Foreign workers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый, нездешний, несоответствующий, не относящийся к делу
foreign object - инородное тело
obstacle to greater foreign investment - препятствие для увеличения иностранных капиталовложений
foreign judgements reciprocal enforcement act - закон о взаимном исполнении иностранных судебных решений
intensive foreign language teaching - интенсивное обучение иностранным языкам
independent foreign policy - независимая внешняя политика
foreign population - иностранное население
cash held in foreign currencies - Денежные средства в иностранной валюте
foreign technology - иностранные технологии
cheap foreign - дешевые иностранные
the polish ministry of foreign affairs - полирование министерство иностранных дел
Синонимы к foreign: external, nonnative, overseas, exotic, alien, distant, novel, strange, unknown, unheard of
Антонимы к foreign: domestic, internal, local, native, regional, usual, political, inner, indigenous
Значение foreign: of, from, in, or characteristic of a country or language other than one’s own.
minority of workers - меньшинство рабочих
contract workers - работники по контракту
craft workers - ремесленники
mining workers - работники горнодобывающей промышленности
rights of all migrant workers - прав всех трудящихся-мигрантов
on domestic workers - на домашних работников
housing for workers - жилье для работников
migrant workers should - трудящиеся-мигранты должны
eastern european workers - восточные европейские рабочие
full-time equivalent workers - Эквивалент полной занятости работников
Синонимы к workers: dogsbodies, drones, drudgers, drudges, foot soldiers, grubbers, grubs, grunts, laborers, peons
Антонимы к workers: employers, gaffers
Значение workers: plural of worker.
guest worker, immigrant workers, migrant worker, foreign worker, foreign labourers, immigrant employees, immigrant worker, labour immigrants, immigrant labour, migrants working
For example, the southern region had needed foreign workers for industry in the past, and so continued to have a higher number than other regions. |
Например, в прошлом промышленным предприятиям южного региона требовались иностранные рабочие и поэтому их число в этом регионе по-прежнему выше, чем в других регионах. |
A government discussion paper was released today as former Labor MP Maxine McKew slammed the government's rhetoric about foreign workers, saying it could offend Australia's neighbours. |
Документ, представленный правительством на обсуждение, был опубликован сегодня, в то время как бывший лейбористский депутат Максин Маккью раскритиковала риторику правительства касательно иностранных рабочих, сказав, что это может обидеть соседей Австралии. |
In 1999 the proportion of foreign sex workers had been 52%. |
В 1999 году доля иностранных секс-работников составляла 52%. |
Article 44 of Japan's Employment Security Act implicitly bans the domestic/foreign workers supplied by unauthorized companies regardless of their operating locations. |
Статья 44 Закона Японии о гарантиях занятости косвенно запрещает отечественную / иностранную рабочую силу, поставляемую несанкционированными компаниями, независимо от их местонахождения. |
To control the influx of expatriate workers, Qatar has tightened the administration of its foreign manpower programmes over the past several years. |
Для того чтобы контролировать приток иностранных рабочих, Катар ужесточил управление своими программами привлечения иностранной рабочей силы в течение последних нескольких лет. |
It is strongly dependent on foreign workers with about 80% of those employed in the private sector being non-Saudi. |
Она сильно зависит от иностранных рабочих, причем около 80% занятых в частном секторе не являются гражданами Саудовской Аравии. |
It is estimated that about 12,000 Nepalese foreign workers are residing in Israel, most of whom are women working as caregivers. |
По оценкам, в Израиле проживает около 12 000 непальских иностранных рабочих, большинство из которых-женщины, работающие в качестве сиделок. |
In the tourist areas of the Mediterranean coast and the islands, English and German are widely spoken by tourists, foreign residents, and tourism workers. |
В туристических районах Средиземноморского побережья и на островах английский и немецкий языки широко используются туристами, иностранными резидентами и туристическими работниками. |
The vast majority of these Chinese were apolitical and become soldiers solely in order to gain rights as workers in a foreign country. |
Подавляющее большинство этих китайцев были аполитичны и становились солдатами исключительно для того, чтобы получить права рабочих в чужой стране. |
Several other measures had been taken to protect foreign workers, including illegal workers. |
Были приняты различные другие меры с целью защиты иностранных трудящихся, в частности, не имеющих разрешения на работу. |
With 30% of foreign workers believing that they are overqualified for the job they perform, Italy is losing its appeal, especially to skilled professionals. |
Около 30% иностранных работников считают, что они слишком квалифицированы для той работы, которую они выполняют, поэтому Италия теряет свою привлекательность, особенно среди квалифицированных профессионалов. |
These have been mostly male foreign workers from European Catholic countries who generally returned home when not employed. |
Это были в основном иностранные рабочие-мужчины из европейских католических стран, которые обычно возвращались домой, когда не работали. |
Hired by the un against, I might add, the advice of the U.S. Government, hired to protect foreign NGO and humanitarian aid workers who are trying to help the Syrian refugees. |
Нанятые вопреки, я добавлю, указаниям правительства США, для защиты иностранных неправительственных организаций и гуманитарных работников, которые пытаются помочь сирийским беженцам. |
This is a major reason why non-white and foreign-born workers are increasing their share of the employed. |
Это одна из главных причин, по которой рабочие, не являющиеся белыми и родившиеся за границей, увеличивают свою долю занятых. |
Several executions, particularly of foreign workers have sparked international outcries. |
После падения династии Романовых крест был уничтожен при личном участии Владимира Ильича Ленина. |
Due to a shortage of male workers during the war, women were conscripted to work in the factories, and later prisoners of war and foreign civilians. |
Из-за нехватки рабочих-мужчин во время войны женщины были призваны на работу на заводах, а позже военнопленные и иностранные гражданские лица. |
Bahrain's population is a culturally diverse mixture of citizens, and a foreign workers from many different countries. |
Население Бахрейна-это культурно разнообразная смесь граждан и иностранных рабочих из многих разных стран. |
The majority of the UAE resident population are foreign migrant workers rather than local Emirati citizens. |
Большинство постоянного населения ОАЭ - это иностранные трудящиеся-мигранты, а не местные граждане эмирата. |
Finally, the Act on Foreign Workers' Employment allowed such workers to change jobs or workplaces under certain conditions. |
И наконец, Закон о найме иностранных работников позволяет последним менять при определенных условиях вид и место работы. |
Japanese society is linguistically, ethnically and culturally homogeneous, composed of 98.1% ethnic Japanese, with small populations of foreign workers. |
Японское общество является лингвистически, этнически и культурно однородным, состоящим на 98,1% из этнических японцев, с небольшим количеством иностранных рабочих. |
There is a 66,000 per year limit on the number of foreign workers who may receive H-2B status. |
Существует ограничение в 66 000 человек в год на число иностранных рабочих, которые могут получить статус H-2B. |
Foreign workers and disgruntled minorities protested in the main square of Zawiya, Libya against the local administration. |
Иностранные рабочие и недовольные меньшинства протестовали на главной площади ливийского города Завия против местной администрации. |
Therefore, the qualification of foreign workers and their family members is of great importance to ensure their access to employment. |
Таким образом, квалификация иностранных рабочих и членов их семей имеет огромную важность для обеспечения их занятости. |
National legislation granted migrants the same civil rights and access to the courts as its nationals and prohibited discrimination against foreign workers. |
Национальное законодательство предоставляет мигрантам те же гражданские права и доступ к правосудию, что и собственным гражданам, и запрещает дискриминацию в отношении иностранных рабочих. |
Unemployment has become more serious and extensive, having spread to even those countries that have employed large numbers of foreign workers. |
Более серьезный и широкий характер в регионе приобрела безработица, охватившая даже те страны, которые в больших количествах используют иностранную рабочую силу. |
The expenses were predominantly employee expenses associated with bringing foreign workers to Kuwait. |
Эти расходы в основном касаются вопросов найма и понесены в связи с прибытием иностранных рабочих в Кувейт. |
It relies heavily on foreign labor to grow its economy, to the extent that migrant workers compose 86% of the population and 94% of the workforce. |
Она в значительной степени полагается на иностранную рабочую силу для роста своей экономики, поскольку трудящиеся-мигранты составляют 86% населения и 94% рабочей силы. |
Von der Leyen also lobbied for lowering the barriers to immigration for some foreign workers, in order to fight shortages of skilled workers in Germany. |
Фон дер Ляйен также лоббировал снижение барьеров для иммиграции некоторых иностранных рабочих, чтобы бороться с нехваткой квалифицированных рабочих в Германии. |
In addition to H-1B visas, there are a variety of other visa categories that allow foreign workers to come into the U.S. to work for some period of time. |
Помимо виз H-1B, существует множество других категорий виз, которые позволяют иностранным рабочим приезжать в США для работы в течение определенного периода времени. |
In 2008, foreign media recorded an increase in support for the party due to the effect of the global financial crisis on Japanese workers. |
В 2008 году зарубежные СМИ зафиксировали рост поддержки партии из-за влияния мирового финансового кризиса на японских рабочих. |
It is important to undertake inspections in order to identify cases of fictitious requests for foreign workers. |
Необходимо проводить инспекции для выявления случаев надуманных ходатайств о привлечении иностранных работников. |
With his military obligations, Putin has reached into the pockets of ordinary workers and pensioners to pay for his foreign ventures, and the anti-platon movement is a result. |
Взяв на себя военные обязательства, Путин залез в карманы простых рабочих и пенсионеров, чтобы заплатить за свои иностранные предприятия, и результатом стало движение против дорожного налога. |
Foreign workers with disabilities totally started up in 2008 had been 707, while in 2009 this category of starts up had fallen down to 520 units. |
В 2008 году были трудоустроены в первый раз 707 инвалидов-иностранцев, а в 2009 году этот показатель снизился до 520 человек;. |
A comprehensive law covers labor relations, including hiring of foreign workers. |
Комплексный закон охватывает трудовые отношения, в том числе наем иностранных работников. |
From the 1990s, teams of foreign workers were brought in, many from Thailand and China. |
С 1990-х годов сюда стали прибывать бригады иностранных рабочих, многие из которых прибыли из Таиланда и Китая. |
They came across some foreign workers hiding out in a shed where the Germans got rid of their uniforms and changed into civilian clothes. |
Они наткнулись на нескольких иностранных рабочих, прятавшихся в сарае, где немцы избавились от своей униформы и переоделись в гражданскую одежду. |
The country's economic stability relies heavily on foreign workers who send money home. |
Экономическая стабильность страны в значительной степени зависит от иностранных рабочих, которые отправляют деньги домой. |
There are also seasonal workers, who work in a foreign country for several months before returning home. |
Существуют также сезонные трудящиеся, которые работают в иностранном государстве несколько месяцев, прежде чем вернуться домой. |
In the United Arab Emirates, some foreign workers are exploited and more or less enslaved. |
В Объединенных Арабских Эмиратах некоторые иностранные рабочие подвергаются эксплуатации и более или менее порабощаются. |
Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers. |
После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих. |
The economy of Nepal is still heavily dependent on the infusion of foreign income from these migrant workers. |
Экономика Непала по-прежнему сильно зависит от притока иностранных доходов от этих трудящихся-мигрантов. |
These have been found to be quite effective in attracting foreign workers. |
Этот способ привлечения иностранных работников оказался довольно эффективным. |
This seems to imply that these foreign workers were responsible for some of the earliest motifs and figures that can be found on the railings of the stupa. |
Это, по-видимому, означает, что эти иностранные рабочие были ответственны за некоторые из самых ранних мотивов и фигур, которые можно найти на перилах ступы. |
Qatar also announced it would scrap its sponsor system for foreign labour, which requires that all foreign workers be sponsored by local employers. |
Катар также объявил, что откажется от своей системы спонсорства иностранной рабочей силы, которая требует, чтобы все иностранные рабочие финансировались местными работодателями. |
Involved at the professional and private level with politics and practical work concerning women, foreign workers and political refugees. |
На профессиональном и частном уровне принимает участие в политической и практической деятельности, касающейся женщин, иностранных рабочих и политических беженцев. |
Microsoft is an outspoken opponent of the cap on H-1B visas, which allow companies in the U.S. to employ certain foreign workers. |
Microsoft является откровенным противником ограничения виз H-1B, которые позволяют компаниям в США нанимать определенных иностранных работников. |
Chen Che-nan was deeply involved in the 2005 Kaohsiung MRT foreign workers scandal. |
Чэнь Чэ-Нань был глубоко вовлечен в скандал с иностранными рабочими Гаосюн МРТ 2005 года. |
Pamphlets, for instance, instructed all German women to avoid physical contact with all foreign workers brought to Germany as a danger to their blood. |
В брошюрах, например, всем немецким женщинам предписывалось избегать физического контакта со всеми иностранными рабочими, привезенными в Германию в качестве угрозы для их крови. |
According to estimates there are about 1,500,000 Christians in Saudi Arabia, almost all foreign workers. |
По оценкам, в Саудовской Аравии насчитывается около 1 500 000 христиан, почти все иностранные рабочие. |
Originally the prostitutes were locals, but there has been an influx of foreign sex workers over the last 10 years. |
Первоначально проститутки были местными жителями, но в последние 10 лет наблюдается приток иностранных секс-работников. |
Please don't hand me over in a foreign country. |
Пожалуйста, не передавайте меня другой стране. |
If anyone has any doubts about that they were put to bed by a spokesman for the foreign ministry, Alexander Lukashevich. |
И если у кого-то и были сомнения на этот счет, представитель Министерства иностранных дел России Александр Лукашевич постарался их рассеять. |
What is new is an American foreign policy that does not invest in foreign relationships to steady the many rocking boats. |
Новое здесь то, что американская внешняя политика не способствует налаживанию и развитию международных отношений, чтобы не раскачивались многочисленные лодки. |
Page is the Trump campaign foreign advisor who is consistently held up as an example of the Trump team's connections to the Russians. |
Пейдж был в штабе Трампа советником по международным делам, и его постоянно приводят в качестве примера, когда говорят о связях команды Трампа с русскими. |
The Shepherd Boy tapestry went to the art treasure collection; the Shepherd Girl tapestry to the water-transport club; the Aubusson, Tekke and Khorassan carpets to the Ministry of Foreign Trade. |
Гобелен Пастух - в фонд художественных ценностей. Гобелен Пастушка - в клуб водников. Ковры обюссон, текинские и хоросан -в Наркомвнешторг. |
Homen was also the main point of contact for the foreign-based organizations that donated significant funds to Otpor. |
Хомен был также главным контактным пунктом для иностранных организаций, которые жертвовали значительные средства в отпор. |
As sparkling wine production increased in the early 18th century, cellar workers had to wear a heavy iron mask to prevent injury from spontaneously bursting bottles. |
Поскольку производство игристого вина увеличилось в начале 18-го века, работники погребов должны были носить тяжелую железную маску, чтобы предотвратить травмы от самопроизвольно лопающихся бутылок. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «foreign workers».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «foreign workers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: foreign, workers , а также произношение и транскрипцию к «foreign workers». Также, к фразе «foreign workers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
