Fell seriously ill - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fell seriously ill - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
серьезно заболел
Translate

- fell [noun]

noun: шкура, волосы, шерсть, руно, рубка леса, количество срубленного леса, запошивочный шов

verb: валить, рубить, вырубать, валить с ног, валиться, подрубать, запошивать, сбивать с ног, обваливаться

adjective: жестокий, свирепый, беспощадный

- seriously [adverb]

adverb: серьезно, всерьез

- ill

больной



In his late teens-early twenties, Joel fell seriously ill with skin and glandular tuberculosis, and underwent extensive treatment in Stockholm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце подросткового-начале двадцатого годов Джоэл серьезно заболел туберкулезом кожи и желез и прошел интенсивное лечение в Стокгольме.

In 1907 he fell seriously ill and retreated from publishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1907 году он тяжело заболел и ушел из издательства.

In early 1625, James was plagued by severe attacks of arthritis, gout, and fainting fits, and fell seriously ill in March with tertian ague and then suffered a stroke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1625 года Джеймс страдал от тяжелых приступов артрита, подагры и обмороков, а в марте серьезно заболел терцианской лихорадкой, а затем перенес инсульт.

But by the end of those days when snow fell more or less without let over the city, there was no mistaking that something was seriously wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако к концу того периода, когда на город с утра до вечера падал снег, уже никто не смог бы усомниться, что жизнь серьезно разладилась.

Seriously, she fell in the magic potion, but instead of giving her strength, it took away all her social skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезно, она упала в волшебное зелье, но вместо того, чтоб наградить ее силой, оно смыло навыки общения.

After the Soviet blockade of the western sectors had begun on 24 June 1948, Schroeder fell seriously ill and had to proceed to Hamburg for medical treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После начала советской блокады западных секторов 24 июня 1948 года Шредер серьезно заболел и был вынужден отправиться на лечение в Гамбург.

In February 1689, the 62-year-old Christina fell seriously ill after a visit to the temples in Campania, and received the last rites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 1689 года 62-летняя Кристина тяжело заболела после посещения храмов в кампании и приняла последние обряды.

A few months after the birth, in July, Caroline fell seriously ill with smallpox followed by pneumonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько месяцев после родов, в июле, Каролина серьезно заболела оспой, за которой последовала пневмония.

Raymond went to Tiberias, where he fell seriously ill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раймонд отправился в Тверию, где тяжело заболел.

Hopkins fell seriously ill during 1957 and was eventually replaced by Frank Pace later that year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1957 году Хопкинс серьезно заболел, и в конце концов его заменил Фрэнк Пейс.

However, Cameron fell seriously ill shortly after and died in December 1923, so that no further action was taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вскоре после этого Кэмерон серьезно заболел и умер в декабре 1923 года, так что никаких дальнейших действий предпринято не было.

These formed the substantive form of arguments with Luxemburg in 1911, when the two seriously fell out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они и составили предметную форму спора с Люксембургом в 1911 году, когда оба серьезно поссорились.

Suffering from Bright's disease during his final year, he fell seriously ill while at a summer resort in central New Jersey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страдая от болезни Брайта в течение последнего года своей жизни, он серьезно заболел, находясь на летнем курорте в центральной части Нью-Джерси.

The little girl, taking this seriously, fell to sobbing more violently than ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочка, приняв слова отца за правду, начала всхлипывать сильнее.

However, he fell seriously ill in Morocco and set sail back for Portugal in hope of regaining his health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он серьезно заболел в Марокко и отплыл обратно в Португалию в надежде восстановить свое здоровье.

Raymond fell seriously ill in Tripoli, and Baha ad-Din ibn Shaddad recorded that he had pleurisy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раймонд тяжело заболел в Триполи, и Баха ад-Дин ибн Шаддад записал, что у него был плеврит.

After being re-elected in 1895, subsequently making a trip to Europe, Reitz fell seriously ill, and had to retire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После переизбрания в 1895 году, впоследствии совершив поездку в Европу, Рейц тяжело заболел и был вынужден уйти на пенсию.

The German fell seriously wounded, while Bouck was struck in the calf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немец упал тяжело раненный, а Бук был ранен в икру.

In 1827 he fell seriously ill and left the army on this ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1827 году он тяжело заболел и оставил армию на этой почве.

While serving in The Midlands, he fell seriously ill with fever and nearly died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время службы в срединных землях он тяжело заболел лихорадкой и чуть не умер.

In 1986, Halilhodžić decided to return to Mostar so he could spend more time with his father, who in the meantime fell seriously ill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1986 году Халилходжич решил вернуться в Мостар, чтобы проводить больше времени со своим отцом, который тем временем серьезно заболел.

His clasped hands rose and fell with the syllables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепко сжатые пальцы взлетали и опускались с каждым слогом.

Fowler fell in beside Reacher and caught his elbow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фаулер подошел к Ричеру и схватил его за локоть.

My eye fell upon the long line of victims awaiting their turn of sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой взгляд упал на длинный ряд связанных между собой жертв, ожидающих своей очереди.

The Outislanders eluded our patrol ships with ease and never fell into our traps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Островитяне с легкостью уходили от наших патрульных кораблей и никогда не попадали в наши ловушки.

Countries where land and stock prices rose and fell dramatically also experienced similar crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны, в которых цены на землю и акции разительно росли и падали, также переживали подобный кризис.

If he fell off the scaffold tomorrow and lost an eye, he wouldn't get a balloon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

≈сли завтра он упадЄт с лесов и потер€ет глаз, ему ничего не дадут.

But no one ever seriously thought that the US would allow Citigroup and Bank of America, to name just two, to fail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но никто и никогда всерьез не думал, что США позволят Citigroup и Bank of America - назовем лишь два банка - потерпеть крах.

Piggy, partly recovered, pointed to the conch in Ralph's hands, and Jack and Simon fell silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрюша, несколько оправившийся, показал на рог в руках у Ральфа, и Джек с Саймоном осеклись.

He sat down by the fire, fixed his eyes on the cedar wood casket, and fell into deep mournful musings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растиньяк сел у камина, взглянул на кедровую шкатулку и впал в глубокую печаль.

Ah-I don't mean it seriously!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах... я шучу!

She slipped and fell over the railing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оступилась и упала.

Yeah, that one never gets old, but, seriously, if the Wraith recover even the smallest part of the ancient database... that is my concern exactly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, они никогда не устаревают, но, серьезно, если Рейфы восстановят даже наименьшую часть базы данных Древних... это беспокоит меня больше всего.

I think any involvement would be seriously imprudent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что привлекать ее будет неблагоразумно.

Then it fell to one side and the blood flowed profusely from one side of his mouth only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь голова его сбочилась, и кровь потекла обильней, но уже с одноц стороны рта.

To no one lower than the king himself would they have shown respect at such an hour; but their daring fell before the Church of Christ, and they honoured their priesthood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никого не уважили бы они на ту пору, ниже' самого короля, но против своей церкви христианской не посмели и уважили свое духовенство.

'Well, they leaped round the corner, you began shooting and the man in front fell down . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да... Они выскочили, а вы стали стрелять, и первый грохнулся...

Can you seriously refuse to believe in the possibility of success?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будто серьезно не верите, что возможен успех?

In a moment of weakness, I somehow fell for your hocus-pocus and believed that you actually might be the Devil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В момент слабости я, каким-то образом, попала под твои чары и поверила, что ты и правда можешь быть Дьяволом.

A white, dull light fell from a large window, with tiny panes, on the left, which usurped the whole width of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бледный хмурый свет проникал слева, сквозь маленькие стекла большого решетчатого окна почти во всю ширину стены.

Seriously, you've got, like, a real shot at getting that proposal next week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя и правда есть шанс получить предложение на следующей неделе.

When the light from the window fell upon them the man stopped and turned, leaning, peering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда свет из окна упал на них, мужчина остановился, повернулся, приблизил к нему лицо, вглядываясь.

The church's cross fell on me, and the Messiah's thorn made a hole in my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На меня упал церковный крест, ну и колючка Спасителя сделала мне дырку в голове.

And, seriously, Miss Fairfax is naturally so pale, as almost always to give the appearance of ill health.—A most deplorable want of complexion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И притом, откровенно говоря, мисс Фэрфакс так бледна от природы, что всегда имеет нездоровый вид.Цвет лица ее оставляет желать лучшего.

On reflecting upon this, he fell into perplexity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размышляя об этом, он впал в сомнение.

Lenz almost fell to pieces. No! What?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленц чуть не раскололся надвое. - Но ведь он не... оплачен.

You know, it's hard for me to take the things you say seriously when I know what's been in that mouth of yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, мне сложно воспринимать твои слова всерьез с учетом того, что я знаю, что побывало у тебя во рту.

You've been a good friend, Nevada, she said seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хороший друг, Невада, - серьезно сказала она.

And I can take pain.Seriously,test me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я могу терпеть боль, в натуре. можете на мне опыт провести.

Other seriously harmful behaviour, such as alcohol or drug abuse, is regrettably all too common and not at all improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие виды серьезно вредного поведения, такие как злоупотребление алкоголем или наркотиками, к сожалению, слишком распространены и вовсе не являются невероятными.

The environmental studies were seriously flawed by many omissions in the biotic, and socioeconomic baseline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экологические исследования были серьезно испорчены многими упущениями в биотической и социально-экономической основе.

Seriously ill with throat cancer, Law resigned in May 1923, and died later that year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезно заболев раком горла, Лоу ушел в отставку в мае 1923 года и умер в том же году.

At age 18, she started working in the studio after she graduated and began taking her music career seriously, whilst playing her first gigs in and around Brighton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В возрасте 18 лет она начала работать в студии после окончания университета и начала серьезно относиться к своей музыкальной карьере, играя свои первые концерты в Брайтоне и его окрестностях.

If someone wanted to seriously contest it, we could dig up the opinions of a few notable architects who find it magnificent and impressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы кто-то захотел серьезно оспорить его, мы могли бы откопать мнения нескольких известных архитекторов, которые находят его великолепным и впечатляющим.

Holding suppliers accountable for their errors and omissions in their relationship with Apple is an area of concern Apple takes seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привлечение поставщиков к ответственности за их ошибки и упущения в отношениях с Apple-это область, к которой Apple относится серьезно.

Seriously, this kind of money being put to use in the the economy would do a lot to stave off the financial crisis and coming recession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезно, такие деньги, которые будут использоваться в экономике, многое сделают, чтобы предотвратить финансовый кризис и грядущую рецессию.

Also crippling fear can result from taking an imagined painful future too seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, калечащий страх может быть результатом слишком серьезного отношения к воображаемому болезненному будущему.

It is seriously—nay, spectacularlyflawed in its most fundamental aspects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она серьезно—нет, эффектно-ущербна в своих самых фундаментальных аспектах.

He was seriously injured in Operation Tariq-ol-Qods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был серьезно ранен в ходе операции Тарик-ол-Кодс.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fell seriously ill». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fell seriously ill» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fell, seriously, ill , а также произношение и транскрипцию к «fell seriously ill». Также, к фразе «fell seriously ill» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information