Firehouse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Firehouse - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пожарная часть
Translate
амер.|ˈfaɪr.haʊs| американское произношение слова
брит. |ˈfaɪə.haʊs| британское произношение слова

fire station, firefighter, station, fire stations, fire brigade, house, quarters, abode, accommodation unit, apartment block, apartment building, apartment house, area for firefighting apparatus, area for storing firefighting apparatus, building for fire engines, building for fire trucks, building for firefighters, conflagration station, domestic building, domestic house, domicile, dwelling, dwelling house, dwelling place, dwelling house

barn, barrack, bothy, burrow, byre, cabin, caseme, casern, coop, cot, cottage, crib, den, dutch barn, fleabag, fleapit, garage, garner, grange, hole, hovel, hut, hutch, lean to, linhay

Firehouse A house containing a fire to heat it; a dwelling-house, as opposed to a barn, a stable, or other outhouse.



Montag hides his books in the backyard before returning to the firehouse late at night with just the stolen Bible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтэг прячет свои книги на заднем дворе, а поздно вечером возвращается в пожарную часть с одной только украденной Библией.

And you got in and we drove back to the firehouse in beatific silence, all -dwindled away to peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вошли в машину, и мы помчались обратно на пожарную станцию, храня блаженное молчание, страсти улеглись, и между нами снова был мир.

It could be a warehouse or an old firehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть склад или старая пожарная часть.

Behind me, you'll see the finest firefighters in this city, the men and women who make up Firehouse 51.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади меня, вы видите выдающихся пожарных этого города, мужчин и женщин, из которых состоит пожарная часть 51.

The Auburn firehouse shut down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Оберне закрылась пожарная часть.

He knew that when he returned to the firehouse, he might wink at himself, a minstrel man, burnt-corked, in the mirror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что, вернувшись в пожарное депо, он, менестрель огня, взглянув в зеркало, дружески подмигнет своему обожженному, измазанному сажей лицу.

He snuck down to the firehouse for some chicken parm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слинял к депо за курицей с пармезаном.

Firehouse 51, after a careful review of second shift, the department has found room for some improvements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожарная часть 51, после тщательной проверки второй смены, Департамент разработал некоторые улучшения.

There is to be no business conducted in this firehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких делишек в этой части.

Thinks Firehouse 51's a stumbling block to him getting commissioner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считает 51-ую камнем преткновения между ним и должностью комиссара.

Perhaps Firehouse 51 should do the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно 51 части стоит поступить так же.

So you setting me up to be the firehouse jinx?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит ты подписала меня выполнять самую неприятную работу в части?

She sued him for sexual assault, but lost the case and thus asked to be transferred to another firehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подала на него в суд за сексуальное насилие, но проиграла дело и поэтому попросила перевести ее в другую пожарную часть.

Well, I guess that's to be expected from Firehouse 51.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да, этого можно ожидать от 51-ой части.

Well, probably not the best idea to mix my government work with someone from the firehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, не лучшая идея, мешать мою работу председателя с кем-то из пожарной части.

In the firehouse over near the public square!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пожарной части, недалеко от городской площади!

What's the cutoff age for leaving your kid on the firehouse doorstep no questions asked?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каком возрасте можно оставлять своего ребенка на пороге пожарной части без вопросов?

You have your hands full taking care of Chief Boden and this firehouse, and I piled even more on your plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя итак полно хлопот: забота о Шефе Бодене и этой пожарной части, а я еще больше тебя загрузил.

She soon found out she was pregnant, and hid it from the rest of the firehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре она узнала, что беременна, и скрыла это от остальной части пожарной части.

It was recorded at Building Block Studio, The Bar Upstairs, and The BK FireHouse in New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот текст, переведенный англосаксонским ученым Одри л. мини, является единственным правильным переводом этого отрывка, который я смог найти.

Well, we've got a spaghetti feed at the 4th street firehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше у нас итальянская трапеза в пожарном депо на 4-й улице.

On their return to the firehouse after dark, they find that every item of furniture has been removed by Hawk; whereupon Mrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись в пожарную часть после наступления темноты, они обнаруживают, что все предметы мебели были убраны ястребом, после чего миссис Уотсон исчезает.

So out of the frying pan, into the firehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, из огня да в полымя!

Well, isn't it true this firehouse has had its share of scandal in recent years?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве не правда, что эта часть частенько становилась предметом разбирательств в последнее время?

The firehouse and the station house stood together three hundred yards from the north end of Main Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожарная часть и полицейский участок находятся в трехстах ярдах от северного конца Главной улицы.

Because of the Auburn firehouse closure, we have been told that we need to adjust our manpower...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Оберне закрылась пожарная часть и нам сказали, что необходимо скорректировать персонал...

So now that we're a firehouse, we should make some firehouse chili.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И так, теперь мы пожарная часть. Приготовим какой-нибудь огненный соус чили.

That firehouse is still for sale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта пожарная все еще продается.

Most boys wanna be firehouse chiefs or personal trainers but to me being a husband was, like, the highest calling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчики обычно хотят стать пожарными или личными тренерами, но для меня стать мужем было как высшее призвание.

We met at the firehouse and have been hanging out lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы познакомились в пожарном депо и в последнее время встречаемся.

The world does not start and end at Firehouse 51.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет не сошелся клином на 51 части.

You can switch shifts with somebody at the firehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь поменяться с кем-нибудь из пожарной части.

And I thought of an idea for a reality show about old firehouses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, есть у меня идея реалити-шоу о старых пожарных депо.

Were you sad there weren't any window treatments at the firehouse?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было ли тебе грустно Что в пожарной части окна никак не были украшены?

Listen, I think you're out of danger, but I need to head back to the firehouse and get an ambulance over here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, думаю, вы уже вне опасности, но мне нужно вернуться в часть и привезти сюда скорую.

I'm leaning towards an impersonator, but either way, the firehouse, that's our best lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я склоняюсь к тому, что это был самозванец, но в любом случае, пожарная часть - пока наша лучшая зацепка.

It used to be that when you wanted to play you went to the firehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это раньше было, если хотел играть, шел в пожарное депо и играл.

The firehouse shelter can take a hit from a 250-kilo bomb easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убежище у пожарной части легко выдержит попадание бомбы в 250 кг.

Let's talk about how we, as a union, are letting the state come in here, and mandate manpower, and worse, close firehouses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте поговорим о том, как мы, будучи профсоюзом, позволили властям влезть, притеснять рабочих, а что хуже, закрывать части.

Out of the firehouse and back into the frying pan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из полымя обратно в огонь.

Firehouses keep them for all the major structures in their district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожарные заводят их для всех крупных зданий, расположенных в их районе.

I hate it when people mistake my firehouse for a post office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я ненавижу, когда мою часть путают с почтой.

But don't forget, I'm coming out of a happy retirement to save your dysfunctional firehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не забывай, я бросил свою счастливую жизнь, чтобы спасти вашу неблагополучную часть.

The firehouse, which had been built with federal money, had been allowing a small Presbyterian congregation to use its facilities for their services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожарная часть, построенная на федеральные деньги, позволяла небольшой Пресвитерианской общине пользоваться ее услугами.

When firefighters and paramedics in Havana heard that the 911 rescue workers were in town. They invited them over to one of their firehouses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда пожарные и медики скорой помощи в Гаване услышали, что сотрудники, помогавшие устранить последствия 9/11-го посетили их город, они пригласили их в одну из пожарных частей.

You go tearing out of the firehouse, go down the street and fight your way into some building dealing with that heat, helping people, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты срываешься с места, несешься по улице, пробиваешься к какому-нибудь дому, имеешь дело с жаром, помогаешь людям.

You know, if there's not gonna be enough, I can just eat down at the firehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, если на всех не хватит, я могу перекусить возле пожарного депо.

Good, 'cause have you seen the old firehouse lately?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, а ты давно видел старое пожарное депо?

They moved the reception to the firehouse, so no one will get zapped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церемонию перенесли в пожарное депо, чтобы никого не унесло ураганом.

Doc left the series in 2004 when a new captain was assigned to the firehouse, replacing Jimmy Doherty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Док покинул сериал в 2004 году, когда в пожарную часть был назначен новый капитан, заменивший Джимми Доэрти.

If someone here in the firehouse knew about the ventilator then mightn't they tell the Hound . . . ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что, если кто-нибудь узнал об этом и рассказал псу?..

Firehouse 51, next shift, officers will remain in place, but as for the rest of you, here are your new assignments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть 51, следующую смену офицеры остаются здесь, остальные получат новые распределения.



0You have only looked at
% of the information