Gloat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gloat [gləʊt] гл
- злорадствовать, позлорадствовать(gloat over)
- торжествовать, ликовать(triumph, rejoice)
- пожирать глазами
-
- gloat [gləʊt] сущ
- злорадствоср
-
| verb | |||
| злорадствовать | gloat | ||
| пожирать глазами | gloat | ||
| тайно злорадствовать | gloat | ||
| тайно торжествовать | gloat | ||
| noun | |||
| злорадство | gloat, Schadenfreude, malevolence | ||
- gloat гл
- gloat over
- triumph · crow
verb
- delight, relish, take great pleasure, revel, rejoice, glory, exult, triumph, crow, boast, brag, be smug, congratulate oneself, preen oneself, pat oneself on the back, rub one’s hands together, rub it in
- triumph, crow
noun
- gloating, glee
commiserate, sympathize, be sad, fail
Gloat contemplate or dwell on one’s own success or another’s misfortune with smugness or malignant pleasure.
I'm not even gonna gloat. |
Я даже не буду злорадствовать. |
Hey, sorry, don't mean to gloat, but I told you so. |
Извини, не хочу хвалиться, но я предупреждал. |
Или ты просто пришёл позлорадствовать, потому что это не ты оказался доносчиком? |
|
Should we give you a minute to gloat? |
Нам дать тебе минутку позлорадствовать? |
Заскочил по пути позлорадствовать над рейтингами? |
|
I think it would give the killer pleasure... ..an opportunity to gloat. |
Это доставит убийце удовольствие, даст повод для злорадства. |
Jezzer has obviously spoken to Hammond, because Jezzer's just rung me up to gloat. |
Джезза, судя по всему, только что разговаривал с Хаммондом, так как Джезза только что позвонил мне, чтобы позлорадствовать. |
And now, to complete a truly excellent day, I shall win the race in the Daytona, have a little gloat, and then, I think, a beer. |
И теперь, чтобы завершить действительно отличный день, я должен выиграть гонку на Daytona, немного позлорадствовать, и потом пожалуй выпить пива. |
I suppose you also came to gloat. |
А ещё ты наверняка пришёл позладорадствовать. |
And then what, comes back here to gloat? |
И что теперь? Вернулся назад, чтобы позлорадствовать? |
How can I gloat gleefully when you drive like a chimpanzee? |
Как я могу вести переговоры, когда ты ведёшь как шимпанзе? |
I assume you're here to gloat. |
Полагаю, ты здесь, чтобы позларадствовать. |
No, I ain't here to gloat. |
Я не позлорадствовать приехал. |
Do you want to hear or do you just want to gloat? |
Ты хочешь послушать или просто хочешь торжествовать? |
Fine. You can gloat and multitask. |
отлично, ты можешь злорадствовать сколько хочешь |
You can gloat all you want, you dick. |
Злорадствуй сколько хочешь, козёл. |
Bruce. I suppose you're here to gloat about the anchor position. |
Брюс, я полагаю, ты метишь на место ведущего? |
When you win, you get to gloat. It's so stupid. |
Когда ты выигрываешь, ты должен позлорадствовать, это так глупо |
I know I'm supposed to be sensitive to your plight or whatever, but if you're calling to gloat. |
Знаю, я должна быть более чувствительной, к твоему затруднительному положению или в общем неважно, но если ты звонишь, чтобы |
Soon her mama With a gleaming gloat heard What a duet for a girl and goatherd |
И мама ее поняла очень скоро, какой ее дочка и овцы составят дуэт. |
Gloat away. It'll pass the time. |
Злорадствуйте, раз время есть. |
If Trump executes such a “bargain,” then one imagines that there will be a lot of quiet Kremlin gloating about “the art of the steal.” |
Если Трамп проведет эту «выгодную операцию», можно представить, как будет тихо радоваться Кремль своему «мастерскому воровству». |
His withered old face was transfigured with delight as he gloated on us. |
Его сморщенное старческое лицо исказилось гримасой восторга, когда он взглянул на нас. |
'General Dreedle simply doesn't know how to cope with me,' he gloated. |
Генерал Дридл просто не знает, как со мной справиться, - похвалялся он. |
Some overdressed, over-the-top bad guy floats in, gloating about whatever evil fate awaits us. |
Некто разодевшийся, чрезмерно плохой парень появится и и злорадно поведает нам об ожидающей нас судьбе. |
The Church of Illumination, he gloated. |
Храм Света! - с восторгом подумал он. |
She gloated over the pleading looks of the boys and men who wanted to take her to bed and make love to her. |
Ив злорадно торжествовала, замечая умоляющие взгляды мальчиков и мужчин, желавших только одного - затащить ее в постель и овладеть. |
Instead of gloating, China’s leaders should be watching developments in the Western democracies with concern – and start planning for their own difficult times ahead. |
Вместо того чтобы злорадствовать, руководству Китая следовало бы наблюдать за развитием событие в странах западной демократии с озабоченностью – и начать готовиться к собственным трудным временам, которые их ждут. |
Бэтменталист не злорадствовал бы. |
|
These gloating caresses, cheekily stolen behind the policeman's back, revenged him on the Empire which had turned France into a house of quarrels. |
Украдкой за спиной полицейского жадно целуя Виржини, Лантье мстил ему за императорский режим, сделавший Францию пятой спицей в колеснице. |
Some Europeans and others may gloat over America’s failure in Iraq, and the ineptness – or worse – of US post-occupation policy cries to heaven. |
Некоторые европейцы и жители других стран, возможно, злорадствуют относительно неудачи, которую американцы потерпели в Ираке, и несостоятельность – если не хуже - постоккупационной политики США просто вопиюща. |
Fosco, pleased with his part in the manipulation of everyone, gloats to himself and his pet mice. |
Фоско, довольный своей ролью в манипулировании всеми, злорадствует про себя и своих любимых мышей. |
As Koboi gloats, Artemis reveals that he is in fact the Artemis from the past. |
Пока Кобой злорадствует, Артемис показывает, что он на самом деле Артемида из прошлого. |
DV8 в беде всегда хорош для злорадства. |
|
Pity is the most useless article in the world, said I irritably. It's the reverse side of gloating, you ought to know that. |
Жалость самый бесполезный предмет на свете, -сказал я раздраженно. - Она - обратная сторона злорадства, да будет вам известно. |
Putin opponents are already gloating about the failure of Russian air defenses to deflect the U.S. strike on Shayrat. |
Оппоненты Путина уже бурно радуются тому, что российская система ПРО не смогла предотвратить американский удар по Шайрату. |
Где ты злорадствуешь над тем, как избавишься от тренера Филдс. |
|
I've kept inventing excuses for myself to hang about this place. There was no gloating in the voice; it sounded drained and simple. |
Я придумывал всякие предлоги, чтобы почаще бывать здесь, - в голосе не чувствовалось торжества, он звучал тускло и обыденно. |
According to reviewers, the song also discusses themes such as misandry, gloating, sarcasm and naughtiness. |
По мнению рецензентов, в песне также обсуждаются такие темы, как Мизандрия, злорадство, сарказм и озорство. |
I already sent a really gloating email to my alumni magazine. |
Я уже отправил очень гневное письмо для выпускного журнала. |
One evening an unhinged racist passenger gloats to Travis of his intention to kill his adulterous wife and her black lover. |
Однажды вечером расстроенный пассажир-расист злорадствует перед Трэвисом о его намерении убить свою неверную жену и ее черного любовника. |
Well, then I guess the Harvey Specter University of gloating is gonna have to shut down. |
Тогда подозреваю, что университет Злорадства имени Харви Спектера должен закрыться. |
Have you come to gloat and shove it in my face? |
Вы пришли позлорадствовать и швырнуть это мне в лицо? |
Криминальные бароны не злорадствуют в полицейских участках, Джин. |
|
The memo gloated about the growing gap between rich and poor and how they were now the new aristocracy and that there was no end in sight for the gravy train they were on. |
Записка злорадствовала о растущем разрыве между богатыми и бедными, и как они теперь стали новой аристократией, и что не видно конца пути для их выгодного предприятия. |
The weekly ratings winner would phone the loser for some mock gloating. |
Победитель еженедельных рейтингов звонил проигравшему для некоторого притворного злорадства. |
If George left on vacation, Henny was jealous that she was not to go, and would gloat when the turn was hers. |
Если Джордж уезжал в отпуск, Хенни завидовала, что она не поедет, и злорадствовала, когда наступала ее очередь. |
The landlord sits down in an armchair, fills a long clay pipe slowly-gloating over the books the while. |
Хозяин садится в кресло, медленно набивает глиняную трубку, не отрывая восхищенного взора от книг. |
Following the executions, Broulard breakfasts with the gloating Mireau. |
После казни Брулар завтракает со злорадствующим Миро. |
Don't gloat, it's most unbecoming. |
Не злорадствуй, тебе не идет. |
Before the police arrive to take the Joker into custody, he gloats that Gotham's citizens will lose hope once Dent's rampage becomes public knowledge. |
Прежде чем полиция прибудет, чтобы взять Джокера под стражу, он злорадствует, что граждане Готэма потеряют надежду, как только буйство Дента станет достоянием общественности. |
I just didn't want it to seem like I was gloating around Julia. |
Просто я не хотел, чтобы думали, будто я злорадствую над Джулией. |
And my last sight in this life will be a Treasonous wizard gloating over my demise. |
И последнее, что я увижу в жизни, будет предатель-волшебник, радующийся моей смерти. |
What you hear is not indignation - it's gloating. |
То, что мы слышим, не негодование, это глумление. |
I gloated in an infernal fashion which I cannot describe over the absolute completeness of my wretchedness. |
Какую адскую радость испытывал я, чувствуя, что нахожусь на краю отчаяния! |
- gloat over - злорадствовать
- to gloat - злорадствовать
- to gloat over - злорадствовать
- have a gloat - злорадствовать
- gloat over another's misfortune - радоваться чужому несчастью
- You are in no position to gloat - Вы не в состоянии злорадствовать
- Fine. You can gloat and multitask - Отлично. Вы можете злорадствовать и работать в режиме многозадачности
- I suppose you also came to gloat - Полагаю, ты тоже пришел попозлорадствовать
- I assume you're here to gloat - Я предполагаю, что ты здесь, чтобы позлорадствовать
- Gloat away. It'll pass the time - Злорадствуйте. Это пройдет время
- I'm not even gonna gloat - я даже не буду злорадствовать
