the other's law enforcement. It is a cooperative law enforcement procedure between the two jurisdictions and depends on the arrangements made between them. In addition to legal aspects of the process, extradition also involves the physical transfer of custody of the person being extradited to the legal authority of the requesting jurisdiction.
De la Cruz Reyna was arrested in 2007 and extradited to the U.S., where he was convicted of assaulting the two agents. |
Де ла Крус Рейна был арестован в 2007 году и экстрадирован в США, где был осужден за нападение на двух агентов. |
In January 2007, Cárdenas Guillén was extradited to the U.S., affecting the Gulf Cartel's drug operations. |
В январе 2007 года Карденас Гийен был экстрадирован в США, что повлияло на деятельность наркокартеля в Персидском заливе. |
Не может быть выдан за совершенные в США преступления. |
|
On July 12, a potential Enron witness scheduled to be extradited to the U.S., Neil Coulbeck, was found dead in a park in north-east London. |
12 июля в парке на северо-востоке Лондона был найден мертвым потенциальный свидетель Enron, которого планировалось экстрадировать в США, Нил Коулбек. |
His accomplice, Radovan Jelušić, was arrested in Italy in 2010 over a separate crime, then was extradited to Montenegro to stand trial on 18 May 2012. |
Его сообщник Радован Елушич был арестован в Италии в 2010 году за отдельное преступление, а затем экстрадирован в Черногорию для предания суду 18 мая 2012 года. |
Once we're across the border, we cruise on down to Belize, where they speak English and it's almost impossible to be extradited. |
А когда пересечем границу, поплывем в Белиз, где говорят по-английски, и откуда почти никогда не экстрадируют. |
Seidl and Rahm were extradited to Czechoslovakia, tried, convicted, and executed for their crimes. |
Сейдль и Рам были экстрадированы в Чехословакию, судимы, осуждены и казнены за свои преступления. |
The Chilean Supreme Court sought to have Davis extradited from Florida to stand trial, but he was secretly living in Santiago and died in a nursing home in 2013. |
Верховный суд Чили добивался экстрадиции Дэвиса из Флориды, чтобы предстать перед судом, но он тайно жил в Сантьяго и умер в доме престарелых в 2013 году. |
8 and then extradited to Dona Ana County, New Mexico. |
8 и затем экстрадирован в округ Дона-Ана, штат Нью-Мексико. |
Schultz was extradited at the border as part of the Syrian-Israeli peace treaty. |
Шульц был выдан на границе КПП Кунейтра как часть Сирийско-Израильского мирного договора, подписанного в июле. |
However, they were not extradited to France to stand trial there. |
Однако они не были выданы Франции, чтобы предстать там перед судом. |
On 16 November 2010, Bout was extradited from Thailand to the United States amid protests by the Russian government, who deemed it illegal. |
16 ноября 2010 года Бут был экстрадирован из Таиланда в США на фоне протестов российского правительства, которое сочло его незаконным. |
They want you extradited to face fraud charges in their country. |
Они хотят экстрадиции, чтобы вы ответили за последствия этого мошенничества. |
After protracted negotiations between the two governments, they were extradited to the United States, reaching Portland on February 6, 1986. |
После длительных переговоров между двумя правительствами они были экстрадированы в Соединенные Штаты, достигнув Портленда 6 февраля 1986 года. |
All later attempts of the Banovina of Croatia to have them extradited were fruitless. |
Все последующие попытки Бановины из Хорватии добиться их экстрадиции были бесплодны. |
Ferdinand was later arrested and was extradited from Italy to Belgium. |
Позже Фердинанд был арестован и экстрадирован из Италии в Бельгию. |
In 1872, the imperial Brazilian government extradited some Jewish pimps and prostitutes, but the criminal activities continued. |
В 1872 году имперское бразильское правительство выдало некоторых еврейских сутенеров и проституток, но преступная деятельность продолжалась. |
Only one man performs the procedure, and she wants to see him before he's extradited. |
Только один человек делает эту процедуру и Марис хочет попасть к нему до того, как его экстрадируют. |
Well, we picked him up so he could be extradited back to Moscow. |
Ну, мы его забрали так что он мог экстрадирован обратно в Москву |
Robert Manning was extradited from Israel to the U.S. in 1993. |
Роберт Мэннинг был экстрадирован из Израиля в США в 1993 году. |
By enacting laws or in concluding treaties or agreements, countries determine the conditions under which they may entertain or deny extradition requests. |
Принимая законы или заключая договоры или соглашения, страны определяют условия, на которых они могут удовлетворять или отклонять просьбы о выдаче. |
That we call a constitutional referendum to abolish extradition. |
Чтобы мы созвали конституционный референдум и отменили экстрадицию. |
The Committee notes was extradited to stand trial on 19 criminal charges, including 12 counts of murder. |
Комитет отмечает, что г-н Нг был выдан для предания его суду по 19 обвинениям в совершении уголовных преступлений, включая 12 пунктов обвинения, касающихся убийств. |
They don't extradite to the U.S. |
Не выдает преступников США. |
Israel refused to extradite Sella, instead giving him command of Tel Nof Airbase. |
Израиль отказался выдать Селлу, вместо этого предоставив ему командование авиабазой Тель-Ноф. |
We will financially guarantee extradition from anywhere. |
Мы обеспечим финансово его экстрадицию откуда угодно. |
There is a law of extradition between them. |
Между ними существует соглашение о выдаче преступников. |
In March 2015, Ukraine denied a Georgian request to extradite Saakashvili, as it deemed the criminal cases against him politically motivated. |
В марте 2015 года Украина отклонила просьбу Грузии об экстрадиции Саакашвили, поскольку сочла возбужденные против него уголовные дела политически мотивированными. |
Brazilian law did not allow for sergeant Wagner's extradition, but a year later he was found, stabbed to death. |
Бразильские законы не позволяли экстрадировать Вагнера но через год он был найден заколотым насмерть. |
Erdoğan, as well as other high-ranking Turkish government officials have issued repeated demands to the US to extradite Gülen. |
Эрдоган, а также другие высокопоставленные чиновники турецкого правительства неоднократно обращались к США с требованием экстрадировать Гюлена. |
Why not your freedom or extradition? |
Почему не свобода? Не экстрадиция? |
Austro-Hungarian authorities in Bosnia and Herzegovina imprisoned and extradited approximately 5,500 prominent Serbs, 700 to 2,200 of whom died in prison. |
Австро-венгерские власти в Боснии и Герцеговине заключили в тюрьму и экстрадировали около 5500 известных сербов, из которых от 700 до 2200 умерли в тюрьме. |
It was understood, however, that the work on the topic would not include detailed consideration of extradition law or the principles of international criminal law. |
Тем не менее было условлено, что работа над темой не будет включать детального рассмотрения права, регулирующего выдачу, или принципов международного уголовного права. |
Теперь его хотят выслать по подозрению в крупной краже. |
|
The requesting foreign country shall be notified of the extradition decision through diplomatic channels. |
Запрашивающему иностранному государству по дипломатическим каналам направляется уведомление о принятом решении в отношении выдачи. |
As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you and bring a sentence far harsher. |
Если вы вынесете приговор одному из наших сынов и пошлёте их на произвол судьбы в Соединённые Штаты, знайте же, Экстрадируемые вынесут вам свой приговор, и он будет куда более жестоким. |
But Bonn refuses extradition to Israel. |
Но Бонн отказался подать в Израиль запрос об экстрадиции. |
What about taking haven in this country and in turn becoming the chief architect and guinea pig for our extradition laws! |
А что если предоставлять политическое убежище в нашей стране, и в свою очередь стать главным учредителем собственного законодательства по экстрадиции? |
A Reuters report claims that the Beijing officials had been pushing for an extradition law for 20 years. |
В докладе Reuters утверждается, что пекинские чиновники настаивали на принятии закона об экстрадиции в течение 20 лет. |
Он экстрадирован и получит срок за убийство. |
|
The Dominican Republic responded with increased efforts to seize drug shipments, arrest and extradite those involved, and combat money-laundering. |
Доминиканская Республика ответила активизацией усилий по аресту партий наркотиков, аресту и выдаче лиц, причастных к этому, а также борьбе с отмыванием денег. |
Due to the extradition of the last Nazi, a weekend special World War 2 songs |
В связи с выдачей последнего нациста, уикенд песен времен Второй Мировой Войны. |
And so is there a precedent for this, where Hong Kong would extradite someone for political speech? |
А есть прецеденты экстрадиции из Гонконга по политическим мотивам? |
We don't have an extradition treaty with Brunei. |
У нас нет договора о выдаче преступников с Брунеем. |
There's an extradition hearing on Thursday. |
Выдача назначена на четверг. |
Where the claim of political motivation is not supported by evidence, the affected individuals are subjected to extradition proceedings. |
Когда ссылки на политические мотивы не подкрепляются доказательствами, эти лица подлежат выдаче. |
Без экстрадации, или электрического стула. |
|
And they were like, You're being extradited to Oregon for, you know, E.L.F. charges. |
А они мне говорят: Мы доставим вас в Орегон, в связи с вашими преступлениями, |
They'll even extradite Castle out of New York if that's what it takes. |
Они даже экстрадируют Касла, если понадобится. |
Even stronger international collaboration was needed to prevent criminals from using the laws of their countries of residence to escape extradition. |
Необходимо еще более усилить международное сотрудничество в целях предупреждения использования преступниками законов своих стран пребывания для того, чтобы укрыться от экстрадиции. |
Faced with extradition for a murder, on June 17, 1879, Billy and Scurlock rode out of Lincoln. |
17 июня 1879 года Билли и Скурлок, столкнувшись с необходимостью экстрадиции за убийство, выехали из Линкольна. |
Extradition papers have already been filed from five separate states. |
Запрос на экстрадицию уже подан пятью разными штатами, самые серьезные |
Sovereigns may, therefore, still request the expulsion or lawful return of a fugitive from the territory of a requested state in the absence of an extradition treaty. |
Поэтому суверены могут по-прежнему требовать высылки или законного возвращения беглеца с территории запрашиваемого государства в отсутствие договора о выдаче. |
I'll make sure the extradition goes quickly. |
Я похлопочу, чтобы экстрадиция прошла побыстрее. |
When she looked at me like that, - - I realized that I would never be able to extradite her. |
Когда она посмотрела на меня так, я поняла, что никогда ее не выдам. |
Well, hey, we have an extradition treaty with them. |
Мы имеем договор о выдаче преступников с ними. |
He's begging to be extradited... and admitting everything. |
Он хочет быть экстрадирован и признается во всем. |
- extradited to a foreign state - выдан иностранному государству
- extradited to the united states - экстрадирован в Соединенные Штаты
- may not be extradited - не может быть выдан
- could not be extradited - не может быть выдан
- extradited to another state - выдан другому государству
- be extradited to another - быть выдан другому
- to be extradited - подлежащего выдаче
- could be extradited - может быть выдан
- was extradited from - был экстрадирован из
- of being extradited - быть выдан
- Why couldn't he be extradited? - Почему его не экстрадировали
