Disgruntled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- disgruntled [dɪsˈgrʌntld] прил
- недовольный(unhappy)
-
- disgruntled [dɪsˈgrʌntld] прич
- раздраженный, рассерженный, обиженный(irritated, angry, resentful)
-
| adjective | |||
| недовольный | dissatisfied, disgruntled, discontented, disaffected, displeased, discontent | ||
| рассерженный | disgruntled, wrathful, mad, wrathy, shirty | ||
| раздраженный | irritated, annoyed, disgruntled, angry, peeved, irked | ||
| в плохом настроении | disgruntled, useless, ill-disposed, bad-tempered | ||
- disgruntled прич
- disgruntled · irritated · exasperated
adjective
- dissatisfied, discontented, aggrieved, resentful, fed up, displeased, unhappy, disappointed, disaffected, angry, irate, annoyed, cross, exasperated, indignant, vexed, irritated, piqued, irked, put out, peeved, miffed, bummed, aggravated, hacked off, riled, peed off, PO’d, hot under the collar, in a huff, cheesed off, shirty, sore, teed off, ticked off
- dissatisfied
content, contented, gratified, pleased, satisfied
Disgruntled angry or dissatisfied.
Could be a disgruntled bureaucrat from Munich or Hitler's gardener. |
Возможно, озлобившийся чиновник или садовник Гитлера. |
He was an oldish man now, and fussy, and somewhat disgruntled at having been wakened at this hour. |
Человек уже пожилой и суетливый, он был не слишком доволен тем, что его разбудили в такой час. |
I would hate for you to dismiss my brother because of the actions of a disgruntled ex-employee. |
Мне бы не хотелось, чтоб вы уволили моего брата из-за действий недовольного бывшего работника. |
Following the attack by the disgruntled peasants on the Abbey its walls and gatehouse were strengthened. |
После нападения недовольных крестьян на аббатство его стены и сторожка были укреплены. |
After the 1942 International Convention in Cleveland, a rehabilitating committee of disgruntled members was held in New York during September. |
После Международной конвенции 1942 года в Кливленде в сентябре в Нью-Йорке был проведен реабилитационный комитет из недовольных членов. |
Spanish national daily ABC reported the disgruntled nightclub owners as saying favouritism by authorities was having a serious effect on their businesses. |
Испанское ежедневное издание ABC сообщило, что недовольные владельцы ночных клубов говорят, что протекционизм со стороны властей серьезно отражается на состоянии их бизнеса. |
Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud. |
Разоренные владельцы и оставшиеся без работы кучера омнибусов громко роптали. |
Well, look out for any business rivalries, disgruntled sellers. |
Хорошо, поищи конкурентов, обиженных продавцов. |
On 12 December 1936, the disgruntled Zhang Xueliang and Yang Hucheng conspired to kidnap Chiang and force him into a truce with the CPC. |
12 декабря 1936 года недовольные Чжан Сюэлян и Ян Хучэн сговорились похитить Чан Кайши и заставить его заключить перемирие с КПК. |
It's someone he's rubbed up the wrong way, or a disgruntled member of staff. |
Это кто-то, кому он перешёл дорогу, или недовольный сотрудник. |
На прошлой неделе очередной взорвавшийся почтальон. |
|
If there is a project page, any disgruntled/confused editors stumbling across it later can go there for help. |
Если есть страница проекта, любой недовольный / смущенный редактор, наткнувшийся на нее позже, может обратиться туда за помощью. |
If I had to guess, I'd say that they were paying him to report back on whether their disgruntled former employee was intending to go public. |
Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что они заплатили за то, чтобы он доложил им о намерениях недовольного бывшего сотрудника поделиться информацией с общественностью. |
In 1640, John IV of Portugal spearheaded an uprising backed by disgruntled nobles and was proclaimed king. |
В 1640 году Иоанн IV португальский возглавил восстание, поддержанное недовольными дворянами, и был провозглашен королем. |
Обозлённому бывшему сотруднику или золотому парню Экли? |
|
An act of terrorism, disgruntled former employee, someone making a political statement? |
Это терроризм, недовольный бывший работник, кто-то пытался сделать политическое заявление? |
Disgruntled ex-boyfriend, a co-worker, they don't even have to be disgruntled. |
Обиженный бывший парень, просто сослуживец, даже не обязательно обиженный. |
He sat back in his seat, disgruntled and thwarted, and reached for a cigarette, but the packet in his coat was now empty. |
Дирк разочарованно откинулся на спинку стула и потянулся за сигаретами, но пачка была пуста. |
Warnings are often placed as retaliation by disgruntled users, as moves in edit wars, etc. |
Предупреждения часто помещаются в качестве возмездия недовольными пользователями, как ходы в edit wars и т. д. |
Jamie joined in a conversation with several disgruntled diggers sitting at a round table. |
Джейми затеял разговор с несколькими угрюмыми посетителями, сидящими за круглым столом. |
Disgruntled with New York, Guthrie packed up Mary and his children in a new car and headed west to California. |
Недовольный Нью-Йорком, Гатри посадил Мэри и своих детей в новую машину и отправился на запад, в Калифорнию. |
There already are quite a few disgruntled experts who fall into rage or depression after their favorite neologismd get deleted. |
Уже есть немало недовольных экспертов, которые впадают в ярость или депрессию после того, как их любимый неологизм будет удален. |
And this is Thorstensen Finlandson who heads a radical, splinter group of disgruntled investors. |
А это Торстенсен Финландсон. Он возглавляет группу недовольных инвесторов. |
O'Grady becomes increasingly disgruntled with the Thunderbolts, and concerned for his future. |
О'Грейди становится все более недовольным Тандерболтами и озабоченным своим будущим. |
But all those suppositions depend upon the word of Mr. Manto, an admitted felon who is the estranged and disgruntled spouse of Ms. Sennett. |
Но это все предположения, основанные на словах мистера Манто, раскаявшегося преступника, разорвавшего отношения и затаившего злобу супруга мисс Сеннетт. |
The Dems, disgruntled staffers, the NRA, big pharma... every major contributor to the party. |
Демократы, недовольные работники, оружейники, медфирмы... любой серьезный спонсор партии. |
This operation was compromised by Ronald Pelton, a disgruntled 44-year-old veteran of the NSA, who was fluent in Russian. |
Эта операция была скомпрометирована Рональдом Пелтоном, недовольным 44-летним ветераном АНБ, который свободно говорил по-русски. |
Foreign workers and disgruntled minorities protested in the main square of Zawiya, Libya against the local administration. |
Иностранные рабочие и недовольные меньшинства протестовали на главной площади ливийского города Завия против местной администрации. |
Был ли это рассерженный служащий, случайный агрессор? |
|
Костюмы, рисунки на комбо-обедах, недовольные работники... |
|
If we had a more compassionate way of dealing with disgruntled readers, we would have less problems with them. |
Если бы у нас был более сострадательный подход к недовольным читателям, у нас было бы меньше проблем с ними. |
Harley was stabbed by a disgruntled French refugee, the Marquis de Guiscard, in March, and Anne wept at the thought he would die. |
В марте Харли ударил ножом недовольный французский беженец, Маркиз де Жискар, и Анна заплакала при мысли, что он умрет. |
To make Omer Malik think he was recruiting a disgruntled DoD employee in a wheelchair. |
Чтобы заставить Омера Малика думать, что он завербовал недовольного сотрудника Минобороны в коляске. |
Frank, how many of these guys have been with you long enough to be disgruntled? |
Фрэнк, сколько твоих ребят настолько долго у тебя работают, что могли появится несогласия? |
Has it occurred to you that one of those letter writers could be disgruntled enough to be a cold blooded murderer? |
А вам не пришло в голову, что автор одного из писем мог настолько осерчать, чтобы стать хладнокровным убийцей? |
As a result both Tiernan and Kerrigan, thinking over their services, past and future, felt very much disgruntled. |
А Тирнен и Кэриген, перебирая в уме все свои заслуги, бывшие и будущие, возмущались и негодовали. |
She's just like a disgruntled contestant who was cut. |
Она просто недовольная участница, которую выгнали. |
Acting on the report that there have been gatherings of disgruntled officers Chavez, on your orders, moved in with a troop of cavalry after nightfall. |
Действуя на основании доклада о том, что обнаружены недовольные офицеры, полковник Чавес, по вашему указанию, ночью выступил с войском кавалерии. |
You simply saw an opportunity for a pay day from disgruntled investor Gordon Foster when he stumbled into your bar by chance. |
Вы просто увидели возможность подзаработать на недовольном инвесторе Гордоне Фостере, когда он случайно вошел в тот бар. |
He doesn't seem disgruntled. |
Не похоже, что он недоволен. |
Marikawa wrote so much music for the game that her boss became disgruntled at Yotsui for making her work so much. |
Марикава написала так много музыки для игры, что ее босс рассердился на Йоцуи за то, что он заставил ее так много работать. |
Could it be that Hart's disgusting and disgruntled demeanor was just a facade hiding a uniquely beautiful man? |
Возможно ли, что отвратительное и раздражающее поведение мистера Харта было лишь видимостью, прячущей удивительного и прекрасного мужчину? |
Kropp has lost the bottle of beer. Disgruntled he counts out the money from his wallet. |
Кропп проиграл на этом бутылку пива и с неохотой отсчитывает деньги. |
When you're a spy, you learn to live with the idea... of people wanting you dead- an old enemy, a dissatisfied employer, a disgruntled asset. |
Как шпион привыкаешь жить с мыслью, что куча народу желает твоей смерти: давний враг, недовольный работодатель, уязвленный соперник. |
In 1830, a disgruntled ex-employee of the estate attempted to steal what he thought was Washington's skull, prompting the construction of a more secure vault. |
В 1830 году недовольный бывший служащий поместья попытался украсть то, что он считал черепом Вашингтона, что побудило его построить более надежное хранилище. |
Meanwhile, corporations pressured the government to deal with strikes and other disruptions from disgruntled workers. |
Тем временем корпорации оказывали давление на правительство, чтобы оно решило проблему забастовок и других нарушений со стороны недовольных рабочих. |
Disgruntled remnants of the communist Hukbalahap continued to roam the countryside but were put down by President Elpidio Quirino's successor Ramon Magsaysay. |
Недовольные остатки коммунистического Хукбалахапа продолжали бродить по сельской местности, но были подавлены преемником президента Эльпидио Квирино Рамоном Магсайсаем. |
Our intelligence points to disgruntled spice miners on the moons of Naboo. |
Наша разведка подозревает разбойников... с рудников на спутниках Набу. |
However, after a disgruntled ex-client collapses in the waiting room while screaming that Paul is a fraud, his fortunes reverse and his patients disappear. |
Однако после того, как недовольный бывший клиент падает в приемной, крича, что Пол-мошенник, его судьба меняется, и его пациенты исчезают. |
Already during the crisis, politicians expressed views that it was not an action of a few disgruntled officers, but a premeditated political provocation. |
Уже во время кризиса политики высказывали мнение, что это была не акция нескольких недовольных офицеров, а преднамеренная политическая провокация. |
Dally is heartbroken and Reef is disgruntled. |
Далли убит горем, а Риф недоволен. |
The Greek goddess of discord, Eris, became disgruntled after she was excluded from the wedding of Peleus and Thetis. |
Греческая богиня раздора Эрида была недовольна тем, что ее исключили из бракосочетания Пелея и Фетиды. |
Disgruntled ex-sepoys returned home to Awadh with a desire for revenge. |
Недовольные бывшие сипаи вернулись домой в Авадх с жаждой мести. |
Hundreds of stampeders, after staking on other creeks than Bonanza, had gone on disgruntled down river to Forty Mile and Circle City. |
Сотни золотоискателей, застолбивших участки поблизости от Бонанзы, не найдя богатых россыпей, вернулись на Сороковую Милю и в Серкл. |
- be disgruntled - быть недовольным
- disgruntled with - недовольный с
- disgruntled about - недовольный о
- disgruntled soldiers - раздраженные солдаты
- disgruntled workers - недовольные рабочие
- disgruntled and - недовольный и
- disgruntled staff - недовольный персонал
- a disgruntled employee - Недовольный работник
- disgruntled former employee - недовольный бывший сотрудник
- disgruntled pessimist - недовольный пессимист
- He doesn't seem disgruntled - Он не выглядит недовольным
- It's disgruntled postal workers - Это недовольные работники почты
- Like a disgruntled employee - Как недовольный сотрудник
